ADMINISTRATIVY на Русском - Русский перевод

• администрации
• администрацией
• администрация
• администрацию

Примеры использования Administrativy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobře, blok administrativy je támhle.
Так, админ блока уже там.

Na druhou stranu hodně administrativy.
С другой стороны, куча бюрократии.

Především administrativy prezidenta Georga W.
Администрация президента Дж.

A ty jsi přešel do administrativy.
Ты перебрался в администрацию.

Metafory a administrativy se změnily, avšak zdá se, že optimismus nikoliv.
Метафоры и администрация сменились, но оптимизм, похоже.

A když ne během vaší administrativy, tak během další.
Если не во время вашего правления, то потом.

Zdá se však, že podobné úvahy jdou nad rámec kalkulací Bushovy administrativy.
Но подобные соображения, похоже, мало волнуют Администрацию Буша.

Za první republiky nastoupil do administrativy města Brno.
Первоначально служил в управлении StB города Брно.

Pořád ti drží to místo pokud jsi připraven přejít do administrativy.
Я говорил с нашим кадровиком, он держит для тебя местечко, если захочешь в администрацию.

Jak se bude moje administrativa lišit od administrativy mého předchůdce?
Чем мое управление будет отличаться от управления моего предшественника?

Nejvyšší ročník mě stanovil výkonným spojovacím zástupcem administrativy.
Выпускной класс назначил меня своим исполнительным защитником по связям с администрацией.

Jak se bude moje administrativa lišit od administrativy mého manžela?
Как мое управление будет отличаться от управления моего мужа?

Poslední čtyři administrativy nám zanechaly vlastní školství s vlastními městskými problémy.
Проблемы старого города… достались нам в наследство от 4- х предыдущих администраций.

Za obvyklé situace by úlohu protiváhy hrál ministr financí Spojených států nebo jiný lídr administrativy.
Обычно министр финансов США или другой лидер в администрации играет балансирующую роль.

To nevylučuje samostatné iniciativy ze strany administrativy USA v izraelsko-palestinské aréně.
Это не препятствует осуществлению администрацией США независимых инициатив на израильско- палестинской арене.

A jak tomu u Bushovy administrativy mnohdy bývá, pro oficiální strategii neexistuje žádné lichotivé vysvětlení.
Как это очень часто случается с администрацией Буша, нет никакого оправдательного объяснения официальной политики.

Všude na světě se lidé táží: co je pravým motivem Bushovy administrativy k hrozící válce s Irákem?
Люди во всем мире спрашивают: каков реальный мотив для войны, которой администрация Буша угрожает Ираку?

( Za pozornost stojí tvrzení Obamovy administrativy, že právo veteránů odvolávat se k soudům by se mělo omezit!).
( Примечательно, что администрация Обамы заявляет, что право ветеранов на обращение в суд должно быть ограничено!).

Takže co? Před patnácti lety si mě vzala a doufala, že ze mě bude jednou prezident, aby se tak mohla infiltrovat do mé administrativy?
Значит она вышла за меня 15 лет назад, надеясь на то, что когда-нибудь я стану президентом и она сможет проникнуть в мою администрацию?

V roce 1994 ukončil studium na katedře práva a administrativy na Jagellonské univerzitě.
В феврале 1997 года начал свою научную и преподавательскую работу на кафедре судопроизводства Ягеллонского университета.

Odmítnout politiky Bushovy administrativy nestačí. Američané musí znovu potvrdit hodnoty a principy otevřené společnosti.
Недостаточно просто отвергнуть политику, проводимую Администрацией Буша; американцам следует пересмотреть ценности и принципы открытого общества.

Přesto k tomu zejména po teroristických útocích z 11. září 2001 došlo, a to kvůli čtyřem klíčovým chybám Bushovy administrativy.
Однако, именно это произошло, особенно после террористических актов 11- го сентября 2001 года, из-за четырех основных ошибок, допущенных администрацией Буша.

