АДЛЕРА на Чешском - Чешский перевод

• adlera
• adlerovi

Примеры использования Адлера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Откуда ты знаешь Адлера?
Jak znáš Adlera?

То, чего у Адлера нет.
Něco co Adler nemá.

Люди Адлера молчат.
Adlerovi muži nepromluví.

Я тоже хочу достать Адлера.
Taky chci dostat Adlera.

Заприте доктора Адлера в его комнате.
Zavřete doktora Adlera v jeho ubikaci.

Вот твое задание от Адлера.
Mám pro tebe úkol od Adlera.

В офисе Адлера, когда я работал на него.
V kanceláři Vincenta Adlera, když jsem pro něj pracoval.

Мы нашли подлодку Адлера.
Objevili jsme Adlerovu ponorku.

Макса Адлера, который играет Дэйва Карофски в GLEE.
Maxe Adlera, který v Glee hraje Davea Karofskyho.

Мне звонили насчет мистера Адлера.
Zavolali mě k panu Adlerovi.

Питер выяснил, почему Адлера так интересует Вагнер.
Peter zjistil, proč se Adler tolik zajímá o Wagnera.

Расскажи, как вы вышли на Адлера.
Pověz mi, jak jsi šel po Adlerovi.

Если хочешь узнать все про Адлера, нам придется начать с Моззи.
Jestli chceš vědět o Adlerovi, začneme u Mozziho.

Вы уже встречали моего помощника, Джорджа Адлера.
Mého výzkumného partnera už jste potkala, George Adlerra.

Если я буду работать на Адлера, то смогу отправиться куда угодно.
Když budu pracovat pro Adlera, můžu se dostat kamkoli.

Курт изучал музыковедение у Гвидо Адлера Вена.
Vedle toho studoval na Vídeňské univerzitě muzikologii u Guido Adlera.

И запомните: люди Адлера вооружены. Смотрите в оба.
Pamatujte, že Adlerovi muži jsou ozbrojení, takže oči dokořán a uši nastražené.

Решила, что могу залезть на грузовик Адлера, когда он будет проезжать.
Myslela jsem, že bych mohla seskočit na Adlerův náklaďák, až bude projíždět.

Но если мы найдем Адлера, то это, возможно, облегчит тебе потерю Кейт.
Ale… Když najdeme Adlera, možná dostaneš nějaké zakončení s Kate.

Нет, я не видел ее с тех пор, как она была здесь, в ночь перед смертью Адлера.
Ne, neviděl jsem ji od té doby, co stála přímo tady, tu noc předtím, než Adler zemřel.

Впадает в Черное море у Адлера, образуя обширный конус выноса.
Ústí do Černého moře u Adleru a přitom vytváří rozsáhlý naplaveninový kužel.

Вторая глава,« Точка зрения психоанализа», посвящена теориям Зигмунда Фрейда и Альфреда Адлера.
Druhý život psychoanalýsy: z dopisů Sigmunda Freuda a Sándora Ferencziho.

У кого больше шансов очаровать Адлера на благотворительном ужине в эту пятницу?
Kdo má větší šanci okouzlit Adlera na večeři uspořádanou pro charitu tento pátek?

В 2010 году компания пригласила сняться в нескольких рекламных роликах марки" Monte" немецкого вратаря Рене Адлера и его брата Рико.
V roce 2010 dělal reklamu pro značku Monte brankář René Adler společně s bratrem Ricem Adlerem.

Я пытаюсь сопоставить того Адлера, которого я знал, и человека, который в ответе за то.
Snažím se smířit s tím co jsem o Adlerovi věděl, s mužem, zodpovědným za.

В июне, после нескольких изменений в составе, группа состояла из Роуза, гитариста Слэша, ритм- гитариста Иззи Стрэдлина, басиста Даффа Маккагана, и ударника Стивена Адлера.
Okolo června v kapele účinkovali Rose, kytarista Slash, doprovodný kytarista Stradlin, basák Duff McKagan a bubeník Steven Adler.

Ты заказал убийство Джейсона Адлера и Мелоди Феррис в" Винном Сэма" два дня назад?
Objednal jste vraždy Jasona Adlera a Melody Farrisové v Samově obchodě s likéry před dvěma dny?

Я пытаюсь сопоставить Адлера, которого я знал, и того, кто в ответе за то, что случилось…- С Кейт?
Snažím se srovnat s tím, že ten Adler, kterého jsem znal, je zodpovědný za… za Kate?

В течение последующих трех лет по расчетам друга Малера Гвидо Адлера Восьмая симфония исполнялась еще около двадцати раз по всей Европе.
Během dalších tří let se podle výpočtů Mahlerova přítele Guida Adlera Osmá symfonie dávala dvacetkrát po celé Evropě.

Если слухи правдивы, то исчезновение Адлера может оказаться блестящим стратегическим отходом в одной из величайших финансовых афер современности.
Jestli je to pravda, tak Adlerovo zmizení může dokázat dokonalou únikovou strategii pro jednoho z největších finančních podvodníků současnosti.