Примеры использования Adler на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Něco co Adler nemá.
Jeho příjmení není Adler.
Его фамилия не Эдлер.Musí to Adler vědět?
Адлеру обязательно знать?Co s tím má společného Adler?
Какое отношение это все имеет к Адлеру?Doktor Adler mi bude chybět.
Я буду скучать по доктору Адлеру.Takže začnu s vizualizací, co nás doktor Adler naučil.
Начнем визуализицию, как нас учила доктор Эдлер.Peter zjistil, proč se Adler tolik zajímá o Wagnera.
Питер выяснил, почему Адлера так интересует Вагнер.A jsem si docela jistá, že to byl Vincent Adler.
И я абсолютно уверена, что оно принадлежало Винсенту Адлеру.Ten tvůj Jason Adler není Jason Adler od narození.
Adler vykopal Singera a vzal mě o měsíc později.
Через месяц Адлер разделался с Сингером и взял меня к себе.To by vysvětlovalo ten maják, který doktor Adler objevil.
Это объясняет фантомную связь, обнаруженную доктором Адлером.Snažím se srovnat s tím, že ten Adler, kterého jsem znal, je zodpovědný za… za Kate?
Я пытаюсь сопоставить Адлера, которого я знал, и того, кто в ответе за то, что случилось…- С Кейт?Nebylo to, že se cítil nějaké emoce podobný lásku Irene Adler.
Не то чтобы он чувствовал себя любой эмоции сродни любви к Ирен Адлер.Pokud Adler strávil celý život hledáním něčeho, znamená to, že odměna bude větší než ta miliarda, kterou ukradl.
Если Адлер всю жизнь потратил на поиски чего-то, то барыш будет больше, чем миллиард, который он уже украл.Ne, neviděl jsem ji od té doby, co stála přímo tady,tu noc předtím, než Adler zemřel.
Нет, я не видел ее с тех пор, как она была здесь,в ночь перед смертью Адлера.A když se mluví o Irene Adler, nebo když se odkazuje na její fotografii, je vždy pod čestným titulem ženy.
И когда он говорит об Ирэн Адлер, или когда он ссылается на ее фотографию, она всегда под почетное звание женщины.gt;.V roce 2010 dělalreklamu pro značku Monte brankář René Adler společně s bratrem Ricem Adlerem.
В 2010 году компания пригласила сняться в нескольких рекламных роликахмарки" Monte" немецкого вратаря Рене Адлера и его брата Рико.Správa rezervace se nachází v Soči( Adler) a v hlavním městě Adygejské republiky- Majkopu sídlí Adygejská vědecká pobočka rezervace.
Управление заповедника расположено в Сочи( Адлер), а в столице Республики Адыгея Майкопе находится Адыгейское научное отделение заповедника.Během výluky v NHL( v sezóně 2004/2005)hrál německou hokejovou ligu za Adler Mannheim, s nimiž se dostal až do finále.
На период локаута 2012 года в НХЛвыступал за клуб Немецкой хоккейной лиги« Адлер Мангейм», в котором начинал профессиональную карьеру.August Adler( 24. ledna 1863, Opava- 17. října 1923, Vídeň) byl český matematik, deskriptivní geometr, astronom a geodet.
August Adler; 24 января 1863, Опава, Австрийская империя- 17 октября 1923, Вена, Австрия- австрийский и чешский математик, геометр, астроном и геодезист.Brandýs nad Orlicí( německy Brandeis an der Adler) je město v okrese Ústí nad Orlicí v Pardubickém kraji.
Brandýs nad Orlicí, нем. Brandeis an der Adler- город Чешской республики в районе Усти- над- Орлици, Пардубицкого края.Hotel Adler Apartments je umístěn ve zcela nové budově v klidné části města, nacházející se pouhé 2 minuty chůze od náměstí Deák Ferenc tér v srdci Budapešti.
Отель Adler Apartments располагается в новом здании в тихом месте, всего в 2 минутах ходьбы от площади Деак в центре Будапешта.Kurt je šikanován ve škole fotbalisty Karofskym( Max Adler) a Azimiem( James Earl) za svůj Gaga kostým.
В школе Курт подвергается нападкам из-за его костюма Леди Гаги со стороны школьных хулиганов Карофски( Макс Адлер) и Азимо Джеймс Эрл.Adler, nemluvě o půl tuctu dalších lidí v okolí, u kterých jsem byl ani v nejmenším zájem, ale jejichž biografie jsem byl nucen poslouchat.
Адлер, не говоря уже о полдюжины других людей в этом районе, в котором я был не в последнюю очередь интересует, но чьи биографии я был вынужден слушать".Okolo června v kapele účinkovali Rose, kytarista Slash, doprovodný kytarista Stradlin,basák Duff McKagan a bubeník Steven Adler.
В июне, после нескольких изменений в составе, группа состояла из Роуза, гитариста Слэша, ритм-гитариста Иззи Стрэдлина, басиста Даффа Маккагана, и ударника Стивена Адлера.Adler, nemluvě o půl tuctu dalších lidí v okolí, u kterých jsem byl ani v nejmenším zájem, ale jejichž biografie jsem byl nucen poslouchat.
Адлер, не говоря уже о полдюжины других людей в окрестности, в которых я был не в последнюю очередь интересует, но чья биографии я был вынужден слушать".Na celnici poštovního sboru MAPP Adler of Sochi Customs byl vůz KIA SPORTAGE, který dorazil z Abcházské republiky, zastaven během celní kontroly.
На таможенном посту МАПП Адлер Сочинской таможни в ходе таможенного контроля был остановлен автомобиль KIA SPORTAGE, прибывший из Республики Абхазия.Karol Adler( 20. března 1910, Kolta- 20. prosince 1944, Dobšiná) byl vůdčí postavou několika partyzánských oddílů na jihovýchodním Slovensku v průběhu Slovenského národního povstání.
Karol Adler; 20 марта 1910, Колта- 20 декабря 1944, Добшина- словацкий антифашист и партизан еврейского происхождения.Bylo to v době, kdy si pan Adler nelegálně nárokoval opatrovnictví dívky a odvedl ji za hranice státu se záměrem odepřít opatrovnictví mému klientovi.
И тогда м-р Адлер без предупреждения и незаконным образом взял опеку над девочкой и перевез ее в другой штат с целью лишить моего клиента права на опеку.Mezitím Dave Karofsky( Max Adler) a Santana Lopez( Naya Rivera) zintenzivňují své volební úsilí v anti-šikanující skupině Bully Whips.
Тем временем Дейв Карофски( Макс Адлер) и Сантана Лопес( Ная Ривера) активизируются в должности школьных блюстителей порядка, а Карофски сопровождает Курта из класса в класс ради его безопасности.
