ADMINISTRATIVU на Русском - Русский перевод

• администрацию
• администрации
• администрация

Примеры использования Administrativu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale zachrání to vaši administrativu.
Но спасет ваше правление.

Jeho administrativu… jeho problem.
Его правление- его проблема.

To nás položí všechny, celou administrativu.
Это прикончит всю нашу администрацию.

Ani to však Bushovu administrativu nepřimělo skončit se svým gangsterským chováním.
Но это не остановило разбойное поведение администрации Буша.

Ty si vem kavárnu a administrativu.
Хорошо, вы осмотрите кафетерий и администрацию.

Obama odsuzoval Bushovu administrativu za ilegální odposlechy Američanů bez soudního příkazu.
Обама порицал незаконное подслушивание американских жителей администрацией Буша.

Jakékoli zdroje pro vás nebo vaši administrativu.
Какие бы средства ни понадобились тебе или твоей администрации.

Mnoho Američanů bude novou administrativu posuzovat podle toho.
Многие американцы будут судить новое правительство по мерам внутренней политики.

Oba nás stáhneš ke dnu, zničíš svou matku a její administrativu.
Ты погубишь нас обоих, уничтожишь свою мать и ее администрацию.

Naše reakce neovlivní pouze tuto administrativu, ale celou generaci.
Наш ответ охарактеризует не только эту администрацию, но и целое поколение.

Buď to, nebo nám tím chce říct, že nepodporuje naši administrativu.
Или он посылает сигнал, что наша администрация его не поддерживает.

Pro administrativu, která tvrdí, že Blízký východ je nejvyšší prioritou zahraniční politiky.
Для администрации, которая утверждает, что ближний восток это основной приоритет ее международной политики.

Myslím, že jiná možnost pro současnou administrativu už není.
Не думаю, что сейчас есть иной реальный выбор для администрации.

Bushovu administrativu lze kritizovat za mnohé jiné politiky, ale žádná není tak důležitá jako Irák.
Администрацию Буша можно критиковать за многие другие политики, но ни одна из них не важна так, как Ирак.

Opravdu ráda to za vás převezmu, pokud jde o administrativu, sestro.
Я буду рада временно взять на себя функции администрации, сестра.

Clintonovu a Goreovu administrativu z 90. let nelze pochválit za jakékoliv smělé kroky namířené k radikálnímu snížení uhlíkových emisí.
Нельзя похвалить администрацию Клинтона- Гора 1990- х годов за то, что они предприняли какие-то смелые шаги, целью которых было радикальное сокращение выбросов углерода.

Byl rovněž sympatizantem Konfederace a veřejně odsuzoval Lincolnovu administrativu.
Большинство его жителей отклонили и Конфедерацию и администрацию Линкольна.

Současné předsednictví EU dokázalo americkou administrativu přesvědčit, že oživení Kvartetu by mohlo být užitečné.
Нынешнему президенту ЕС удалось убедить администрацию США в том, что возрождение« четверки» может быть полезным.

Nacisti byli pryč a okupační mocnosti ještě nezavedly žádnou administrativu.
Нацистов больше не было, а оккупационные силы еще не успели установить какую-либо администрацию.

Grahamovou jedinou chybou, jíž se ve své prezentaci dopouští, je pokus vystrašit administrativu hypotetickým střetem mezi USA a Čínou nad ruskými přírodními zdroji.
Единственная ошибка Грэхема, допущенная в презентации- это попытка напугать администрацию гипотетическим столкновением США с Китаем за ресурсы России.

V listopadu jsme byli požádáni o schválení- bez přezkoumání- ohromných přeplatků na administrativu.
В ноябре нас попросили одобрить- без анализа- огромные переплаты на администрацию.

Místo toho přinesl jen rozbujelou korupci, neschopnou administrativu a zarážející aroganci.
Вместо этого возникли всеобщая коррупция, административная некомпетентность и потрясающее высокомерие.

