Примеры использования Die verwaltung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber die Verwaltung nicht.
Was genau war das über die Verwaltung?
Что ты говорила про домоуправление?Die Verwaltung ist was anderes.
Администрация- это другое.Заключенные, охранники, администрация.Hat die Verwaltung nichts gemerkt?
Администрация не заподозрила?
Люди также переводят
Ich habe verdammt viel Zeit in die Verwaltung dieser Stadt gesteckt.
Die Verwaltung kann meinen Schwanz lutschen!
Администрация может отсосать у меня!Er arbeitet für die Verwaltung der Sozialversicherung.
Die Verwaltung der Einstellungen ist ebenfalls sehr einfach.
Настройки очень просты в управлении.Du weißt doch, die Verwaltung muss alles abnehmen.
Ты знаешь, что администрация должна утвердить все материалы.Die Verwaltung beschloss, den Sitz der Firma nach Hawaii zu verlegen.
Prof. Moesgaard, Sie müssen die Verwaltung wieder übernehmen.
Die Verwaltung dieser Bank sollte eine neue, globale Atombehörde übernehmen.
Управлять этим банком должна была новая глобальная организация по ядерным технологиям.WINS bietet folgende Vorteile für die Verwaltung des TCP/IP-Netzwerks.
Die Verwaltung kennt die genaue Anzahl… an Schwarzen und Kreolen auf den Plantagen.
Trotzdem behindert die Resolution die Verwaltung des Kosovo.
Однако, противоречие в сердце Резолюции1244 препятствует администрации в Косово.Für die Verwaltung von DFS-Namespaces und der DFS-Replikation müssen Sie das DFS-Verwaltungs-Snap-In installieren.
Для управления пространствами имен DFS и репликацией DFS необходимо установить оснастку« Управление DFS».Wissenschaftliche und technische Servicebereiche sowie die Verwaltung unterstützen die Forscher.
Научно-технические отделы, а также администрация поддержки исследователей.Aber selbst wenn die Verwaltung mich aufgrund des Sexvideos nicht feuert, wie soll ich noch je in der Lage sein, vor einer ganzen Klasse Studenten zu stehen?
Но даже если администрация меня не уволит за тот секс- ролик, как Я смогу стоять перед классом заполненным студентами снова?Seine Führer sollten sich auf eine Hauptaufgabe konzentrieren: Die Verwaltung der Öleinkünfte Nigerias.
Und ich habe beschlossen, die Verwaltung einiger dieser Interessen anderen anzuvertrauen.
И я решил передоверить управление некоторыми моими делами.Kontrolle der Salzkonsum ist auch sehr wichtig für die Verwaltung der Symptome von Morbus Meniere.
Контролировать потребление соли также является очень важным для управления симптомов Meniere болезни.Die Verwaltung und Erteilung von Get Into Rugby liegt in der Verantwortung der Verbände,die sich zur Umsetzung des Programms bei der World Rugby registriert haben.
Управление и реализация программы" Займись регби"- ответственность Союзов, которые зарегистрировались в World Rugby на проведение этой программы.Für Guide mit Zertifikat, das die Verwaltung des Schlossmuseums Rundāle ausgegeben hat 3.00 EUR.
С сертификатом, выданным администрацией музея- 3. 00 EUR.Die Verwaltung von 50mg von Tageszeitung Proviron und 20mg Nolvadex hat extrem effektives in solchen Fällen geprüft, und es ist ziemlich selten für höhere Dosierungen erfordert zu werden.
Управлять 50мг повседневности Провирон и 20мг Нольвадекс доказывал весьма эффективное в таких примерах, и довольно неупотребительно для более высоких дозировок необходимо.Ich wollte, dass die Soldaten und die Verwaltung des Lagers für ihr Verbrechen bestraft werden.
Я хотела, чтобы солдаты И администрация лагеря Были наказаны за свои деяния.Mit Zertifikatvorlagen kann die Verwaltung einer Zertifizierungsstelle erheblich vereinfacht werden, da Administratoren Zertifikate ausstellen können, die für bestimmte Aufgaben vorkonfiguriert wurden.
Шаблоны сертификатов могут значительно упростить задачу администрирования центра сертификации( ЦС), позволяя администраторам выдавать сертификаты, предварительно настроенные для выбранных задач.Intelligent Building, Home Automation eHouse ermöglicht Ihnen die Verwaltung und Steuerung Heizwasser-Pufferspeicher und Warmwasser.
Интеллектуальное здание, Home Automation EHouse позволяет управлять и контролировать буфер воды и горячей воды.Auf diese Weise vereinfachen Sie die Verwaltung der Kontingente, da Sie alle Kontingente automatisch aktualisieren können,die auf einer bestimmten Vorlage basieren, indem Sie diese Vorlage bearbeiten.
Это упрощает управление квотами, поскольку можно автоматически обновлять все квоты, основанные на отдельном шаблоне, путем изменения этого шаблона.Auf diese Weise vereinfachen Sie die Verwaltung der Dateiprüfungen, da Sie alle Dateiprüfungen automatisch aktualisieren können,die auf einer bestimmten Vorlage basieren, indem Sie diese Vorlage bearbeiten.
Это делает проще управление фильтрами блокировки файлов, поскольку можно автоматически обновлять все фильтры блокировки файлов, основанные на отдельном шаблоне, путем изменения этого шаблона.
