Примеры использования Администрирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Инструментах администрирования.
Венский университет экономики и делового администрирования.
Операций администрирования.
Operaciones Administración Administración.Бизнеса по программе администрирования.
Сценографии Магистр в области изобразительных искусств Магистр делового администрирования.
Diseño Artes Espectáculo Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Годы Магистр делового администрирования, Иллинойский университет штата в Эрбана- Шампейн, Соединенные Штаты Америки 1981- 1985 годы.
Máster en Administración de Empresas, Universidad de Illinois, Urbana-Champaign(Estados Unidos de América).Мы должны продолжить политику либерализации налогового исистематизации таможенного администрирования.
We must continue the policy on liberalization of the tax administration and on systemizing customs administration.Это также будет способствовать созданию системы общего администрирования между гаагским и арушским отделениями Механизма.
Ello facilitará el establecimiento de una administración común entre las subdivisiones del Mecanismo en La Haya y Arusha.Вместе с тем причинойнизкой собираемости платежей во многие городские бюджеты являются недостатки администрирования и бюрократия.
Sin embargo, en algunas ciudades,la escasa recaudación de las rentas públicas se debe a una administración y burocracia deficientes.Так как я единственный в Британии, кто обладает опытом для обработки и администрирования не смертельная доза, Я попаду под подозрение.
Ya quesoy el único hombre en Inglaterra que posee la experiencia para procesar y administrar una dosis no letal, caeré bajo sospecha.Ниже перечисляются присущие данной модели администрирования трудности, с которыми сталкиваются желающие учиться в частных учебных заведениях:.
Las dificultades que presentan quienes desean asistir a centros educativos privados son inherentes al mismo modelo administrativo:.Многие из доступных в настоящее времядокументов в недостаточной мере адаптированы к потребностям таможенного администрирования.
Muchos de los instrumentos disponibles actualmente noson lo suficientemente específicos para satisfacer las necesidades de las administraciones aduaneras.Имеет степень магистра делового администрирования, полученную в Стэнфордском университете, и бакалавра права, полученную в Университете Токио.
Maestría en Administración de Empresas por la Universidad de Stanford y licenciatura После этого состоялась передача контрольных функций введение Национальной школы общественного здравоохранения и медико-санитарного администрирования.
A partir de entonces, la responsabilidad de supervisión pasó aestar a cargo de la Escuela Nacional de Salud Pública y Gestión Sanitaria.Отдел общеорганизационного обслуживания оказывает поддержку в вопросах общего администрирования и управления кадровыми ресурсами.
Повышение эффективности модели управления на основе информационных технологий,методологий разработки программного обеспечения и процессов администрирования.
Aumento de la eficacia del modelo de gobernanza de la tecnología de la información,las metodologías de desarrollo de programas informáticos y los procesos administrativos.Обеспечивать благое управление на основе укрепления государственного администрирования и содействия развитию гражданского общества;
Lograr Это предусматривает создание основных концентраторов и кэширующих серверов,а также сотрудничество с местным персоналом в сфере их надлежащего администрирования;
Incluye los principales concentradores y los servidores de caché de todo el mundo,y la colaboración con personal local para una administración apropiada de los mismos;Настоящие процедуры устанавливают порядок финансового администрирования Межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.
La gestión financiera de la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas se regirá por los presentes procedimientos.Аспирантура бизнеса им. Артура Лока Джека, Вест-Индский университет, Тринидад и Тобаго:степень исполнительного магистра делового администрирования, с отличием.
Arthur Lok Jack Graduate School of Business, Universidad de las Indias Occidentales, Trinidad y Tabago-Maestría Ejecutiva en Administración de Empresas(EMBA), con distinción.Это поможет странам справиться с бременем администрирования, связанным с потоками помощи, избежать дублирования работы и уменьшить множество условий, которыми обставляется помощь.
Ello ayudaría a los países a soportar la carga administrativa que entrañan las corrientes de ayuda, evitar la duplicación de tareas y reducir las múltiples condiciones a que se sujeta su prestación.Именно поэтому заинтересованные правительства должны взять на себя функцию перестрахования ииспользовать свои учреждения только для администрирования страховых полисов.
Ésa es la razón por la que los gobiernos interesados deben hacerse cargo de la función de reaseguro yutilizar sus organismos sólo para administrar las pólizas de seguros.Данные публикации могутбыть обработаны в целях включения такой публикации и администрирования нашего веб- сайта и услуг Правовая основа для этой обработки наши законные интересы.
Los datos publicación puedenprocesarse con el fin de habilitar dicha publicación y administrar nuestro sitio web y nuestros servicios La base legal para este procesamiento nuestros intereses legítimos es.В него также включен перевод плана административного развития,в котором обрисовывается взаимосвязь между всеми формами администрирования и развития.
También se incluye una traducción del plan Продолжения программ нетрадиционной подготовки и повышения квалификации всфере компьютерных технологий и делового администрирования в рамках Центра профессиональной подготовки по вопросам занятости и других учебных заведений;
La prosecución de la formación no tradicional yla formación profesional en tecnología informática y gestión empresarial mediante centros de tecnología pedagógica y otras instituciones educativas, y.Управление Уполномоченного изучает также способы борьбы с неправомерными действиями и рекомендует законодательные иполитические меры для повышения эффективности администрирования.
También realiza estudios sobre formas de reducir las actuaciones indebidas de la administración públicas y formula recomendaciones sobre leyes ypolíticas adecuadas para mejorar la gobernanza.Содействуя деятельности местных добровольцев, ДООН сотрудничает с появляющимисянациональными организациями в укреплении методов управления и администрирования, проведении кампаний и оказании помощи.
Los Voluntarios prestaron apoyo a los voluntarios nacionales ytrabajaron con nuevas organizaciones nacionales para fortalecer las prácticas de gestión y administrativas, la celebración de campañas y las actividades de extensión.Создание структуры территориального самоуправления, состоящей из гмин, повятов и воеводств,существенно повысило эффективность государственного администрирования.
Эти поездки были направлены на оказание правительствуБританских Виргинских островов поддержки в области администрирования Арбитражного суда и Комиссии по расследованиям.
Представитель Кыргызстана рассказал о национальной стратегии развития человека,которая была принята в его стране и которая включает вопросы государственного администрирования и благого управления.