Madžíd Chán- a existuje mnoho dalších lidí jako on- je klasickým produktem neúcty Bushovy administrativy k základním principům vlády zákona.
Маджид Хан( и многие другие, подобные ему) является классическим примером пренебрежения администрацией Буша фундаментальным принципом верховенства закона.

K poměrně kritizovaným politikám Foxovy administrativy patřila nová zahraničně-politická orientace na Spojené státy a podpora politiky George W.
Стоят на позициях социального консерватизма и традиционализма, во внешней политике подчеркнуто ориентированы на США, особенно поддерживали администрацию Джорджа Буша- младшего.

Japonská vláda navíc povzbudila čínské regionální ambice tím, že zaujala antiamerický postoj podobný přístupu administrativy bývalého jihokorejského prezidenta Ro Mu-hjona.
Кроме того, правительство Японии поощряет амбиции Китая в регионе, поддерживая антиамериканские настроения, аналогичные проявленным администрацией бывшего президента Южной Кореи Но Му Хена.

Zavázal se také zproštění své administrativy od Habréových bezpečnostních agentů a garantoval přístup ke spisům komise pravdy, která prošetřovala vládu Habrého.
Он также поклялся очистить свою администрацию от агентов секретной службы Хабре и предоставить доступ к файлам комиссии, которая проводила расследование правления Хабре.

Stejně jako v případě Japonska se rovněž relativně umírněný postoj Bushovy administrativy vůči Severní Koreji od loňského přerušení rozhovorů změnil.
Так же как и Япония, администрация Буша изменила свой относительно умеренный подход в отношении Северной Кореи с того самого момента, когда в прошлом году были приостановлены переговоры.

Výhodou Foxovy administrativy je v zásadě pevný rámec mexického hospodářského růstu, v němž ekonomická prosperita Mexika vzejde zčásti z rostoucí ekonomické integrace s Kanadou a USA.
Администрация Фокса получит преимущества от изначально крепких основ мексиканского экономического роста, в котором частично причиной экономического процветания Мексики станет расширяющаяся экономическая интеграция с Канадой и Соединенными Штатами.

Kdo se domnívá, že mé myšlenky vytvářejí intelektuální základ politik Bushovy administrativy, však nevěnoval pozornost tomu, co už od roku 1992 o demokracii a vývoji říkám.
Но те, кто называют мои идеи интеллектуальной основой политики, проводимой администрацией Буша, не обратили внимание на мои высказывания о демократии и развитии с 1992 года.

Další je ideologická nevraživost Bushovy administrativy vůči onomu umírněnému množství přerozdělování bohatství, jež veřejný systém přináší.
Вторая заключается в испытываемой администрацией Буша идеологической враждебности в отношении умеренного перераспределения богатства, вытекающего из существующей государственной пенсионной системы.

Как использовать "administrativy" в предложении

Bez složité administrativy tak můžete dosáhnout na úvěry bez registru až do výše 50000 Kč.

Dispozičně se jedná o jeden velký prostor s malým zázemím pro umístění administrativy a sociálního zařízení.

Novinka má přinést nejen efektivnější výběr daní, ale také snížení administrativy u plátců, protože by pro ně znamenala kontakt pouze s jediným úřadem.

Pokud máte chuť a zájem naučit se nové věci a postupy v praxi v oblasti administrativy a obchodu, neváhejte se nám ozvat.

Dále jsme chtûli odstranit prûjezdnou automobilovou dopravu z ulic s pfieváïnû bytovou zástavbou a zabránit tak moïnému dopravnímu stfietu narûstající administrativy se starousedlíky.

Nebojíte se administrativy, převážně mužského prostředí, časové náročnosti?

Spojené státy a evropská integrace v období Trumanovy administrativy [online].

BARTÍK, Lukáš. \textit{Spojené státy a evropská integrace v období Trumanovy administrativy} [online].

Podobně, i když z jiných důvodů, reagují také například Nizozemsko nebo skandinávské státy; jejich postoj je spíš vymezením vůči krokům Trumpovy administrativy.

Půjčka přes internet spadá do kategorie rychlých nebankovních půjček, které se obejdou bez jakékoli administrativy aj sou pohotovým zdrojem peněžních prostředků.