АДМИНИСТРАТИВНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• administrative
• verwaltungs
• administrativen
• administratives

Примеры использования Административный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для вас административный заказ.
Administrativer Einfluss für Sie.

Административный центр округа- Аннистон.
Sitz der Distriktverwaltung ist Anini.

Комплексный круглосуточный административный контроль за Вашими грузовыми отправлениями.
Umfassende administrative Kontrolle über Ihre Transporte und das 24 Stunden an 7 Tagen die Woche.

Административный и технический персонал.
Administratives und technisches Personal.

Пемба- главный город провинции Кабу- Делгаду, ее промышленный и административный центр.
Pemba ist Hauptstadt der Provinz Cabo Delgado und deren wirtschaftliches und administratives Zentrum.

Она- административный помощник в Кенсигтоне.
Sie ist Administrative Assistentin in Kensington.

Посадас- столица провинции с населением около 280 000 жителей, административный и промышленный центр.
Posadas, Hauptstadt der Provinz mit etwa 275.000 Einwohnern, Verwaltungs- und Industriestandort.

Административный центр провинции Мапуту- город Матола.
Die Hauptstadt der Provinz Maputo ist die Stadt Matola.

Академия и школа Августовский драматургический и административный архив Вильгельма Иффланда 1796- 1814.
Akademie und Schule August Wilhelm Ifflands dramaturgisches und administratives Archiv 1796-1814.

Административный журнал и журнал операций не предназначены для обычных пользователей.
Verwaltungs- und Debugprotokolle sind nicht sehr benutzerfreundlich.

Сейчас здесь находится административный культурный и промышленный центр города, основные жилые кварталы.
Heute befinden sich hier das Verwaltungs- und das Industriezentrum der Stadt sowie die wesentlichen Wohnviertel der Stadt.

Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный.
Die administrative Route könnte sich als sogar noch bedeutsamer erweisen als die gesetzgeberische Route.

В отличие от Исландии, есть еще и высший административный уровень, включающий в себя метрополию Дании и Гренландия.
Im Unterschied zu Island gibt es aber noch eine übergeordnete, die Reichsebene, zu der neben dem„Mutterland“ Dänemark auch Grönland gehört.

У него есть административный код, который обходит биометрический сканер руки.
Er hat einen administrativen Code, der den biometrischen Handscanner umgeht.

Одной из причин является то, что коррупция остается высокой и административный потенциал взимания налогов остается крайне ограниченным.
Dies liegt unter anderem an der weiterhin hohen Korruption und der nach wie vor beklagenswert beschränkten Fähigkeit der Verwaltung, Steuern zu erheben.

Всемирный административный и духовный центр религии бахаи находится на севере Израиля.
Das administrative und geistige Weltzentrum der Bahai(Baháʼí World Centre) befindet sich in Haifa, Israel.

Федеральная комиссия, французский NOC, AFLD, Административный трибунал… оспорить регуляторную санкцию, дисциплинарную или легирование.
Eidgenössische Kommission, die Französisch NOC, Afld, Verwaltungsgericht… fordern eine regulatorische Sanktion, Disziplinar- oder Doping.

Административный запрет на возвращение на Украине был снят для немцев только 3 ноября 1972 года.
Das administrative Verbot über die Rückkehr der Deutschen in die Ukraine wurde erst am 3. November 1972 aufgehoben.

И хотя Япония осуществляет административный контроль, китайские корабли и самолеты регулярно входят в японские воды, чтобы отстоять свое право.
Japan hat die administrative Kontrolle, aber die japanischen Gewässer werden regelmäßig von chinesischen Schiffen und Flugzeugen befahren und überflogen, um Chinas Ansprüche deutlich zu machen.

Административный домен, также называемый Dom0( термин, унаследованный от Xen) имеет прямой доступ ко всем аппаратным средствам по умолчанию.
Die administrative Domäne, auch genannt Dom0(ein Ausdruck abgeleitet von Xen), hat von Default aus direkten Zugriff auf die gesamte Hardware.

Там на x одится коммерческий и пассажирский порт, административный и финансовый центр, современный город с сильным прошлым и многообещающим будущим.
Dort befinden sich der Handels- und Passagierhafen der Insel, das Verwaltungs- und Finanzzentrum, also eine moderne Stadt mit einer wichtigen Geschichte, aber auch einer vielversprechenden Zukunft.

