Примеры использования Künstlern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Händlern und Künstlern.
Es ist Künstlern immer peinlich, über ihre Arbeit zu sprechen.
Updike mag Kunst, er hilft Künstlern.
Апдайк любит искусство, он помогает артистам.Privatkonzerte mit Künstlern, Freunden, wo Champagner getrunken wird.
Aber wie könnte man euch von diesen Künstlern erzählen!
А как рассказать вам об этих мастерах!Darüber hinaus bietet das Zentrum jungen Künstlern und Studenten Unterstützung bei ihrem Studium des Judentums.
Wir bieten Ihnen ein perfektes Service für Kunden und Künstlern.
CDDB-Einträge mit mehreren Künstlern automatisch teilen.
Автоматически разделять записи CDDB для сборников с несколькими исполнителями.Die„Galerija Istaba” organisiert auch thematische Ausstellungen,an denen eine Vielzahl von Künstlerinnen und Künstlern teilnehmen.
Der Schwerpunkt liegt dabei auf kroatischen Künstlern, vor allem auf Vertretern der Hlebine Schule.
При этом акцент делается на хорватских художниках, особенно на представителях школы Хлебине.Mit dem Stichwort: Kunst arte abstrata artes alle abstrakten Künstlern Artworks.
Seit 1958 hatte er mit anderen Künstlern ein Gemeinschaftsbüro im Pariser Vorort Meudon.
В 1958 году вместе с несколькими другими французскими художниками снимает бюро- мастерскую в парижском пригороде Медон.Mp3. com hat eine ziemlich große Sammlung von kostenlosen Songs alsauch mit Angeboten von fast 1.400 Künstlern.
Mp3. com имеет довольно огромная коллекция бесплатных мелодий,а также с предложениями от почти 1400 артистов.Im Dezember 1924 gründete er mit anderen Künstlern das Kabarett der Komiker.
В декабре 1924 года вместе с другими артистами основал« Кабаре комиков».Daneben musizierte er mit Künstlern wie Christina Pluhar, dem Ensemble L'Arpeggiata und dem Nederlands Blazers Ensemble.
Он также выступал с такими артистами, как Кристина Плюар и ее ансамблем Arpeggiata, и Nederlands Blazers Ensemble.Man traf ihn nie unter Schauspielern oder Künstlern. Aber auf der Dizengoff.
Он никогда не смешивался с актерами или богемой, но он болтался на улице Дизенгофф.Bc. org: eines der Portale von Künstlern spezialisiert auf Musik basierende DMG, ein, mit denen ich entdeckte viele Künstler schönen.
Bc. org: один из порталов художников, специализирующихся на музыке на основе DMG,, с которой я обнаружил много художников хороший.Der Rolling Stone zählte sie unter den„10 neuen Künstlern, die man kennen sollte“ auf.
В марте 2014 года названа Rolling Stone одной из« 10 новых артистов, которых нужно узнать».Vertonte er zusammen mit anderen Künstlern Gedichte des weltbekannten griechischen Lyrikers und Kommunisten Giannis Ritsos.
В 1975 году он вместе с другими исполнителями положил на музыку стихи всемирно известного греческого лирика и коммуниста Янниса Рицоса.Saddam gab Unsummen aus, um sich das Wohlwollen von Politikern, Journalisten,Autoren und Künstlern im Irak, der arabischen Welt und anderswo zu kaufen.
Саддам тратил огромные суммы, покупая политиков, журналистов,писателей и артистов в Ираке, арабских странах и за их пределами.Die Gemälde von Künstlern Macchiaioli, werde der private Momente und täglich zu erfassen, liefern uns wichtige Informationen über das Kostüm und die weibliche Zustand.
Картины художников macchiaioli, собирается захватить частных моментов и ежедневных, дают нам важную информацию о костюме и женщина условие.Minto: Live" brachte die Einwohner von Sydney in Dialog mit internationalen Künstlern und feierte die Vielfalt Sydneys auf ganz eigene Weise.
Минто: Живое представление» вовлекает сиднейцев в диалог с международными артистами и чествует разнообразие Сиднея на своих собственных условиях.In den Gemälden von Künstlern Macchiaioli verwenden sehr oft die Landschaften der Toskana, bewohnt von Bauern Absicht über die Arbeitsbedingungen den Feldern oder in Zeiten der Ruhe.
В картинах художников macchiaioli используют очень часто сельские ландшафты Тосканы, населенных намерениях крестьян работать на полях или время от времени отдыха.Als Teil der Show wurde JCGonzalez zusammen mit vierzehn anderen aufstrebenden Künstlern in South Beach für fast vier Monate in Gesang und Tanz trainiert.
По идейному замыслу шоу,Гонсалес вместе с четырнадцатью другими молодыми исполнителями, обучался пению и танцам в Саут- Бич в течение почти четырех месяцев.Die Seite funktioniert der Kunst ist ein Schaufenster reich an Veröffentlichungen von Kunstwerken, wo kann beobachtet werden die unterschiedlichsten Arten von Künsten,von Anfängern und etablierten Künstlern.
Страница произведения искусства является витриной богат публикациями произведений искусства, где можно наблюдать самые разные стили искусства,начинающих и известных художников.In der gleichen Zeit, zusammen mit anderen Künstlern, Colautti präsentiert seine Werke in der Ausstellung der Via Margutta.
В то же время, вместе с другими художниками, Колаутти представил свои работы на выставке Виа Маргутта.Italienische Sammler bestellten zahlreiche Bilder bei den nördlichen Meistern,Mäzene ermöglichten jungen Künstlern die Ausbildung in flämischen Werkstätten.
Итальянские коллекционеры живописи заказывали многочисленные картины у северных мастеров,меценаты предоставляли молодым художникам возможность обучения во фламандских мастерских.In 1959 gründete er GRUPPO ENNE mit anderen Künstlern, mit denen er arbeitete, bis 1967 und setzte dann seine Solo-Aktivitäten.
В 1959 он основал GRUPPO ENNE с другими художниками, с которым он работал до 1967, а затем продолжил свою сольную деятельность.Das ist der Art-O-Mat, der kleine künstlerische Kreationen verschiedener Künstlern anbietet, meist auf kleinen Holzklötzen oder Streichholzschachteln in limitierter Auflage.
А это« искусствомат»- автомат по продаже миниатюрных произведений различных художников, обычно на небольших деревянных брусочках и спичечных коробках, представленных в ограниченном количестве.Es war auch die Geburtsstätte eines spirituellen Erbes, von Denkern und Künstlern, einer speziellen Form der Kreativität und der Suche nach dem Sinn über pragmatische Verhandlungen mit dem täglichen Leben hinaus.
Она была также местом рождения духовного наследия, мыслителей и художников, со своим специфическими манерами творчества и поиском смысла вне рамок догматичных обсуждений повседневной жизни.
