ИСПОЛНИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de ejecución
• autores
• ejecutivos
• artistas
• ejecutores
• a los perpetradores
• ejecutantes
• ejecutivo
• ejecutoras
• autor

Примеры использования Исполнителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Присвоение исполнителей.
Executriz Dativo.

Проведение оценки программ исполнителей;
Evaluar los programas de los organismos de ejecución;

Если назвать десять исполнителей, с которыми я работал.
Si tuviera que nombrar 10 artistas con los que he trabajado.

Разработки и принятия статута артистов и исполнителей:.
Elaborar y aprobar un estatuto para artistas e intérpretes;

Дом Лексингтон для пенсионеров- исполнителей представляет:" Питер Пэн"?
¿"El hogar Lexington para Artistas Jubilados presenta Peter Pan"?

Оно называется" Tlön", для трех дирижеров без исполнителей.
Se trata de"Tlön" para tres conductores y sin ejecutantes.

В двух других делах личность исполнителей не была полностью выяснена.
En dos casos más, no se corroboró plenamente la identidad de los perpetradores.

Наличие четких процедур для партнеров- исполнителей.
Claridad de los procedimientos para los colaboradores en ejecución;

Исполнителей, которые не боятся показать свою уязвимость и обнажить свои сердца.
Intérpretes que no tienen miedo de mostrar su vulnerabilidad, y sí, incluso su corazón.

На каждом концерте выступит несколько музыкальных групп и исполнителей.
En cada concierto actúan varios grupos e intérpretes.

Определение полномочий судебных исполнителей в процедуре выселения.
Supervisión de las atribuciones de los agentes judiciales durante el proceso de desahucio.

Можешь посоветовать мне какие-нибудь немецкие группы или исполнителей?
¿Podrías recomendarme algunos grupos o solistas alemanes?

Задержки с финансированием партнеров- исполнителей и началом осуществления проектов.
Retrasos en la financiación para los asociados en la implementación y el inicio de proyectos.

Расходы на деятельность по программам Расходы партнеров- исполнителей.
Gastos de los asociados en la ejecución de proyectos.

Управление деятельностью партнеров- исполнителей и обработка и оплата платежных требований;
Manejo de los asociados en la implementación y tramitación y liquidación de las solicitudes de pago.

Оценка эффективности работы партнеров- исполнителей.
Evaluación del desempeño de los asociados en la ejecución de proyectos.

УВКБ будет нанимать дополнительных внешних ревизоров для ревизии отчетности партнеров- исполнителей.
La Oficina contratará más auditores externos para que comprueben las cuentas de las entidades asociadas ejecutoras.

Уберите имя Дикона Клейборна из списка исполнителей.
Saca el nombre de Deacon Claybourne de la lista de intérpretes.

Необходимо усовершенствовать мониторинг результативности деятельности партнеров- исполнителей.
Necesidad de mejorar la supervisión del desempeño de los asociados en la ejecución de los proyectos.

Наращивание потенциала партнеров- исполнителей.
Fomento de la capacidad de los asociados en la ejecución de proyectos.

Восстановление после геноцида и судебное преследование исполнителей.
Reconstrucción posterior al genocidio y enjuiciamiento de los perpetradores.

Удостоверение расходов партнеров- исполнителей.
Certificación de los gastos de los asociados en la ejecución de proyectos.

ЖАН ДЕБЮКУР социетарий" Комеди- Франсез" является одним из ведущих исполнителей.
Jean Debucourt de la Comédie Française es uno los actores principales.

Музыкальная премия больше ориентирована на песни и альбомы, чем на исполнителей.
Los premios se centran más en las canciones y álbumes que en los artistas.

Неадекватная оценка возможностей партнеров- исполнителей.
Evaluación insuficiente de la capacidad de los asociados en la implementación.

Неадекватная оценка возможностей партнеров- исполнителей.
Evaluación insuficiente de las capacidades de los asociados en la implementación.

Подрывает полномочия ВПП на выбор наиболее подходящих партнеров- исполнителей.
Resta autoridad al PMA para elegir a los socios más apropiados para la ejecución.

Необходимо усовершенствовать финансовую проверку партнеров- исполнителей.
Necesidad de mejorar la verificación financiera de los asociados en la ejecución de los proyectos.

Он обеспечивает согласование программ и мероприятий всех исполнителей.
Velará por la armonización de los programas y las actividades del conjunto de los organismos de ejecución.

В остальных 11 случаях потерпевшие и свидетели не смогли точно идентифицировать исполнителей.
En 11 casos, las víctimas y los testigos no lograron identificar claramente a los perpetradores.