Хотя Япония имела административный контроль, китайские корабли периодически заходили в японские воды, отстаивая свою правовую позицию.
Obwohl Japan die administrative Kontrolle über die Inseln ausübte, drangen gelegentlich chinesische Schiffe in japanische Gewässer ein, um die Rechtsposition des Landes geltend zu machen.

Во-вторых, он может распорядиться, чтобы Управление по охране окружающей среды наложило административный контроль на угольные заводы и автомобильных производителей, даже в том случае, если Конгресс не утвердит новое законодательство.
Zweitens kann er die Environmental Protection Agency anweisen, administrative Kontrollmechanismen in Bezug auf Kohlekraftwerke und Automobilhersteller zu verhängen, selbst wenn der Kongress keine neuen Gesetze verabschiedet.

Административный, культурный и духовный центр Периге в экономическом плане все больше уходит в тень Бержерака, который развивается значительно динамичнее.
Das administrative, geistliche und kulturelle Zentrum Périgueux sieht sich von der dynamischeren Konkurrentin Bergerac zunehmend wirtschaftlich in den Schatten gestellt.

Мы предоставляем полный корень или административный доступ, где вы будете иметь полный контроль над средой, позволяющей устанавливать приложение или хост- сайты на вашем VPS.
Wir bieten vollen Root oder administrativen Zugriff, wo Sie die volle Kontrolle über Ihre Umgebung wird mit dem Sie Anwendungen oder Host-Websites auf Ihrem VPS installieren.

Он был клиентом угодника с момента его рождения: на аккуратном корпус из нержавеющей стали, передняя сторона выполнена из белого пластика, сочетание глянцевой стали и высококачественного пластика, показывая административный вкус в бизнесе.
Es ist ein Kunde pleaser seit seiner Geburt: auf dem ordentlichen Edelstahlkörper, die Vorderseite wird vom weißen Plastik gebildet, eine Kombination des glatten Stahls und des Qualitätsplastiks und kennzeichnet einen administrativen Geschmack im Geschäft.

Пока центр в Москве мог проявлять административный контроль над экономикой, региональные и местные бюрократы были обязаны работать в пределах( или вокруг) рамок работы, установленных сверху; их аппетит для прерогатив владельцев собственности столкнулся с объективным ограничением.
Solange das Zentrum in Moskau die administrative Kontrolle über die Wirtschaft ausüben konnte waren die regionalen und lokalen Bürokraten gezwungen, innerhalb(oder entlang) des von oben festgelegten Rahmens zu arbeiten.

В результате недавнего пересмотра этого решения банки получили возможность изымать дома за неплатеж, но только в случае, если ни помогут найти альтернативное менее дорогостоящее жилье- административный кошмар для заимодавцев, особенно если много людей одновременно не смогут выполнить свои обязательства.
Eine jüngere Revision dieser Entscheidung ermöglicht es den Banken, Häuser wieder in Besitz zu nehmen, jedoch nur, wenn sie bei der Suche einer alternativen günstigeren Unterkunft behilflich sind- ein verwaltungstechnischer Alptraum für Kreditgeber, besonders wenn viele Leute zur gleichen Zeit in Zahlungsverzug geraten.

Министерство пропаганды состояло из семи отделов: административный и правовой( I), пропаганды( II), радиовещания( III), прессы( IV); кино( V), театра, музыки и искусства( VI) и противодействия VII c подзаголовком« противодействие лжи внутри страны и за рубежом».
Ein erster Geschäftsverteilungsplan vom 1. Oktober 1933 nannte sieben Abteilungen: Verwaltung und Recht(I), Propaganda(II), Rundfunk(III), Presse(IV), Film(V), Theater, Musik und Kunst(VI) und Abwehr VII, mit dem Untertitel„Lügenabwehr im In- und Auslande“.

К северу от него был устроен административный центр, к югу- построены жилища для рабочих и их семей, к западу- выделен земельный участок, где предполагалось создать школы образовательной системы ожидавшегося Сына, в то время как« на востоке Эдема» были построены обители, предназначавшиеся для заветного Сына и его прямых потомков.
Nördlich davon wurde das administrative Hauptquartier errichtet; dem Süden zu wurden die Häuser für die Arbeiter und ihre Familien gebaut; im Westen wurden Grundstücke für die geplanten Schulen des Erziehungswesens des erwarteten Sohnes vorgesehen, während im„Osten Edens“ die Wohnhäuser für den versprochenen Sohn und seine unmittelbaren Nachkommen gebaut wurden.