ХУДОЖНИКАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Künstlern
• Maler
• Künstler

Примеры использования Художниками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оба были художниками.
Beide waren Künstler.

В науке сегодня мы становимся художниками.
In der Wissenschaft von heute werden wir Künstler.

С художниками его связывает многолетняя дружба.
Mit dem Musiker verband ihn eine jahrelange Freundschaft.

Ее родители были художниками, у нее есть младший брат.
Beide Eltern waren Volkswirte, sie hat einen Bruder.

Она любила беседовать с видными учеными и художниками.
Er umgab sich gerne mit Künstlern und Wissenschaftlern.

Из сыновей Халса пятеро стали художниками- портретистами.
Reinagles fünf Geschwister waren alle aktive Künstler.

Так что, наслаждайтесь, погуляйте, пообщайтесь с художниками.
Also, viel Spaß, seht euch um, redet mit den Künstlern.

Проблема в том, как им остаться художниками, когда они взрослеют.
Das Problem ist nur, ein Künstler zu bleiben, wenn man größer wird.

Однажды Пикассо сказал, что все дети рождаются художниками.
Picasso hat mal gesagt:"Kinder werden als Künstler geboren.

Мы все были бы художниками, потому что мы все были бы как единое целое.
Tatsächlich wären wir dann alle Künstler. Weil wir eins wären.

И, как любое произведение искусства, она создается художниками.
Und wie ein Kunstwerk wird es von Künstlern geschaffen.

Здесь он близко сходится с художниками Рихардом Мортенсеном и Асгером Йорном.
Dort entwickelte sich eine enge Freundschaft mit den Künstlern Richard Mortensen und Asger Jorn.

Сыновья Я. Гауэрмана, Фридрих и Карл, были австрийскими художниками.
Seine Söhne Friedrich und Carl waren österreichische Maler.

В Нью-Йорке познакомился и подружился с художниками Томасом Дьюингом Робертом Гиффордом.
In New York freundete er sich mit den Künstlern Robert Swain Gifford und Thomas Dewing an.

Шере был дружен со многими выдающимися французскими художниками.
Elisabeth war mit etlichen französischen Schriftstellern befreundet.

Веселые игры со знаменитостями, художниками, певцами, актерами, актрисами.
Lustige Spiele mit Prominenten, Künstlern, Künstlerinnen, Sängern, Sängerinnen, Schauspielern, Schauspielerinnen.

Члены группы называли себя радикальными и революционными художниками.
Die Künstler der Novembergruppe bezeichneten sich selbst als radikal und revolutionär.

В 1958 году вместе с несколькими другими французскими художниками снимает бюро- мастерскую в парижском пригороде Медон.
Seit 1958 hatte er mit anderen Künstlern ein Gemeinschaftsbüro im Pariser Vorort Meudon.

Голоса принимаются художниками и профессионалами области, редакторами, исследователями и журналистами.
Die Stimmen werden von Künstlern und Fachleuten der Region, Redakteuren, Forschern und Journalisten abgegeben.

В искусствоведении часто предпринимались попытки идентифицировать Оуватера с другими до настоящего времени неизвестными художниками.
Vielfach hat die Kunstwissenschaft versucht, bisher unbekannte Maler mit Ouwater zu identifizieren.

Они были архитекторами и художниками, строителями и философами, когда люди еще не научились прямохождению.
Sie hatten schon Architekten, Künstler, Baumeister, Philosophen, als die Menschen noch nicht aufrecht gingen.

У него было два сына, известные как Бон Старший и Луи Младший, и две дочери, Женевьева и Мадлен, все четверо были художниками.
Er hatte zwei Söhne(Bon und Louis) und zwei Töchter,(Geneviève und Madeleine) die ebenfalls Maler wurden.

Среди многих пациентов, лечившихся художниками Macchiaioli, он принимает отсутствие портрета- типа празднования.
Unter den vielen Themen von Künstlern Macchiaioli behandelt, es dauert das Fehlen einer Porträt-Typ Feier.

Если я выиграю, они поставят одну из моих произведений искусства в City Plaza. рядом с этими по-настоящему важными художниками.
Wenn ich gewinne, werden sie eins meiner Stücke in der City Plaza aufhängen, neben diesen wirklich wichtigen Künstlern.

В то же время, вместе с другими художниками, Колаутти представил свои работы на выставке Виа Маргутта.
In der gleichen Zeit, zusammen mit anderen Künstlern, Colautti präsentiert seine Werke in der Ausstellung der Via Margutta.

Благодаря вступлению в брак своей дочери Бесс Ф. Сиберг знакомится с молодыми датскими художниками, писавшими свои картины в модернистском стиле.
Durch die Hochzeit seiner Tochter Besse Syberg kam er in Kontakt mit einer jüngeren Generation dänischer Maler, welche eher einem modernistischen Ansatz folgten.

Также мы сотрудничаем с художниками, которые умеют ценить и передавать красоту деревьев и их крон.
Wir sind auch Kooperationen mit Künstlern eingegangen, mit Menschen, die die ästhetische Schönheit der Bäume und Wälder verstehen und kommunizieren können.

Она увидела себя более европейцем в душе, на одной волне с мыслителями и художниками Она почувствовала что ее трагическое, романтическое и свободолюбивое восприятие жизни вырвалось на свободу.
Sie sah sich als Europäerin, als Seelenverwandte der Denker und Künstler, die ihre tragische, romantische, freigeistige Sicht des Lebens teilten.

В 1959 он основал GRUPPO ENNE с другими художниками, с которым он работал до 1967, а затем продолжил свою сольную деятельность.
In 1959 gründete er GRUPPO ENNE mit anderen Künstlern, mit denen er arbeitete, bis 1967 und setzte dann seine Solo-Aktivitäten.

На выставке“ Две перспективы” с художниками и J. Bonatto Vanice Феррейра, в культурной и гастрономической Massuda, Куратор Карлос Zemek.
Auf dem Display“Zwei Perspektiven” mit J. Bonatto und Vanice Ferreira Künstler, im Kultur-und Gastronomiezentrum Massuda, Kuratiert von Carlos Zemek.