Примеры использования Administrativer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Administrativer Einfluss für Sie.
Was ist das… ist das ein Trauma oder administrativer Müll?
Это из травмы или административная фигня?Verrichtung administrativer Tätigkeiten bei der Europäischen Chemikalienagentur.
Filtern der Ansicht administrativer Vorlagen.
Er ist von Amtes wegen Mitglied aller obersten Räte und aller wichtigen Konklaven der Lokalschöpfung,aber er beteiligt sich nicht an den technischen Erörterungen administrativer Probleme.
По своему статусу он является членом всех основных советов и всех важнейших конклавов локального творения,но он не участвует в формальном обсуждении административных вопросов.Untersuchung von Vorwürfen administrativer Unregelmäßigkeiten bei der Mission.
Проверка сообщений об административном нарушении в Миссии.Die Lizenzierung erfolgt jährlich durch UCI nach Prüfung ethischer,finanzieller und administrativer Mindestkriterien.
Лицензирование проводится ежегодно( выдается на год) UCI после изучения этических,финансовых и административных минимальных критериев.Untersuchung von Vorwürfen administrativer Unregelmäßigkeiten am Flughafen von Pristina.
Проверка сообщений об административном нарушении в аэропорту в Приштине.Entschuldigen Sie bitte, aber ich habe einiges an administrativer Arbeit zu tun.
Прошу меня извинить, мне нужно выполнить некоторую шаблонную административную работу.Untersuchung von Vorwürfen möglicher administrativer Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit Ausschreibungsverfahren am Flughafen von Pristina.
Проверка сообщений о возможных административных нарушениях в рамках тендерных процедур в аэропорту в Приштине.Sie ist ein Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit, administrativer und finanzieller Autonomie.
Seinem Befehl untersteht ein fähiges Korps administrativer Helfer, die für ihre besondere Aufgabe erschaffen wurden, die aber den evolutionären Sterblichen nicht offenbart worden sind.
В его распоряжении находится корпус нераскрытых смертным умелых административных помощников, созданных для выполнения своей особой работы.Es handelt sich dabei vielmehr um ein völliges Scheitern der Staatsgewalt.Das ist der Preis für die Sünden administrativer Inkompetenz und politischen Fehlverhaltens.
Оно показало ослабевание власти; это последствия грехов административной некомпетентности и политических преступлений.Der Zustand der Fremdvölker war in politischer, administrativer, ökonomischer, ethnographischer, materieller und religiöser Hinsicht untersucht worden.
Быт инородцев был исследован в политическом, административном, экономическом, этнографическом, материальном и религиозном отношениях.Die UCI vergibt seit Einführung der UCI WorldTour im Jahr 2011 bis zu 18 UCI WorldTour Team-Lizenzen von bis zu vier Jahren auf der Grundlage sportlicher, ethischer,finanzieller, administrativer und seit 2017 organisatorischer Kriterien.
При появлении в 2011 году UCI World Tour, UCI выдало 18 лицензий ProTeam на срок до четырех лет на основе спортивных, этических,финансовых, административных критериев.Wir haben eine wachsende Informations-Website für kleine Unternehmen, die in die Beseitigung administrativer Belastungen(manchmal, dass Hilfe kommt in Form eines professionellen Mitarbeiter Organisation) suchen.
У нас есть растущий информационный сайт для владельцев малого бизнеса, которые ищут в удалении административного бремени иногда, что помощь приходит в виде профессиональной организации работников.Derartige Transferleistungen sind politisch nicht durchführbar, aber selbst wenn sie es wären, könnten die neuen Mitglieder sie aufgrund des Mangels an politischer, wirtschaftlicher,sozialer und administrativer Infrastruktur nicht aufnehmen.
Политика сделает эти выплаты невозможными, но даже если бы это было и не так, у новых членов нет политической, экономической,социальной и административной инфраструктуры, чтобы их принять.Alle ausgeblendeten Freigaben mit Ausnahme administrativer Freigaben mit Laufwerkbuchstabe.
Все административные общие ресурсы с присвоением буквы диска.Hierzu gehört unter anderem das Ausführen von Programmen und das Aufrufen von Internetsites. Wenn es erforderlich sein sollte, dass Sie Verwaltungsaufgaben auf dem lokalen Computer ausführen, verwenden Sie Als Administrator ausführen,um ein Programm mithilfe administrativer Anmeldeinformationen zu starten.
