ИСПОЛНИТЕЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Interpreten
• Künstler
• der Darsteller

Примеры использования Исполнителей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Несколько исполнителей.
Verschiedene Interpreten.

Я знал в свое время нескольких исполнителей.
Ich kannte viele Künstler.

Поменять местами исполнителей и названия.
Interpreten und Albentitel tauschen.

Автоматически заполнить исполнителей.
Interpreten automatisch ausfüllen.

Количество исполнителей категории A2 мин. 26.
Anzahl der Sänger Kategorie A2 min. 26.

Степин пишет песни и для других исполнителей.
Golan schreibt auch für andere Künstler.

Воспроизводить похожих исполнителей с Last. fm.
Ähnliche Interpreten von Last. fm anhören.

На сцене могут находиться не более 6 исполнителей.
Es dürfen höchstens sechs Personen auf der Bühne mitwirken.

Фестиваль молодых исполнителей" Новая волна.
Wettbewerb junger Interpreten"Jaunais vilnis.

Ѕоэтому в мире столько исполнителей.
Deswegen gibt es auf der Welt so viele Interpreten.

Вы действительно хотите автоматически заполнить исполнителей?
Möchten Sie wirklich alle Interpreten automatisch ausfüllen?

Потрясающие фотографии наших исполнителей видели во всем мире.
Diese unglaublichen Photos unserer Besetzung waren weltweit zu sehen.

Мы предлагаем превосходные услуги для заказчиков и исполнителей.
Wir bieten Ihnen ein perfektes Service für Kunden und Künstlern.

Вы действительно хотите записать названия и исполнителей с заглавной буквы?
Möchten Sie wirklich alle Interpreten und Albumtitel groß schreiben?

На каждом концерте выступит несколько музыкальных групп и исполнителей.
Bei jedem Konzert treten mehrere Gruppen und Interpreten auf.

Аморозо» для 11 исполнителей( 1986)« В честь Альфреда Шнитке» для скрипки, альта и виолончели 1986.
Amoroso» für elf Instrumentalisten(1986)«Zu Ehren von Alfred Schnittke» für Violine, Viola und Violoncelli 1986.

Вы действительно хотите поменять местами поля исполнителей и названий?
Möchten Sie wirklich alle Interpreten und Albentitel tauschen?

После всех неудач Максим попробовал себя в роли битмейкера, сочиняя музыку для других исполнителей.
Nach diversen Rückschlägen versuchte sich Korzh selbst als Beatmaker und komponierte Musik für andere Künstler.

Вы можете слушать исполнителей и альбомов, или создать свой собственный список воспроизведения ваших любимых песен.
Sie können Künstler und Alben hören, oder Ihre eigene Wiedergabeliste Ihrer Lieblingssongs erstellen.

Поэтому наша картина начнется серией образов дирижера и исполнителей.
Unser Bild beginnt also mit einer Reihe von Eindrücken des Dirigenten und der Musiker.

В отличие от других программ WWE, большинство исполнителей используют свои настоящие имена вместо псевдонимов.
Im Gegensatz zu anderen WWE Shows, benutzen die Darsteller größtenteils ihre echten Namen anstelle ihrer Ringnamen.

В ряды армии исполнителей на Планетах Смерти, обычно, стараются набирать“ обезьян”, которые благодаря технической амуниции впоследствии превращаются в вооруженных“ обезьян”.
In den Reihen der Armee der Künstler auf den Planeten Tod, in der Regel, versuchen Sie zu rekrutieren“Affen”, welche technischen Munition biegen anschließend bewaffnet“Affen”.

Ранее, для взыскания долгов, мы использовали судопроизводство и судебных исполнителей, но эти процессы оказались слишком медленными и слишком дорогими.
Früher haben wir bei der Schuldeneintreibung auch Gerichtsverfahren und Gerichtvollzieher eingesetzt, doch diese Verfahren waren zu langsam und zu teuer.

Два саундтрека из этого альбома были записаны для других исполнителей; хит« Stranded» был записан для Дженифер Пейдж, а« Damaged» стал популярным танцевальным хитом в 2003 году в Соединенном королевстве, записанным для группы Plummet.
Zwei Stücke davon wurden Hits für andere Künstler: Stranded wurde 2002 ein Hit für Jennifer Paige und Damaged wurde 2003 ein Dance-Hit für Plummet.

Позже Элджей заявил, что причиной блокировки стал не порядок имен исполнителей, а претензии к цветокоррекции в видеоклипе.
Später erklärte Allj, dass der Grund für die Blockade nicht die Reihenfolge der Namen der Darsteller war, sondern eine durchgeführte Farbkorrektur im Videoclip.

Из множества известных исполнителей концертные записи были выпущены после выступления в большом Westfalenhalle на CD или DVD, в том числе таких звезд, как Боб Марли, Iron Maiden и Джо Кокер.
Von einer Vielzahl namhafter Interpreten wurden Konzertmitschnitte von ihren Auftritten in der großen Westfalenhalle als CD oder DVD veröffentlicht, unter ihnen Weltstars wie Bob Marley, Iron Maiden, Joe Cocker und Prince.

Он призывает переходное правительство национального единства немедленно принять все необходимые меры, с тем чтобы привлечь к суду исполнителей, спонсоров и организаторов этого нападения, и приветствует первые аресты, произведенные правительством.
Er fordert die Regierung der nationalen Einheit und des Übergangs auf, sofort alle Maßnahmen zu treffen, die erforderlich sind, um die Täter, Förderer und Urheber dieses Angriffs vor Gericht zu stellen, und begrüßt die ersten Festnahmen, die die Regierung vorgenommen hat.

В течение своей карьеры, Брюкс писал музыку для таких исполнителей как: Бро' Сис: Их первый альбом« Never Forget( Where You Come From)», в создании которого Брюкс принимал участие, был выпущен январе 2002 года и был награжден в Германии платиной.
In seiner Karriere komponierte er für mehrere Interpreten wie etwa Bro'Sis: Deren Debütalbum Never Forget(Where You Come From) wurde im Januar 2002 veröffentlicht und erreichte in Deutschland Platinstatus.

Клип на песню вышел 14 ноября 2017 года и стал причиной конфликта между исполнителями, не разобравшимися с порядком имен в названии видеоролика: изначально клип опубликовал Федук и его имя шло первым в списке исполнителей.
Der Clip für das Lied wurde am 14. November 2017 veröffentlicht und verursachte einen Konflikt zwischen den Künstlern, die die Namen im Videotitel nicht verstanden: Das Video wurde ursprünglich von Feduk veröffentlicht und sein Name war der erste in der Liste der Darsteller.

Например, 10 января 1985 года Николаевский обком ЛКСМ Украины направил секретарям местных организаций« Примерный перечень зарубежных музыкальных групп и исполнителей, в репертуаре которых содержатся идейно вредные произведения» для контроля за деятельностью дискотек.
Beispielsweise schickte am 10. Januar 1985 der Nikolajewer Beauftragte des Komsomol der Ukraine P. Grischin an den Generalsekretär der Organisation eine„unvollständige Liste von ausländischen Musikgruppen und Sängern, deren Repertoire ideologisch schädliche Werke umfasst“, um die Aktivitäten der Diskotheken zu kontrollieren.