БЮРОКРАТИИ на Чешском - Чешский перевод

• byrokracie
• byrokracii
• byrokracií

Примеры использования Бюрократии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ура бюрократии.
Hurá byrokracii.

Говоря о бюрократии.
Diskuse o byrokracii.

С другой стороны, куча бюрократии.
Na druhou stranu hodně administrativy.

Смерть бюрократии!".
Smrt byrokracii!".

Партийных руководителей обвиняли в бюрократии.
Strana je kritizována za anglofobii.

Давайте без бюрократии.
Dejte mi to, a bez řečí!

Мне определенно это нравится больше бюрократии.
Rozhodně to mám radši než byrokracii.

Я не был в деле бюрократии и волокиты.
Na byrokracii a papírování mě nikdy neužilo.

Сможешь высказаться по поводу бюрократии позже.
Na byrokracii můžeš nadávat později.

Но в этой бюрократии, очевидно, не имеет никакого значения.
Ale v této byrokracii na tom očividně nezáleží.

Как приятно видеть парочку, не дающую угаснуть искре бюрократии.
Hezké vidět pár, který tak praktikuje byrokracii.

Непонятый бунтарь, восставший против бюрократии Ватикана.
Nepochopený individualista bojující s vatikánskou byrokracií.

Первая- мы можем стрелять в плохих парней, и вторая- никакой бюрократии.
Zaprvé, že střílíme zločince, a za druhé, že neexistuje žádné papírování.

Люди! Мы должны подчиниться бюрократии! Это нас разделяет от тварей!
Lidé, musíme se podřizovat úzkoprsé byrokracii, to jediné nás odděluje od zvířat!

Как шпион, вы привыкаете к государственной бюрократии.
Jako špion, si zvyknete na vyjednávání s vládními agenturami.

Законодатели не только люди; они также подвержены бюрократии и политическому влиянию.
Regulátoři nejenže jsou lidé, ale jsou také byrokratičtí a podléhají politickým vlivům.

Пример чистой бюрократии и независимость судей, будет способствовать укреплению верховенства закона на всей территории страны.
Že příklad čisté byrokracie a nezávislých soudců posílí vládu zákona v celé zemi.

Больше никаких посредников, никаких офисов, никакой бюрократии, понимаете?
Žádní maloobchodní prostředníci, žádné kóje, žádné kecy. Jasný?

Но превосходство бюрократии над демократией является ключевым принципом, от которого учреждения ЕС никогда не откажутся.
Nadřazenost byrokracie nad demokracií však představuje klíčový princip, z něhož instituce EU nikdy nesleví.

А те, которые мне необходимы, запутались в паутине бюрократии на пути сюда.
A ty, které potřebuji, jsou zamotané ve spleti byrokracie, hledající cestu ke mně.

Наконец,« Большая двадцатка» должна обеспечить СФС адекватным институциональным потенциалом для решения своих задач, но без создания бюрократии.
A konečně by skupina G-20 měla poskytnout FSB dostatečnou institucionální kapacitu k řešení úkolů, aniž by přitom stvořila byrokracii.

Третий взгляд- это даже, по сути, не взгляд, а оправдание Брюссельской бюрократии в том виде, в каком она сейчас существует.
Třetí vize v podstatě žádnou vizí není; je to jen ospravedlnění bruselské byrokracie v současné podobě.

Почему бы не доверить независимой бюрократии, например, некоторые задачи по перераспределению, или контроль уровня государственных инвестиций, или регулирование дефицита?
Proč například nepověřit nezávislou byrokracii určitými cíli přerozdělování nebo řízením úrovně veřejných investic či správou deficitu?

Коррумпированные режимы посредством шантажа и подкупа добивались лояльности бюрократии, полиции и вооруженных сил.
Zkorumpované režimy se pomocí zastrašování a uplácení domáhaly loajálnosti byrokracie, policie a ozbrojených složek.

Что, если бы эти артефакты принадлежали миру, вместо того, чтобы быть запертыми бандой деспотов, которые видят Вселенную через шоры собственной бюрократии?
Co když ty artefakty vážně patří ven do světa, namísto toho aby byly zamčené bandou samozvaných regentů, kteří vidí svět skrze klapky své vlastní byrokracie?

Политики отдали так много своей власти финансистам и постоянно растущей управленческой бюрократии, что они в действительности сами стали менеджерами.
Na Západě předali politikové tolik své moci finančníkům a stále bující manažerské byrokracii, že se vlastně oni sami stali manažery.

Главная задача бюрократии ЕС заключается в том, чтобы найти компромиссы, которые идут навстречу пожеланиям государств- членов, и уладить часто расходящиеся и противоречивые национальные предпочтения.
Hlavním zájmem byrokracie EU je nacházet kompromisy, které budou splňovat přání členských států, a sjednocovat často různorodé a vzájemně si odporující národní preference.

Очевидная возможность прокормить население в данный момент пропадает из-за политики и бюрократии, и Кения, к сожалению, не единственная страна в Африке, находящаяся в подобном положении.
Jasná příležitost nasytit obyvatelstvo se promrhává kvůli politice a byrokracii, přičemž Keňa bohužel není v tomto směru v Africe sama.

Вместе с ограничениями свобод и значительным увеличением власти кремлевской бюрократии, Путин помог подняться русскому среднему классу, который в значительной мере стал похож на западный средний класс.
Vedle omezení svobody a dramatického nárůstu moci kremelské byrokracie Putin dozírá také na vzestup ruské střední třídy, která se čím dál víc podobá středním třídám na Západě.

С 1947- го, государство Национальной безопасности начало длительный процесс поглощения федеральной и государственной бюрократии, в то же время подрывая конституционную власть Конгресса и доминируя над Исполнительной властью.
Od r. 47 započal dlouhý proces, kdy stát Národní Bezpečnosti absorboval federální a státní byrokracie, zatímco zároveň podminovával ústavní moc Kongresu a ovládl výkonnou složku vlády.