АДМИНИСТРАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Regierung
• der Verwaltung
• Administration
• Verabreichung

Примеры использования Администрации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Глава администрации Берча.
Birchs Stabschef.

При какой администрации?
Unter welcher Regierung?

Ты два года писал об этой администрации.
Du schreibst seit zwei Jahren über diese Regierung.

Я был в администрации.
Ich war heute in der Stadt.

Что вы скажите администрации?
Was sagen Sie den Regierungsbehörden?

Кто-то из их администрации пришел и спросил.
Jemand aus ihrem Gremium kam und sagte.

Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации.
Diese Frage stellt sich bei jeder neuen amerikanischen Administration.

Подарок от администрации для мистера Бехруза Зохани.
Mit besten Grüßen vom Management für Mr. Behruz Zohani.

Я готова рассказать администрации, что делала это.
Ich bin bereit der Verwaltung zu sagen, dass ich es getan habe.

Это Флетчер Стоун. Написал 12 книг. Разоблачил три президентских администрации.
Fletcher Stone schrieb zwölf Bücher und diffamierte drei Regierungen.

С точки зрения администрации, вы обе виноваты в инциденте.
Aus verwaltungstechnischer Sicht tragen Sie beide Schuld.

Однако, противоречие в сердце Резолюции1244 препятствует администрации в Косово.
Trotzdem behindert die Resolution die Verwaltung des Kosovo.

Он работает в администрации социального обеспечения.
Er arbeitet für die Verwaltung der Sozialversicherung.

И большая часть Городского Совета отвернется… от твоей администрации.
Und der Großteil des Stadtrats wird dir aus dem Weg gehen,… sich entfernen von deiner Regierung.

Я хочу предложить администрации школы искусств место.
Ich möchte dir den Verwalter Posten für Kunsterziehung anbieten.

Это позволило администрации Ма потребовать кредит на укрепление отношений с Китаем.
Mas Regierung konnte sich so die Verbesserung der Beziehungen zu China zugutehalten.

Доказательство связи администрации Никсона с тайным фондом.
Zeugen bringen Nixons Top-Mann mit Geheimfonds in Verbindung.

С октября 1994 года по апрель 1998 года работал в Администрации Президента Украины.
Zwischen April und Oktober 1999 arbeitete er in der Verwaltung des Präsidenten.

Я начинал свою карьеру в администрации вашего отца… ƒепартамент транспорта.
Ich fing an, als Ihr Vater noch im Amt war. In der Verkehrsbehörde.

Презумпция невиновности, которую предоставляли его администрации до сих пор, навсегда утеряна.
Die man seiner Regierung bis jetzt noch zugestanden hatte, sind nun ausgeräumt.

Инкреть также носит добавленную метиловую группу для защиты инкрети после администрации.
Das Hormon trägt auch eine addierte Methyl- Gruppe, um Hormon nach Verwaltung zu schützen.

Кое-кто из вашей администрации был готов отвалить большие деньги за его благополучное возвращение.
Jemand von Ihrer Regierung war bereit… viel Geld für seine sichere Heimkehr zu zahlen.

С мая по ноябрь 2012 года- руководитель администрации Губернатора Московской области.
Von Mai bis November 2012 war er Leiter der Verwaltung beim Gouverneur des Oblast Moskau.

Для администрации, которая утверждает, что ближний восток это основной приоритет ее международной политики.
Für eine Regierung, die behauptet, dem Nahen Osten oberste Priorität zu geben.

На фоне приближающихся промежуточных выборов, это плохой знак для администрации.
Mit den anstehenden Senatswahlen* *ist das ein schlechtes Zeichen für die Regierung.

Порядок действительный после подтверждения администрации отеля У Сладка!!!
Die Bestellung gilt erst nach Bestätigung von der Rezeption des Hotels U Sladka!!! Webseitenplan!

Наркотические действия зависят на курсе частоты и времени администрации.
Die Drogenwirkungen sind von der Frequenz und vom zeitlichen Verlauf der Verwaltung abhängig.

Но ожидания администрации Джорджа Буша очень отличались от Путинской администрации.
Doch die Erwartungen der Administration unter George W. Bush unterschieden sich gravierend von denen Putins.

Иждивенец на управленных концентрации и томе, и место администрации.
Abhängiger auf der Konzentration und dem Volumen verwaltet und der Standort der Verwaltung.

Умеренный к строгим пациентам почечной недостаточности, осторожным после внутривенной администрации.
Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Niereninsuffizienz, vorsichtig nach intravenöser Verabreichung.