АДМИНИСТРИРОВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Verwaltung
• administrativen

Примеры использования Администрирования на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Удаленный рабочий стол для администрирования.
Remotedesktop für Verwaltung.

Дополнительные сведения см. в разделе Настройка безопасности администрирования.
Weitere Informationen finden Sie unter Festlegen der administrativen Sicherheit.

Удаленный рабочей стол для администрирования.
Remotedesktop für Verwaltung.

Делегирование установки и администрирования контроллера домена только для чтения.
Delegieren der Installation und Verwaltung eines schreibgeschützten Domänencontrollers.

Настройка безопасности администрирования.
Festlegen der administrativen Sicherheit.

Высоко функциональный комплекс, спроектированный АТР Вена, позволяет гибко использовать пространство для сборки роботов и администрирования.
Nach Plänen von ATP Wien entsteht hier künftig ein hochfunktionaler Komplex, der eine flexible Nutzung in Verwaltung und Fertigung ermöglicht.

Простота настройки и администрирования.
Konfiguration und Verwaltung leicht gemacht.

Для создания и администрирования общих каталогов NFS на кластере серверов следует пользоваться только оснасткой« Администратор кластера» или командой cluster.
Verwenden Sie zum Erstellen und Verwalten von freigegebenen NFS-Verzeichnissen in einem Servercluster nur die Clusterverwaltung oder den Befehl cluster.

Возможно, это конец моего администрирования.
Das könnte das Ende meiner Amtszeit sein.

С серверами MonoVM VPS вы получаете полный доступ корень и администрирования, которая ставит вас в полном контроле, чтобы запустить ваши приложения так, как вы хотите.
Mit MonoVM VPS-Server erhalten Sie volle Root und Verwaltung Zugriff, die Sie in der vollständigen Kontrolle bringt Ihre Anwendungen wie Sie wollen laufen.

Интегрированные инструменты для администрирования.
Integrierte Tools zur Administration.

Веб- сайт может так же интерфейсом для администрирования других средств проекта.
Die Webseite kann auch eine administrative Schnittstelle für andere Hilfsmittel des Projekts sein.

Разработка процессов продаж и администрирования.
Verkaufs- und Verwaltungsprozesse entwickeln.

Это можно выполнить с использованием оснастки« Службы компонентов» в консоли управления MMC или создав сценарии процессов развертывания и администрирования.
Sie können das MMC-Snap-In(Microsoft Management Console, MMC) Komponentendienste verwenden, oder Sie können Skripts schreiben, um die Bereitstellung und die Verwaltung zu automatisieren.

И снова можно создать подчиненные центры сертификации для разделения и администрирования этих политик.
Sie können wieder untergeordnete Zertifizierungsstellen erstellen, um diese Richtlinien zu trennen und zu verwalten.

Шаблоны сертификатов могут значительно упростить задачу администрирования центра сертификации( ЦС), позволяя администраторам выдавать сертификаты, предварительно настроенные для выбранных задач.
Mit Zertifikatvorlagen kann die Verwaltung einer Zertifizierungsstelle erheblich vereinfacht werden, da Administratoren Zertifikate ausstellen können, die für bestimmte Aufgaben vorkonfiguriert wurden.

С большой пропускной способности, области семинар, мощность потребления работы по эксплуатации, администрирования и поддержание сокращаются репрезентивно.
Mit einer großen Umschlagskapazität der Werkstattbereich Strom Verbrauch Arbeit auf Betrieb, Verwaltung und Pflege sind repräsentativ reduziert.

Именно поэтому заинтересованные правительства должны взять на себя функцию перестрахования и использовать свои учреждения только для администрирования страховых полисов.
Darum müssen die betreffenden Regierungen die Rückversicherungsfunktion übernehmen und dürfen ihre Agenturen nur zur Verwaltung der Versicherungsverträge einsetzen.

С большой пропускной способностью, площадь мастерской, расход энергии работы по эксплуатации, администрирования и обслуживания сводятся представительно.
Mit einer großen Umschlagskapazität, dem Werkstattbereich, werden Stromverbrauchsarbeiten bei Betrieb, Verwaltung und Wartung repräsentativ reduziert.

После установки WINS- сервера можно использовать консоль WINS или команды Netsh для WINS для выполнения перечисленных ниже основных задач администрирования.
Nachdem Sie einen WINS-Server installiert haben, können Sie mithilfe der WINS-Konsole oder der NETSH-WINS-Befehle die folgenden allgemeinen Aufgaben der Serververwaltung ausführen.

С большой пропускной способностью, в мастерской зоне, расход энергии работы по эксплуатации, администрирования и обслуживания будут сокращены соответственно.
With eine große Förderleistung, der Werkstattbereich, Stromverbrauch arbeitet auf dem Betrieb, die Verwaltung und zu pflegen hält entsprechend reduziert.

