БЮРОКРАТИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Bürokratie

Примеры использования Бюрократии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никакой бюрократии.
Kein Papierkrieg.

Ура бюрократии.
Ein Hoch auf die Bürokratie.

У меня черный пояс в бюрократии.
Ich habe den schwarzen Gürtel in Bürokratie.

Там много бюрократии, волокиты.
Eine Menge Bürokratie, Papierkrieg.

Куча бумажной волокиты и бюрократии.
Es gibt haufenweise Amtsschimmel und Bürokratie.

Но в этой бюрократии, очевидно, не имеет никакого значения.
Aber in dieser Bürokratie spielt das offenbar keine Rolle.

Ты больше меня возмущаешься бюрократии.
Du beschwerst dich mehr über Bürokratie als ich.

Это что-то вроде бюрократии. Такая несправедливость есть везде.
Es ist wie bei dieser Dingsbums, du weißt schon, Bürokratie.

Значение имела лишь власть бюрократии.
Was zählte war die Macht der Bürokratie.

И в ней слишком много бюрократии и мало открытого противостояния.
Und er ist voll von Bürokratie und nicht genug direkter Action.

Сможешь высказаться по поводу бюрократии позже.
Du kannst später über die Bürokratie meckern.

Права второй поправки связаны красной лентой бюрократии.
Die zweiten Zusatzartikelrechte von der Bürokratie zugeschnürt.

Что привело вас в эту… бездну бюрократии и апатии?
Ich… Was führt Sie in diesen Abgrund aus Bürokratie und Apathie?

Все единомышленники, никакой бюрократии.
Alle sind auf derselben Wellenlänge, keine Bürokratie.

Там нет бюрократии, Это то, что люди хотят, чтобы сделать много!
Es ist nicht Bürokratie ist nicht, Menschen wollen eine Menge machen!

Мне определенно это нравится больше бюрократии.
Ich ziehe sie auf jeden Fall der Bürokratie vor.

Он еще не заложник бюрократии, но он регулярно проигрывает крупные сражения.
Noch ist er keine Geisel der Bürokratie, aber er verliert regelmäßig größere Schlachten.

Оказывается, что и в Аль-Каиде тоже не обошлось без бюрократии.
Es zeigt sich, dass auch Al-Qaida nicht ohne Bürokratie auskam.

Она вне политики и бюрократии, наносящих вред государственным разведывательным агентствам.
Über der Politik und Bürokratie,… die der Integrität der Regierungsgeheimdienste schaden.

Этот консенсус основывался на связи военных, монархии и бюрократии.
Dieser Konsens beruhte auf einer Verflechtung zwischen Militär, Monarchie und Bürokratie.

Почему же мы ждем от бюрократии, что она будет подвергать себя даже отдаленным страданиям?
Warum sollten wir von einer Bürokratie erwarten, dass sie sich auf fernes Leiden ausrichtet?

Как приятно видеть парочку, не дающую угаснуть искре бюрократии.
Schön zu sehen, wie ein beschäftigtes Pärchen den Funken der Bürokratie am Leben hält.

Оказывается, что и в Аль-Каиде тоже не обошлось без бюрократии.( Смех) Они ответили такие вопросы, как:« Кто вас завербовал?
Es zeigt sich, dass auch Al-Qaida nicht ohne Bürokratie auskam.(Gelächter) Fragen wie:"Wer hat dich rekrutiert?

Иногда пуля в башку куда милее, чем медленная смерть в тисках бюрократии.
Manchmal ist eine Kugel in den Kopf viel behaglicher als ein langsamer Tod durch Versinken in Bürokratie.

Возьмите. и действительно поставил очень много проблем и я надеюсь, что это лечение его бюрократии, а не жить там но он всегда всегда.
Nehmen. und wirklich bringen eine Menge Ärger und ich hoffe, dass diese Behandlung seiner Bürokratie und nicht dort wohnen aber es ist immer immer.

Сторонние наблюдатели часто забывают, что реформы в Китае включают в себя необходимость изменения старейшей, крупнейшей и самой сложной бюрократии в мире.
Außenstehende Beobachter vergessen häufig, dass Reform in China bedeutet, die älteste, größte und komplexeste Bürokratie der Welt zu verändern.

Эта коррумпированная элита сейчас главенствует в Конгрессе, парламентах, бюрократии, университетах, армии, прессе и основных отраслях промышленности.
Diese korrupte Elite beherrscht jetzt den Kongress, die Parlamente, die Bürokratie, die Universitäten, das Militär, die Presse und die großen Industrien.

Неоднократно подавлялись протесты против установленного порядка, а также триумвирата военных, монархии и бюрократии в качестве его якоря.
Kampfansagen an die etablierte Ordnung, deren Anker ein Triumvirat aus Militär, Monarchie und Bürokratie bildete, wurden wiederholt niedergeschlagen.

Меньше бюрократии: Цепь в командах в крупных корпораций, пролонгирует аспекты принятия решений управления организацией, но там нет такой бюрократии со средними масштабируется бизнеса.
Weniger Bürokratie: Die Kette in Befehle in größeren Unternehmen verlängert die Entscheidungs Aspekte der Leitung einer Organisation, aber es gibt keine solche Bürokratie mit mittel skalierten Unternehmen.

Распространение информации означает, что неофициальные сети подрывают монополию традиционной бюрократии, а любые правительства в намного меньшей степени способны контролировать свою повестку дня.
Diese Informationsverbreitung bedeutet, dass informelle Netzwerke das Monopol traditioneller Bürokratien untergraben, wodurch die Möglichkeiten aller Regierungen zur umfassenden Kontrolle ihrer Agenden, geringer werden.