АДМИНИСТРАТИВНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• administrative
• verwaltungs
• administrativen
• administrativer

Примеры использования Административных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наши решения для административных зданий.
Unsere Lösungen für öffentliche Gebäude.

Добавление и удаление классических административных шаблонов.
Hinzufügen oder Entfernen von klassischen administrativen Vorlagen.

Роль Сената в административных делах падает.
Der Verwaltungssitz des Verwaltungsamts befindet sich in Deudet.

Эта комбинация требует огромных административных усилий.
Diese Kombination erfordert einen enormem verwaltungstechnischen Aufwand.

Расширение административных и производственных площадей на предприятии в г. Исманинг.
Erweiterung der Büro- und Produktionsflächen am Standort Ismaning.

Для редактирования параметров политики административных шаблонов.
So bearbeiten Sie Richtlinieneinstellungen in administrativen Vorlagen.

Включение параметра политики административных шаблонов задействует параметр политики.
Durch das Aktivieren einer Richtlinieneinstellung für administrative Vorlagen wird die Richtlinieneinstellung aktiviert.

Часть этих строений сегодня используется в качестве административных и жилых помещений.
Der Bau wird heute als Verwaltungs- und Wohngebäude genutzt.

В текущей версии файлов административных шаблонов( известных как ADMX- файлы) поддерживается XML.
Für die aktuelle Version von administrativen Vorlagendateien(als ADMX-Dateien bezeichnet) wird XML verwendet.

Чтобы задать фильтр по настроенным свойствам административных шаблонов.
So legen Sie den Eigenschaftenfilter"Konfiguriert" für administrative Vorlagen fest.

Муниципальные травмпункты имеются во всех административных округах столицы, многие из них работают круглосуточно.
Die munizipalen Unfallstationen gibt es in allen administrativen Bezirken Moskaus, viele von ihnen arbeiten rund um die Uhr.

Щелкните Просмотр журналов администратора для просмотра только административных событий сканирования.
Klicken Sie auf Administratorprotokolle anzeigen, um nur administrative Scanereignisse anzuzeigen.

Параметры политики административных шаблонов также называются параметрами политики на основе системного реестра.
Die Richtlinieneinstellungen für administrative Vorlagen werden auch als registrierungsbasierte Richtlinieneinstellungen bezeichnet.

Таблица содержит все параметры политики административных шаблонов для Windows® 7.
Die Tabelle enthält alle Richtlinieneinstellungen in administrativen Vorlagen für Windows® 7.

Можно просмотреть эти сведения на вкладке Справка для каждого параметра политики административных шаблонов.
Diese Informationen können im Bereich Hilfe der jeweiligen Richtlinieneinstellung für administrative Vorlagen angezeigt werden.

Проверка сообщений о возможных административных нарушениях в рамках тендерных процедур в аэропорту в Приштине.
Untersuchung von Vorwürfen möglicher administrativer Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit Ausschreibungsverfahren am Flughafen von Pristina.

Музей состоит из 10 комнат, три из которых предназначены для временных выставок, библиотеки и административных помещений.
Das Museum besteht heute aus 10 Sälen, 3 davon für temporäre Ausstellungen, einer Bibliothek und dem administrativen Bereich.

В каждом параметре политики административных шаблонов предоставлены подробные сведения о состояниях Включено, Отключено и Не задано.
Jede Richtlinieneinstellung für administrative Vorlagen bietet ausführliche Informationen zum dazugehörigen Zustand Aktiviert, Deaktiviert und Nicht konfiguriert.

Лицензирование проводится ежегодно( выдается на год) UCI после изучения этических, финансовых и административных минимальных критериев.
Die Lizenzierung erfolgt jährlich durch UCI nach Prüfung ethischer, finanzieller und administrativer Mindestkriterien.

Они задают название политики, ее описание( для административных целей), а также параметры и методы обмена ключами.
In diesen Einstellungen werden der Name der Richtlinie, ihre Beschreibung für administrative Zwecke sowie die Einstellungen und Methoden für den Austausch von Schlüsseln festgelegt.

