Примеры использования Administrative на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Uh, nur ein paar administrative Sachen.
Нет, только небольшая административная пробка.Ich bin ein Riesenfan von meinem Job, ich liebe alles Administrative.
Sie ist Administrative Assistentin in Kensington.
Um die zu bekommen, brauche ich administrative Privilegien.
Die politische und administrative Zersplitterung des Landes verschärft sich immer mehr.
Политическая и административная раздробленность страны в связи с этим обострились.So legen Sie den Eigenschaftenfilter"Konfiguriert" für administrative Vorlagen fest.
Ich mache dort nur administrative Aufgaben, ich putze.
Die administrative Route könnte sich als sogar noch bedeutsamer erweisen als die gesetzgeberische Route.
Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный.Aber ich habe Textil-Manufakturen und administrative Einrichtungen in Mexiko.
Но у меня текстильные фабрики и административные учреждения в Мексике.Umfassende administrative Kontrolle über Ihre Transporte und das 24 Stunden an 7 Tagen die Woche.
Комплексный круглосуточный административный контроль за Вашими грузовыми отправлениями.Unsere Gesetzgeber haben beschlossen, eine mildere- administrative- Bestrafung einzuführen.
Dazu müssen Sie administrative Domänenberechtigungen haben und mit einem Domänenbenutzerkonto angemeldet sein.
Для этого необходимо обладать правами администратора домена и войти в систему с учетной записью пользователя домена.Klicken Sie auf Administratorprotokolle anzeigen, um nur administrative Scanereignisse anzuzeigen.
Щелкните Просмотр журналов администратора для просмотра только административных событий сканирования.Die Richtlinieneinstellungen für administrative Vorlagen werden auch als registrierungsbasierte Richtlinieneinstellungen bezeichnet.
Параметры политики административных шаблонов также называются параметрами политики на основе системного реестра.Diese Informationen können im Bereich Hilfe der jeweiligen Richtlinieneinstellung für administrative Vorlagen angezeigt werden.
Можно просмотреть эти сведения на вкладке Справка для каждого параметра политики административных шаблонов.Die Webseite kann auch eine administrative Schnittstelle für andere Hilfsmittel des Projekts sein.
Führen Sie diese Aufgabe daher aus Sicherheitsgründen als Benutzer ohne administrative Anmeldeinformationen aus.
Следовательно, по соображениям безопасности рекомендуется выполнять эту задачу в качестве пользователя без учетных данных администратора.Split ist der wirtschaftliche und administrative Zentrum von Mitteldalmatien mit rund 200.000 Einwohnern.
Сплит является экономическим и административным центром Средней Далмации, около 200 тысяч жителей.Wählen Sie mithilfe der Listen Startzeit und Endzeit aus, an welchem Datum und zu welcher Uhrzeit die administrative Meldung angezeigt werden soll.
Установите дату и время, в которые будет отображаться сообщение администратора, в списках Время начала и Время окончания.An ihr befinden sich bedeutende administrative als auch kulturelle Einrichtungen.
Кроме того, здесь есть и важные административные и культурные учреждения.Der administrative Kontext wird nur für dieses spezifische Programm verwendet und ist nur verfügbar, bis das Programm geschlossen wird.
Контекст администратора используется только для указанной программы и доступен только на время работы этой программы.Durch das Aktivieren einer Richtlinieneinstellung für administrative Vorlagen wird die Richtlinieneinstellung aktiviert.
Включение параметра политики административных шаблонов задействует параметр политики.Die administrative Domäne, auch genannt Dom0(ein Ausdruck abgeleitet von Xen), hat von Default aus direkten Zugriff auf die gesamte Hardware.
Административный домен, также называемый Dom0( термин, унаследованный от Xen) имеет прямой доступ ко всем аппаратным средствам по умолчанию.Doch zu dem finanziellen Aufwand kämen neben Korruption und institutionellen Defiziten enorme administrative Herausforderungen.
Но, кроме финансовых затрат, на пути встанут огромные административные проблемы, наряду с коррупцией и недостаточным развитием соответствующих институтов.Jede Richtlinieneinstellung für administrative Vorlagen bietet ausführliche Informationen zum dazugehörigen Zustand Aktiviert, Deaktiviert und Nicht konfiguriert.
В каждом параметре политики административных шаблонов предоставлены подробные сведения о состояниях Включено, Отключено и Не задано.In diesen Einstellungen werden der Name der Richtlinie, ihre Beschreibung für administrative Zwecke sowie die Einstellungen und Methoden für den Austausch von Schlüsseln festgelegt.
Они задают название политики, ее описание( для административных целей), а также параметры и методы обмена ключами.Administrative Vorlagen sind registrierungsbasierte Richtlinieneinstellungen, die unter dem Knoten Administrative Vorlagen des Knotens Computer und des Knotens Benutzerkonfiguration angezeigt werden.
Административные шаблоны- это параметры политики на основе данных реестра, которые появляются в узле" Административные шаблоны" как в узле конфигурации пользователя, так и в узле конфигурации компьютера.Doch ist dies unwahrscheinlich ohne umfassende gesetzliche und administrative Reformen und- allgemeiner betrachtet- ohne gute Staatsführung und strenge Anwendung der Rechtsgrundsätze.
Однако это маловероятно без крупных правовых и административных реформ и, в целом, правильного управления и жесткого применения закона.Die Euroregion Karpaten umfasst 19 administrative Einheiten in fünf Ländern Mittel- und Osteuropas: in Polen, Rumänien, der Slowakei, der Ukraine und Ungarn.
Еврорегион Карпаты включает в себя 19 административных единиц пяти стран из Центральной и Восточной Европы: Польша, Словакия, Венгрия, Украина и Румыния.Zu den wichtigsten Risiken in dieser Kategorie gehören unzureichende Kontrollen, administrative Doppelarbeit, komplizierte und unwirtschaftliche bürokratische Verfahren, Missbrauch von Leistungsansprüchen und Missmanagement von Ressourcen.
Основные риски в этой сфере включают неадекватную систему контроля, дублирование административных органов, чрезмерно сложные и разорительные бюрократические процедуры, злоупотребления при реализации материальных прав и плохое управление ресурсами.
Synonyms are shown for the word 
