АДМИНИСТРАТИВНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• administrativní
• správní

Примеры использования Административная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Административная граница.
Správní hranice.

Это будет административная выдача.
Bude se jednat o administrativní vydání.

Административная работа.
Kancelářská práce.

Эта настойчивая, административная нужда.
Všechna ta zoufalá administrativní potřeba.

Это административная должность.
Je to administrativní pozice.

Это из травмы или административная фигня?
Úraz nebo nějaká administrativní ptákovina?

Это административная транспортная компания.
Je to výkonná transportní společnost.

Должность скорее административная, но форму носить будете.
Spíše administrativní pozice, ale uniformu dostanete.

Это административная проблема, а не медицинская.
Tohle je administrativní problém, ne lékařský.

Наверху решили, что административная должность ей больше подойдет.
Vnitřní si myslí, že by jí správní pozice mohla více vyhovovat.

Административная работа для толстых, Миллисент, а ты не толстая.
Administrativní práce je pro tlusťochy, Millicent. A ty nejsi tlustá.

Банда- военная и территориальная административная единица Византийской империи.
Tento článek je o administrativní jednotce byzantské říše.

Район- административная единица Словакии.
Okresy na Slovensku jsou administrativní jednotky Slovenské republiky.

В генеральном плане были заложены четыре площади: торговая, административная, полукруглая и Знаменская.
Byla navržena čtyři náměstí: tržní, administrativní, polokruhové a Znamenské.

С 1997 специальная административная область Китайской Народной Республики.
Hongkong je Zvláštní administrativní zóna Čínské lidové republiky.

Я всегда знала, что настанет день, когда я до тебя достучусь и тебе понравится административная работа.
Vždycky jsem věděla, že se k tobě jednoho dne dostanu a ty si zamiluješ úřednickou práci.

Где же вся та административная поддержка, которую ты обещала мне, когда лезла в мое дело?
Kde je ta administrativní podpora, co jsi mi slíbila, když ses nacpala k mému případu?

Вместо этого возникли всеобщая коррупция, административная некомпетентность и потрясающее высокомерие.
Místo toho přinesl jen rozbujelou korupci, neschopnou administrativu a zarážející aroganci.

Рабат- административная столица Марокко, королевский дворец и город иностранных посольств.
Rabat- Maroko je administrativní kapitál, královského paláce a města zahraničních ambasád.

Декабря 1967 года была проведена административная реформа, в результате которой район обрел современные границы.
Prosince 1967 byla provedena administrativní reforma, v důsledku čehož si rajón získal své moderní hranice.

Административная единица с центром в Кобрине впервые была образована после смерти последней княжны кобринской Анны.
Administrativní jednotka s centrem v Kobryně byl nejprve založen po smrti poslední kněžny kobrynské Anny.

Помощь Конрада поможет нам все наладить, но еще больше поможет административная преемственность от одного срока к другому.
Conradovo schválení toho hodně napraví, ale jistá kontinuita v úřadu mezi obdobími by pomohla ještě víc.

Back Office- административная поддержка для Front Office( должности- офис менеджер, персональный ассистент, специальный ассистент).
Back Office- administrativní podpora pro Front Office pozice- office manažer, osobní asistent, odborný asistent.

Плоскиня- сельская волость в Польше, входит как административная единица в Браневский повят, Варминьско- Мазурское воеводство.
Grzechotki jsou vesnicí v Polsku, administrativní součást braniewského powiatu, ve Varmijsko-Mazurském vojvodství.

Атолл Хаа- Алиф, официально Тиладунмати Утурубури( Северный Тиладунмати) административная единица Мальдивских островов.
Haa Alif, oficiálně Thiladhunmathi Uthuruburi( Severní Thiladhunmathi) je nejsevernější administrativní atol na Maledivách.

На протяжении 15 км по реке проходит административная граница Пензенской области с Мордовией, на территории которой расположено село Выша в 3 км от реки.
V délce 15 km tvoří administrativní hranici s Mordvinskou republikou, kde se ve vzdálenosti 3 km od řeky nachází vesnice Vyša.

Для отказоустойчивого кластера необходима следующая инфраструктура сети и административная учетная запись со следующими разрешениями домена:.
Pro cluster s podporou převzetí služeb při selhání je potřebná následující síťová infrastruktura a účet správce s následujícími doménovými oprávněními:.

Чтобы избежать этой проблемы, необходимо всегда локально проверять действующие разрешения на компьютере, где размещен ресурс, и гарантировать, что для запуска средства используется административная учетная запись из того же домена, в котором находится ресурс.
Aby k tomuto problému nedocházelo, zjišťujte skutečná oprávnění místně v počítači, který je hostitelem prostředku, a zajistěte, aby uživatelský účet správce použitý ke spuštění nástroje byl ve stejné doméně jako prostředek.

Пациенты в административную комнату двенадцать".
Pacienti do administrativní místnosti 12.

Это административное деление сохраняется и сейчас.
I toto správní členění zůstalo v platnosti doposud.