АДМИНИСТРАТИВНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• administrativos
• de administración
• ejecutivas
• administrativas
• administrativo
• administrativa
• ejecutivos
• ejecutivo

Примеры использования Административных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резюме административных проблем.
RESUMEN DE PREOCUPACIONES ADMINISTRATIVAS.

Отдельных законов и административных.
CIERTAS LEYES Y MEDIDAS ADMINISTRATIVAS.

Решения административных трибуналов.
DECISIONES DE TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS.

Укрепление местных административных органов;
Fortalecer las administraciones locales;

Решения административных трибуналов.
DECISIONES DE LOS TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS.

Расходы на перевод административных.
Gastos de reubicación de los servicios.

Покрытие административных расходов мчр.
FINANCIACIÓN DE LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS DEL MDL.

Международный институт административных наук.
Instituto internacional de administrativas.

Оулр, подготовка административных/ финансовых сотрудников.
DGRH, Capacitación de funcionarios ADMIN/FIN- CS.

Международный институт административных наук.
International Institute of Administrative Sciences.

Определение административных расходов и других непрограммных.
DEFINICIÓN DE LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS Y OTROS GASTOS NO.

Которые должны обладать необходимым опытом в административных и кадровых вопросах.
Que deberán tener la experiencia necesaria en asuntos administrativos y de personal.

Vi. механизм административных взаимоотношений между фондом и организацией объединенных наций и.
VI. ARREGLOS ADMINISTRATIVOS ENTRE LA CAJA Y LAS NACIONES UNIDAS.

Должностные лица и сотрудники административных и государственных служб.
Los funcionarios y los agentes de las administraciones y servicios públicos.

Осуществление проектов происходит в конкретных культурных, политических и административных условиях.
Su puesta en marcha se realiza en un contexto cultural, político y burocrático concreto.

Конференц-зал используется для административных целей, но я попрошу об отступлении.
La sala de conferencias se usa para asuntos administrativos, pero pediré otra exención.

Которые должны обладать необходимым опытом в административных и кадровых вопросах.
Que deberán tener la especialización necesaria en asuntos administrativos y de recursos humanos.

Выплаты во исполнение решений административных трибуналов за период 1999- 2003 годов.
PAGOS EFECTUADOS EN EJECUCIÓN DE SENTENCIAS DEL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO ENTRE 1999 Y 2003.

Вновь подтверждает роль Пятого комитета в административных и бюджетных вопросах;
Reafirma la función de la Quinta Comisión en los asuntos administrativos y de presupuesto;

В 2003 году на долю женщин приходилось лишь 12 процентов всех должностей категории главных административных сотрудников.
Sólo el 12% de los puestos de funcionario ejecutivo principal eran mujeres en 2003.

Они включают расходы, связанные с выполнением прямых административных функций и оказанием иной поддержки.
Comprenden los gastos asociados con la gestión directa y otras funciones de apoyo.

По результатам специальных инспекций было принято 1 216 административных решений.
Tomando como base las conclusiones de las inspecciones especiales, se adoptaron 1.216 decisiones reglamentarias.

Эта экспериментальная деятельность на различных административных территориях охватывает конкретные слои общества.
Esas operaciones piloto en territorios institucionales diferentes se orientan hacia públicos específicos.

В настоящее время в Швейцарии нет какого-либо институционального механизма полюбовного урегулирования административных конфликтов.
Actualmente no existe en Suiza ningún procedimiento institucionalizado de solución amistosa de los conflictos contencioso-administrativos.

На практике ни в судебных, ни в административных органах не существует никаких ограничений, и все заявления рассматриваются одинаково.
En la práctica, tanto en el plano judicial como en el administrativo, no se impone restricción alguna y todas las investigaciones se tratan con igualdad.

Авторитет и богатый опыт организации были признаны общественностью и средствами массовой информации, а также на самых высоких политических и административных уровнях.
La autoridad y los conocimientos especializados de la organización han obtenido el reconocimiento del público y los medios de comunicación y de los más altos niveles políticos y ejecutivos.

Обзор основных материально-правовых и административных вопросов, возникающих в связи с проектом устава международного уголовного суда, подготовленного комиссией международного.
EXAMEN DE LAS PRINCIPALES CUESTIONES SUSTANTIVAS Y ADMINISTRATIVAS DERIVADAS DEL PROYECTO DE ESTATUTO DE UNA CORTE PENAL INTERNACIONAL PREPARADO POR LA COMISIÓN DE DERECHO INTERNACIONAL.

Процедуры рассмотрения эффективности административных и научных функций платформы( результат 4 е), разработанной Многодисциплинарной группой экспертов в консультации с Бюро.
Un procedimiento para el examen de la eficacia de las funciones administrativa y científica de la Plataforma(producto previsto 4 e), redactado por el Grupo Multidisciplinario de Expertos en consulta con la Mesa.

Необходимо активизировать усилия по созданию системы административных судов в качестве одного из средств укрепления механизмов эффективной борьбы с коррупцией и обеспечения ответственности государственных должностных лиц.
Renewed efforts be undertaken to establish an administrative court system as one of the means to strengthen mechanisms to effectively fight corruption and ensure liability of state officials.

Недостаточно внимания уделялось упрощению административных процедур, повышению эффективности управления, сокращению бюрократических процедур и укреплению механизмов контроля.
Se ha prestado una atención insuficiente a la simplificación de los procedimientos administrativos, al mejoramiento de la eficiencia de la administración, a la reducción de los procedimientos burocráticos y al fortalecimiento de los mecanismos de control.