Когда на локальном компьютере необходимо выполнить административные задачи, для запуска программ с административными учетными данными следует использовать команду Запуск от имени администратора.Gleichzeitig beschritt die Türkei beharrlich den Weg politischer und administrativer Reformen, um Beitrittsverhandlungen mit der EU aufzunehmen.
В то же время Турция решительно встала на путь политической и административной реформы, чтобы начать переговоры по вступлению в ЕС.Die Versammlung wurde mit der Erklärung eröffnet, dass Fürst Caligastia im Begriffe stehe, sich selber zum absoluten Herrscher Urantias zu erklären, und von allen administrativen Gruppen verlange, zurückzutreten und all ihre Funktionen und Macht solange in die Hände des bevollmächtigten Daligastia zu legen,bis die planetarische Regierung neu organisiert wäre und danach die Ämter administrativer Autorität neu verteilt würden.
Совещание открылось сообщением о том, что Князь Калигастия намеревается объявить себя абсолютным владыкой Урантии и требует, чтобы все административные группы отказались от своих прав и передали все свои полномочия в руки Далигастии, который станет доверенным лицом на время реорганизации планетарного правления и последующего переустройства этих служб административной власти.Eine Ausstellungsrichtlinie(wird auch als Registrierungs- oder Zertifikatrichtlinie bezeichnet)ist eine Gruppe administrativer Regeln, die beim Ausstellen von Zertifikaten implementiert werden.
Политика выдачи( также называемая политикой регистрации илиполитикой сертификата) является группой административных правил, применяемых при выдаче сертификатов.Bittet alle Staaten, gegebenenfalls die Verabschiedung administrativer oder gesetzgeberischer Maßnahmen zu erwägen, um der extraterritorialen Anwendung oder den Extraterritorialwirkungen einseitiger Zwangsmaßnahmen entgegenzutreten;
Предлагает всем государствам рассмотреть возможность принятия,в случае необходимости, административных или законодательных мер в целях противодействия экстерриториальному применению или экстерриториальным последствиям односторонних принудительных мер;Unter diesen Institutionen befinden sich die juristischen und vermittelnden Gremien, die nicht nur für die Rechtsprechung über Eigentumsstreitigkeiten,sondern auch zur Lösung administrativer Streitigkeiten zwischen dem privaten und dem öffentlichen Sektor verantwortlich sind.
Эти институты включают судебную и арбитражную комиссии, которые действуют не только для разрешения споров по имущественным правам,но и занимаются проблемой административных правонарушений и разногласиями между частным и государственным сектором.Eingedenk aller Extraterritorialwirkungen einseitiger gesetzgeberischer, administrativer und wirtschaftlicher Maßnahmen, Politiken und Praktiken mit Zwangscharakter, die sich gegen den Entwicklungsprozess und die verstärkte Geltendmachung der Menschenrechte in den Entwicklungsländern richten und die volle Verwirklichung aller Menschenrechte behindern.
Принимая во внимание все экстерриториальные последствия, которыми любые односторонние законодательные, административные и экономические меры, политика и практика принудительного характера оборачиваются для процесса развития и для укрепления прав человека в развивающихся странах, создавая препятствия для полного осуществления всех прав человека.Caterpillar nutzt personenbezogene Daten von Mitarbeitern zur Durchführung von Geschäftsprozessen(z. B. Verwaltung von Zutrittskontrollen, Sicherheitssystemen und Aktualisierung von Personalverzeichnissen), zur Förderung der Mitarbeiterentwicklung(z. B. Schulungen),zur Unterstützung verschiedener administrativer Funktionen(z. B. Verwaltung von Vergütungsplänen, Leistungen und Urlaubsplänen) und zur Steuerung des Geschäftsbetriebs.
Компания Caterpillar использует персональную информацию сотрудника для ведения коммерческих операций( например, управление доступом, системы безопасности и обновление информации о персонале), развития сотрудников( например, обучение),выполнения различных административных функций( например, оформление компенсационных планов, льгот и графиков отпусков), а также для управления деятельностью наших предприятий.Nach dem 1867er Kompromiss zur Betonung der Nationalsouveränität undauf Grund finanzieller und administrativer Ursachen fand es die ungarische Regierung erforderlich, die Amts- und Postdienstleistungsgebühr mit eigenen Briefmarken abtragen zu können.
В период после заключения австро-венгерского соглашения, для подчеркивания суверенитета,но по финансовым и управленческим причинам, венгерское правительство считало необходимым, чтобы существовала возможность погашения собственными марками стоимости почтовых услуг и служебных сборов.
