РЕМЕСЛЕННИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Handwerker
• Artisans

Примеры использования Ремесленники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы- ремесленники.
Wir sind Handwerker.

Торговцы и ремесленники.
Händlern und Künstlern.

Ремесленники, а не масса производителей.
Handwerker statt Massenproduzenten.

Скульпторы и ремесленники.
Holzbildhauer und -Kunsthandwerker.

Хану нужны ремесленники любого дела.
Der Khan mag Handwerker jeder Art.

В казармах были пекари, сапожники и другие ремесленники.
So gab es dort Bäcker, Schuhmacher und andere Handwerker.

Будущие инженеры- программисты, предприниматели, ремесленники, музыканты и художники.
Zukünftige Softwareingenieure, Unternehmer, Handwerker, Musiker und Künstler.

Аристотелю было интересно смотреть, как работали ремесленники.
Aristoteles war also sehr interessiert daran zu beobachten, wie die Handwerker um ihn herum arbeiteten.

Это крестьяне и ремесленники, обеспечивающие материальную сторону жизни государства.
Dies sind Bauern und Handwerker, die die materielle Seite des Staatslebens darstellen.

Ремесленники предлагают самодельные украшения, вязаные вещи и предметы домашнего обихода.
Handwerker haben selbstgefertigten Schmuck, Stricksachen und Haushaltsgegenstände mitgebracht.

Со времен Гедимина в этой части города селились купцы и ремесленники из ганзейских городов.
Seit den Zeiten von Gediminas gab es hier niedergelassene Kaufleute und Handwerker aus den Hansestädten.

В культуре племени Навахо некоторые ремесленники намеренно предусматривали дефекты в текстильных и керамических изделиях.
In der Navajo-Kultur bauen manche Handwerker bewusst einen Fehler in die Textilien und Keramiken ein.

Том Рингдон создает работы из витражного стекла- точно так же, как ремесленники делали с древних времен.
Tom Rigdon erschafft Werken aus Buntglas auf die gleiche Weise, wie Handwerker es seit dem Altertum gemacht haben.

В 1923 году станция Няндома была объединена с поселком Шенкурский, в котором проживали крестьяне, торговцы и ремесленники.
Wurde Njandoma mit der Siedlung Schenkurski vereinigt, in der vorwiegend Bauern, Händler und Handwerker wohnten.

Ремесленники называли его" Главным домом", а современники стиль описывали как" монументальный" и" современный.
Die Handwerker nannten es das"Hauptgebäude", und die Zeitgenossen beschreiben den Stil des Gebäudes als"monumental" und"modern.

Для того чтобы полученный результат был по возможности более выразительным, были привлечены также латвийские художники и ремесленники.
Damit das Ergebnis möglichst eindrucksvoll wäre, wurden auch Künstler und Handwerker aus Lettland hingezogen.

Здесь растут будущие ученые, предприниматели, художники, ремесленники, исследователи, спортсмены и- кто знает- может быть, даже будущие президенты страны!
Hier entstehen die kűnftigen Wissenschaftler, Unternehmer, Handwerker, Forscher und S portler- wer weiß- möglichst sogar Staatpräsident!

В то время как коммерсанты, ремесленники и техники производили вычисления с помощью унций, в некоторых областях были обычными более точные меры веса.
Während Händler, Handwerker und Techniker ihre Berechnungen mit Unzen durchführten, war in einigen Bereichen ein zusätzliches, feineres Maß üblich.

Среди городских жителей членами организации в основном были ремесленники, мелкие служащие, лавочники и кустари, реже- купцы старших гильдий.
Bei den Stadtbewohnern waren die Mitglieder meist Handwerker, kleine Angestellte, Ladenbesitzer und Heimgewerbetreibende, seltener Kaufleute der oberen Gilden.