Эти данные обрабатываются для обеспечения стабильного соединения с веб- сайтом, удобного использования нашего веб- сайта, для оценки безопасности и стабильности системы, а также для целей дальнейшего администрирования.
Diese Daten werden zur Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus der Website, einer komfortablen Nutzung unserer Website, zur Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität sowie zu weiteren administrativen Zwecken verarbeitet.

С 2016 по н. в. является руководителем НИР« Моделирование эффективного механизма администрирования таможенных платежей в рамках развития ЕАЭС в условиях нарастающих кризисных ситуаций проект№ 16- 06- 00354а.
Von 2016 bis heute ist er Leiter der Forschungsarbeit„Modellierung eines effektiven Mechanismus der Verwaltung von Zollzahlungen im Rahmen der Entwicklung der EAEU unter den Bedingungen wachsender Krisensituationen Projekt Nr. 16-06 -00354.

Если служба роли Узел сеансов удаленных рабочих столов не установлена, в области результатов Конфигурация узла сеансов удаленных рабочих столов отображается параметр Этот компьютер настроен на использование удаленного рабочего стола для администрирования.
Wenn der Rollendienst für den Host für Remotedesktopsitzungen nicht installiert ist, wird im Ergebnisbereich der Konfiguration des Hosts für Remotedesktopsitzungen die Meldung Der Computer ist für Remotedesktop für Verwaltung konfiguriert angezeigt.

Отсутствие относительно независимых регулирующих учреждений и компетентного государственного администрирования- или, хуже того, диктатура одного человека- неизбежно ведет к затратности и неэффективности экономики, а в итоге- к политическим волнениям.
Der Mangel an einigermaßen unabhängiger Regulierung und sachkundiger öffentlicher Verwaltung- oder, noch schlimmer, eine Einpersonen-Diktatur- führt unaufhaltsam zu wirtschaftlicher Verschwendung und Ineffizienz sowie letztlich zu politischem Aufruhr.

Выберите возможности администрирования и любые другие компоненты, выполняемые или планируемые для выполнения выбранным сервером или другими серверами, к которым будет применена данная политика безопасности.
Wählen Sie die Verwaltungsoptionen und alle anderen Optionen aus, die der ausgewählte Server ausführen soll, die andere Server ausführen sollen, auf die diese Sicherheitsrichtlinie angewendet werden soll, oder die der ausgewählte Server zukünftig ausführen soll.

Бронирования: мы используем ваши персональные данные для оформления и администрирования вашего онлайн- бронирования, а также для отправления вам электронного письма с подтверждением и письма с информацией о заезде, окружающей местности и нашем объекте размещения.
Buchungen: wir nutzen personenbezogene Informationen zur Vervollständigung und Verwaltung Ihrer Online-Buchung und zur Zusendung einer Bestätigungs-E-Mail, einer E-Mail vor Ihrer Anreise sowie von Informationen über die Umgebung Ihrer Unterkunft und Ihre Unterkunft selbst.

Установка Центра сертификатов( ЦС), привязка сертификата к веб- сайту WSUS и последующая начальная загрузка клиентских компьютеров для подтверждения сертификата на веб- сайте WSUS являются сложными задачами администрирования.
Das Einrichten einer Zertifizierungsstelle(Certification Authority, CA), das Binden eines Zertifikats an die WSUS-Website und der anschließende Bootstrap der Clientcomputer, um das Zertifikat auf der WSUS-Website als vertrauenswürdig festzulegen, sind komplexe Verwaltungsaufgaben. Schrittweise Anweisungen für jede dieser Aufgaben würden den Rahmen dieses Themas sprengen.

Кроме того, в матрицах iSCSI также можно выполнять множество задач администрирования, например: выполнять вход на конечные объекты iSCSI, настраивать безопасность iSCSI, добавлять конечные порталы iSCSI, добавлять iSNS- серверы, управлять доменами обнаружения и наборами доменов обнаружения.
Zudem können Sie zahlreiche administrative Aufgaben für ein iSCSI-Fabric ausführen. Sie können sich beispielsweise bei iSCSI-Zielen anmelden, die iSCSI-Sicherheit konfigurieren, iSCSI-Zielportale und iSNS-Server hinzufügen und Discovery-Domänen sowie Discovery-Domänensätze verwalten.

Британские коллеги представили государственные программы развития транспортной инфраструктуры Лондона, рассказали орезультатах создания интеллектуальной транспортной системы, администрирования городских уличных парковок, введения платы завъезд вцентр города.
Die britischen Kollegen haben die staatlichen Programme zur Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur Londons vorgestellt, über die Ergebnisse des Aufbaus des intelligenten Verkehrssystems, die Verwaltung der städtischen Parkplätze, Einführung der Innenstadtmaut berichtet.