Примеры использования Administrativen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Festlegen der administrativen Sicherheit.
Hinzufügen oder Entfernen von klassischen administrativen Vorlagen.
Reduzierung Ihrer administrativen Arbeiten und Optimierung Ihrer Abrechnung.
Die übergeordneten Regimenter dienten seinerzeit nur administrativen Zwecken.
Вначале архив служил только административным целям.Er hat einen administrativen Code, der den biometrischen Handscanner umgeht.
Nach dem Protokoll, wirst du zum administrativen Dienst versetzt.
По правилам тебя переведут на" бумажную работу.Aus angeblich administrativen Gründen haben die Feinde der Kultur diese Bastion der Freiheit eingenommen.
Злейшие враги культуры из бюррократических соображений попрали этот бастион свободы.So führen Sie ein Programm mit administrativen Anmeldeinformationen aus.
Запуск программы с административными учетными данными.Oder der Benutzer, der die Domäne hinzufügen oder entfernen möchte,verfügt nicht über die erforderlichen administrativen Anmeldeinformationen.
Или у пользователя, который пытается добавить или удалить домен,нет необходимых учетных данных администратора.Er„leitet“ damit im administrativen Sinne die Geschäfte der Bundesregierung.
Он« руководит» бизнесом федерального правительства в административном смысле.So bearbeiten Sie Richtlinieneinstellungen in administrativen Vorlagen.
Для редактирования параметров политики административных шаблонов.Sie benötigen keine administrativen Anmeldeinformationen, um dieses Verfahren ausführen zu können.
Для выполнения этой процедуры не требуются учетные данные администратора.Ausführen eines Programms mithilfe von administrativen Anmeldeinformationen.
Запуск программы с административными учетными данными.Die administrativen Angelegenheiten der Gesellschaft werden kooperativ durch alle Gesellschaftsmitglieder als allgemeiner Konsensus durch eine kollektive Entscheidungsfindung erledigt.
Административные дела общества будут управляться сотрудничеством, согласием и коллективным принятием решения всех его членов.Weitere Informationen finden Sie unter Festlegen der administrativen Sicherheit.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка безопасности администрирования.Gibt das Benutzerkonto mit administrativen Anmeldeinformationen für die reziproke Domäne an.
Указывает учетную запись пользователя с учетными данными администратора для домена второй стороны.Sie bildeten einen wichtigen regionalen Teil der administrativen Segregation.
Für die aktuelle Version von administrativen Vorlagendateien(als ADMX-Dateien bezeichnet) wird XML verwendet.
В текущей версии файлов административных шаблонов( известных как ADMX- файлы) поддерживается XML.Die Tabelle enthält alle Richtlinieneinstellungen in administrativen Vorlagen für Windows® 7.
Таблица содержит все параметры политики административных шаблонов для Windows® 7.Sie müssen über die entsprechenden administrativen Anmeldeinformationen für die Domänen verfügen, zwischen denen Sie eine Vertrauensstellung erstellen.
Необходимо иметь соответствующие учетные данные администратора для доменов, между которыми создается доверие.Im Editor für lokale Gruppenrichtlinien gibt es für die administrativen Vorlagen zwei Verzweigungen.
В редакторе объектов локальной групповой политики имеются две ветви« Административные шаблоны».Wenn sich die administrativen Grenzen von privaten und öffentlichen Namensräumen überschneiden führt die Namensauflösung möglicherweise zu unbeabsichtigten oder schädlichen Ergebnissen.
Когда административные границы частных и публичных пространств имен пересекаются, разрешение доменного имени может привести к непредвиденным и даже опасным последствиям.Zum Ausführen dieser Aufgabe müssen Sie keine administrativen Anmeldeinformationen besitzen.
Для выполнения данной задачи не требуются учетные данные администратора.Aufgrund von Regulierungen und administrativen Richtlinien sind Banken, Versicherungen und Pensionsfonds gezwungen, einen viel höheren Anteil an Staatsanleihen zu halten, als sie es freiwillig tun würden.
В результате административного регулирования и директив банки, страховые компании и пенсионные фонды вынуждены нести гораздо большую часть бремени госдолга, нежели им хотелось бы.Er schlug darin vor, für jede Provinz eine Oberpostdirektion mit administrativen Befugnissen einzurichten.
Меморандум предполагал создание в каждой провинции главных почтовых дирекций с административными полномочиями.Gibt das Kennwort für das Benutzerkonto mit administrativen Anmeldeinformationen für die reziproke Domäne an.
Указывает пароль учетной записи пользователя с учетными данными администратора для домена второй стороны.Trotz ihrer Behinderungen und Begrenzungen sind sie ein wunderbar nützliches und stets bereitwilliges Korps von Arbeitern,wenn es zur Ausführung der komplexen administrativen Pläne der superuniversellen Regierungen kommt.
Несмотря на свои недостатки и ограниченность, они необыкновенно полезны и всегда готовы помочь,когда дело касается претворения сложных административных планов правительств сверхвселенных.Die munizipalen Unfallstationen gibt es in allen administrativen Bezirken Moskaus, viele von ihnen arbeiten rund um die Uhr.
Муниципальные травмпункты имеются во всех административных округах столицы, многие из них работают круглосуточно.Dementsprechend, einschließlich der Notwendigkeit, die Anwendung der strafrechtlichen, administrativen Verantwortlichkeit zu prüfen.
Соответственно, в том числе нужно рассматривать вопросы применения уголовной, административной ответственности.Es ist für die Verteidigung von großen industriellen und administrativen Einrichtungen, Militärbasen und Kommandoposten von Angriffen feindlicher Luft- und Raumfahrtangriffe gedacht.
Предназначена для обороны крупных промышленных и административных объектов, военных баз и пунктов управления от ударов средств воздушно-космического нападения противника.
