АДМИНИСТРАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• administrativa
• vláda
• správa
• vedení
• úřad
• administrace
• administrativě
• administrativou
• administrativy
• administrativu

Примеры использования Администрация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Администрация Эйзенхауэра.
EISENHOWEROVA VLÁDA.

А что делает ваша администрация?
Co plánuje dělat VÁŠ úřad?

Пусть администрация знает наши чувства.
Ať vedení ví, co cítíme.

Сегодня в нем располагается станичная администрация.
Dnes v něm sídlí obecní úřad.

Администрация президента Дж.
Především administrativy prezidenta Georga W.

Никакого кофе пока администрация не представит доклад.
Káva bude, až vedení předloží zprávu.

Эта администрация не даст этому случиться.
Tahle administrace to tak nenechá.

Решение принимает не администрация больницы, а его врач.
A o tomhle nerozhoduje vedení nemocnice, ale lékař.

Администрация парка находится в городе Газалкент.
Vedení parku sídlí ve městě Jaremče.

Из таких чиновников состояла администрация Буша- первого.
Takoví úředníci pracovali v administrativě prvního Bushe.

Администрация, дайте я попробую, ваша Администрация.
Úřad… pokusím se… Váš úřad.

С уважением, текущая администрация много должна полковнику.
Se vším respektem, pane, současná vláda dluží plukovníkovi hodně.

Администрация аэропорта просит вас не оставлять предметы багажа.
Letiště Detroit vás žádá, abyste svá zavazadla nenechávali bez dozoru.

Метафоры и администрация сменились, но оптимизм, похоже.
Metafory a administrativy se změnily, avšak zdá se, že optimismus nikoliv.

Или он посылает сигнал, что наша администрация его не поддерживает.
Buď to, nebo nám tím chce říct, že nepodporuje naši administrativu.

Я не понимаю, почему администрация требует эту ерунду каждые шесть месяцев.
Nechápu, proč tu kravinu vedení vyžaduje každých 6 měsíců.

Это были фирмы, которыми обычно владела местная администрация.
Jednalo se o firmy, v nichž majetkové podíly obvykle držely místní vlády.

Потому что нынешняя администрация полагает, что закон неконституционный.
Protože se současná vláda domnívá, že je tento zákon neústavní.

Администрация города выделяет четыре проекта по строительству новых трамвайных линий.
Vedení města dalo však přednost výstavbě nových linek metra.

Что ж, если это так, зачем администрация Рейгана передала проект на рассмотрение?
No, pokud je to pravda, proč ta angažovanost Reaganovy vlády?

Районная администрация не дает разрешение на строительство в Янчодоне.
Okresní úřad neschválil stavební povolení na komerční budovu Yang Chae Dong.

Я хотела, чтобы солдаты И администрация лагеря Были наказаны за свои деяния.
Chtěla jsem, aby byli vojáci a táborová administrace potrestáni za svůj zločin.

Там будет администрация, офис мэра, департамент городского хозяйства.
Tam bude administrace. Kancelář starosty, oddělení veřejných prací.

Федералы, Межзвездная Торговая Комиссия… Колониальная администрация, ребята из страховой компании.
Federálové, Komise pro mezihvězdný obchod, správa kolonií, chlápci od pojišťovny.

Администрация и персонал" Стайрек" выражает вам наилучшие пожелания, мистер Олдман.
Vedení a zaměstnanci restaurace Steirereck by vám rádi poblahopřáli.

Господин Мэр, что ваша администрация предпринимает, чтобы предотвратить панику?
Pane starosto, co plánuje váš úřad dělat pro zajištění bezpečnosti ve městě?

Наша администрация определяет неотвратимую угрозу как осуществимую в течение 60 дней.
Tato administrace definuje-" bezprostřední" jako cokoli pod 60 dní.

Администрация позволила ей захапать одну койку… Эту безвкусную комфортную палату.
Vedení ji dovolilo zaseknout sem drápky, v podobě tohoto nadstandardního pokoje.

И администрация начала вводить в Греческую систему среднюю величину минимального бала.
A vedení začalo po bratrstvech požadovat minimální známkový průměr.

Администрация мэра подтвердила сегодня, что это было землетрясение магнитудой 4 и 6 баллов.
Starostův úřad dnes ráno potvrdil, že šlo o zemětřesení o síle 4,6 stupně.