Píší pro administrativu klíčové zprávy a pendlují mezi Moskvou a Washingtonem, aby koordinovali parametry snahy Obamovy vlády„ restartovat“ bilaterální vztah.
Они пишут доклады для администрации, курсируют между Москвой и Вашингтоном и согласовывают параметры попытки администрации Обамы по« перезагрузке» двухсторонних отношений.

Výsledek hlasování šokoval jak„ starou Evropu" a arabský svět, tak Bushovu administrativu.
Результаты голосования потрясли" старушку Европу" и арабский мир не меньше, чем администрацию Буша.

Reputace OSN utrpěla v USA proto, že organizace nepodpořila Bushovu administrativu ohledně války- a v ostatních 19 zemích proto, že nedokázala válce zabránit.
Репутация ООН пострадала в США, поскольку она не поддержала администрацию Буша в этой войне- а также в 19 других странах, поскольку она не смогла предотвратить войну.

USA pod Obamovým vedením stále více vyklízí pole Číně, ačkoliv je nutno přiznat, že tento trend započal už v době, kdy Bushovu administrativu zaměstnávaly války v Afghánistánu a Iráku.
При Обаме США значительно сдали позиции Китаю, и эта тенденция возникла еще в то время, когда администрация Буша занялась войнами в Афганистане и Ираке.

Jedná se o otázku obzvlášť těžkou pro Bushovu administrativu, která je rozpolcená mezi prezidentovým dřívějším souhlasem s Putinem a jeho prodemokratickou agendou.
Этот вопрос особенно труден для администрации Буша, которая разрывается между первоначальной поддержкой, которую президент оказал Путину, и его демократической повесткой дня.

Je nutno minimalizovat ztráty způsobené korupcí či nadměrnými výdaji na administrativu programů finanční pomoci.
Необходимо минимизировать потери от коррупции или чрезмерных расходов по администрированию программ.

Pro americkou administrativu situace nenabízela pozitivní východisko- hodit šáha přes palubu si nemohla dovolit, protože by tak zásadně ohrozila důvěru u spojenců v jiných zemích.
Для администрации США положительный исход ситуации не предполагался- она не могла себе позволить выбросить шаха за борт, потому что это в корне могло подорвать доверие союзников в других странах.

Nový parlament poprvé zasedne 2. června, aby zvolil novou vládu, která nahradí odstupující administrativu premiéra Manmóhana Singha.
Новый парламент будет созван 2 июня для избрания национального правительства в наследование уходящей администрации премьер-министра Манмохан Сингха.

Как использовать "administrativu" в предложении

Důvod, proč Kongres schvaluje administrativu výhodnou pro Izrael, je to, že je to v nejlepším zájmu Spojených států.“ Tato teorie však neobstojí v konfrontaci s realitou.

Ten by pochopitelně značil i růst nákladnosti obsluhy závratného zadlužení vedoucí globální ekonomiky. „Někdo“ však zjevně nechtěl nechat washingtonskou administrativu „ve štychu“.

Z pětadvaceti dětí jich tu zůstalo jen patnáct, ochořely i některé paní učitelky a také pracovnice, co má na starosti administrativu.

Rychlost poskytnutí peněz: ihned po vyřízení dokumentace Výhody půjčky od společnosti: ČSOB za vás vyřídí potřebnou administrativu.

O vydavatelství se stará se společníkem, řeší administrativu, vydávání nahrávek, výrobu fyzických nosičů, merchandise a vizuály.

Jako argument uvedla obavu z odlivu kapitálu, náročnou administrativu a poukázala na jednodušší výběr ze zisků peněžních ústavů a jimi vyplácených bonusů.

Nastoupila jsem na administrativu, jsem zde týden.

Rozhodně nezapomínejme i na to, že všechno to výrazně usnadní celkovou administrativu, ale i účetnictví spojené se správou vozového parku.

Bylo vytvořeno moderní prostředí pro výrobu, skladování, administrativu, školicí a testovací zázemí.

Navíc nesmíme zapomínat také na to, že využívání platebních karet je v tomto směru pro stanice výhodné také proto, že výrazně snižují administrativu spojenou s placením.