Еврорегион Карпаты включает в себя 19 административных единиц пяти стран из Центральной и Восточной Европы: Польша, Словакия, Венгрия, Украина и Румыния.
Die Euroregion Karpaten umfasst 19 administrative Einheiten in fünf Ländern Mittel- und Osteuropas: in Polen, Rumänien, der Slowakei, der Ukraine und Ungarn.

В его распоряжении находится корпус нераскрытых смертным умелых административных помощников, созданных для выполнения своей особой работы.
Seinem Befehl untersteht ein fähiges Korps administrativer Helfer, die für ihre besondere Aufgabe erschaffen wurden, die aber den evolutionären Sterblichen nicht offenbart worden sind.

Предназначена для обороны крупных промышленных и административных объектов, военных баз и пунктов управления от ударов средств воздушно-космического нападения противника.
Es ist für die Verteidigung von großen industriellen und administrativen Einrichtungen, Militärbasen und Kommandoposten von Angriffen feindlicher Luft- und Raumfahrtangriffe gedacht.

Политика выдачи( также называемая политикой регистрации или политикой сертификата) является группой административных правил, применяемых при выдаче сертификатов.
Eine Ausstellungsrichtlinie(wird auch als Registrierungs- oder Zertifikatrichtlinie bezeichnet) ist eine Gruppe administrativer Regeln, die beim Ausstellen von Zertifikaten implementiert werden.

Однако это маловероятно без крупных правовых и административных реформ и, в целом, правильного управления и жесткого применения закона.
Doch ist dies unwahrscheinlich ohne umfassende gesetzliche und administrative Reformen und- allgemeiner betrachtet- ohne gute Staatsführung und strenge Anwendung der Rechtsgrundsätze.

Несмотря на свои недостатки и ограниченность, они необыкновенно полезны и всегда готовы помочь, когда дело касается претворения сложных административных планов правительств сверхвселенных.
Trotz ihrer Behinderungen und Begrenzungen sind sie ein wunderbar nützliches und stets bereitwilliges Korps von Arbeitern, wenn es zur Ausführung der komplexen administrativen Pläne der super­universellen Regierungen kommt.

Во всех вопросах исполнительного характера- распоряжениях, предписаниях, поправках и административных решениях- Главные Духи действуют в лице Семи Высших Администраторов.
In allen Angelegenheiten exekutiven Charakters-bei Erlassen, Regelungen, Anpassungen und administrativen Entscheidungen-handeln die Hauptgeiste durch die Personen der Sieben Supremen Vollzieher.

Основные риски в этой сфере включают неадекватную систему контроля, дублирование административных органов, чрезмерно сложные и разорительные бюрократические процедуры, злоупотребления при реализации материальных прав и плохое управление ресурсами.
Zu den wichtigsten Risiken in dieser Kategorie gehören unzureichende Kontrollen, administrative Doppelarbeit, komplizierte und unwirtschaftliche bürokratische Verfahren, Missbrauch von Leistungsansprüchen und Missmanagement von Ressourcen.

Еще одна проблема касается создания внутри стран- претендентов на вступление в ЕС таких административных и демократических структур, которые были бы совместимы со структурами, уже существующими внутри ЕС.
Ein anderes Problem besteht darin, in den Bewerberstaaten administrative und demokratische Strukturen zu schaffen, die kompatibel sind mit denjenigen, die in den jetzigen EU-Staaten existieren.

Предлагает всем государствам рассмотреть возможность принятия, в случае необходимости, административных или законодательных мер в целях противодействия экстерриториальному применению или экстерриториальным последствиям односторонних принудительных мер;
Bittet alle Staaten, gegebenenfalls die Verabschiedung administrativer oder gesetzgeberischer Maßnahmen zu erwägen, um der extraterritorialen Anwendung oder den Extraterritorialwirkungen einseitiger Zwangsmaßnahmen entgegenzutreten;