Ремесленники сделали работа не платят за их работу и владелец заподозрил фигура на заднем плане была осуждена за целый ряд преступлений.
Artisans hat der Job nicht für ihre Arbeit und die Besitzer vermutete Figur im Hintergrund für schuldig befunden wurde von einer Reihe von Verbrechen bezahlt worden.

Таким образом, не только инженеры и техники, но и коммерсанты, ремесленники и рыночные торговцы имели возможность легко производить элементарные вычисления.
Somit waren nicht nur Ingenieure und Techniker, sondern auch Kaufleute, Handwerker und Marktverkäufer in der Lage, elementare Berechnungen auf bequeme Weise durchzuführen.

Местные ремесленники быстро изучили технику гончарных и вазописных работ и вскоре преодолели тематическую и формальную зависимость от аттической вазописи.
Schnell wurden auch einheimische Handwerker ausgebildet und die thematische und formale Abhängigkeit von den attischen Vasen wurde bald überwunden.

Вокруг него было большое древнее место захоронения, где были рядом похоронены как благородные люди с оружием и ювелирными изделиями, так и простые крестьяне и ремесленники.
Um ihn erstreckte sich eine große Begräbnisstätte, wo wie Edelbürger mit Waffen und Schmucken, als auch einfache Bauer und Handwerker nebeneinander begraben wurden.

Повсюду- от Лондона до Рима- польские ремесленники вносят свой решительный вклад в украшение Европы, используя навыки, которые пригодились им в прошлом при строительстве таких городов, как Краков и Санкт-Петербург.
Überall, in London, Rom und Paris, tragen polnische Handwerker entscheidend zur Verschönerung Europas bei und greifen dabei auf die Fertigkeiten zurück, mit denen sie in der Vergangenheit Städte wie Krakau und St. Petersburg erbauten.

Рынок типична качество продукции, сыр, колбасных изделий, грибы, трюфели и т. д. и т. п. Сладости, кондитерские и шоколадные вина и специальные сорта пива Ремесленники и даже любители выбирают, предложения Рождество администрации: уличная забегаловка, уличная еда и традиционный вынос Перейти на страницу.
Markt typische Qualitätsprodukte, Käse, Aufschnitt, Pilze, Trüffel etc. etc. Süßwaren, Gebäck und Schokolade Wein und Bierspezialitäten Artisans und sogar Hobbyisten ausgewählt, Weihnachten Verwaltung Vorschläge: Straßenessen, Geht Straße Essen und traditionelle Gerichte zum Mitnehmen zu Seite.

Кроме того, при вступлении в якудза крестьяне и ремесленники получали новые, воинственно звучащие имена, такие как Тигр и журавль, Девять драконов, Ревущая буря и т. д., которые затем наносились в виде картин на спину или грудь.
Nicht selten gaben sich Bauern und Handwerker bei ihrem Eintritt in die Yakuza neue und kriegerisch klingende Namen wie Tiger und Kranich, neun Drachen, tobender Sturm usw., die sie dann in dieser Form auf Rücken oder Brust bildlich darstellen ließen.

В музее регулярно проводятся различные мероприятия, работают ремесленники, празднуются латышские праздники смены времен года, к тому же всех посетителей приглашают принять участие в праздновании, традициях, испытать свои силы в древних ремеслах.
Im Museum finden regelmäßig unterschiedliche Veranstaltungen statt, man kann die Handwerker bei der Arbeit beobachten, hier werden die traditionellen lettischen Jahresfeste gefeiert- darüber hinaus ist jeder Besucher willkommen, an den Feiern und an den traditionellen Veranstaltungen teilzunehmen sowie bei den alten Handwerken mitzumachen.

Ремесленник, ученый.
Handwerker, Gelehrter.

Гильдия манчестерских ремесленников была названа в честь моего района.
Die Manchester Handwerker Genossenschaft ist nach meinem Viertel benannt.

Он ремесленник… работал на фабрике, расписывал игрушки вручную.
Er ist Handwerker. Er hat in einer Fabrik Spielzeug bemalt.