AGENTURAMI на Русском - Русский перевод

• агентствами
• органами
• агенствами
• учреждениями
• службами

Примеры использования Agenturami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dělíme se o něj s jinými agenturami.
Мы делим его с другими агентствами.

Je používáno vládními agenturami, zahraničními i našimi.
Она используется государственными агенствами, внешними и внутренними.

Různými odděleními a agenturami.
Различными департаментами и агентствами.

Ověřila jsem to se všemi agenturami CIA, Národní bezpečností, FBI.
Я проверила каждое агентство- ЦРУ, Министерство внутренней безопасности, ФБР.

Budu ve spojení s oběma agenturami.
Я буду поддерживать связь с обоими агенствами.

Spolupracujeme pouze s agenturami, které nevraždí lidi na americké půdě.
Мы сотрудничаем только с агентствами, которые не убивают людей на американской земле.

Mluvila jsi s ostatními agenturami?
Ты разговаривала с другими агенствами?

Špioni se vypořádávají s cizími agenturami, špinavými korporacemi a kriminálními živly každou chvíli.
Шпионы постоянно имеют дело с иностранными службами с нечистыми на руку корпорациями, и криминальными синдикатами.

Máme stovky agentů napříč agenturami.
У нас сотни людей в каждом агенстве.

SDSN se při přípravě nové zprávy spojila s několika partnerskými agenturami, aby vypracovaly„ posouzení potřeb“ s ohledem na spuštění datové revoluce pro CUR.
При подготовке нового отчета, SDSN объединился с несколькими партнерскими агентствами, чтобы подготовить“ оценку потребностей” в том, как запустить революцию данных для ЦУР.

Spolupracoval také se zahraničními agenturami.
Сотрудничал с зарубежными телерадиокомпаниями.

Máme strategické partnerství s dalšími významnými realitními agenturami, které nabízejí nejlepší pohled na nabídky nemovitostí na většině území Chorvatska.
У нас есть стратегическое партнерство с другими известными агентствами недвижимости, предлагающими лучшее понимание предложений по недвижимости на большинстве территорий Хорватии.

Myslel jsem, že je to jen rivalita mezi agenturami.
Я думал дело в соперничестве между учреждениями.

A s nějakými dalšími federálními vládními agenturami… Nejvyšší pověření, nejtajnější mise.
И несколькими другими правительственными агентствами… с высокой степенью секретности, на самых тайных операциях.

Kolegiální spolupráce mezi domácími agenturami.
Коллегиальное сотрудничество между внутренними органами.

Půjčky Pařížského klubu byly zprostředkovány vládními exportními úvěrovými agenturami, které jistí zahraniční nákupy kapitálových statků a dalších produktů svých zemí.
Займы Парижского Клуба выделялись правительственными агентствами по экспортным кредитам, которые выступали в качестве гарантов при поставках за рубеж средств производства и прочей продукции, произведенной внутри стран Парижского Клуба.

Chrání vaše data před hackery a vládními agenturami.
Защищает ваши данные от хакеров и государственных органов.

Co se stalo se spoluprací mezi agenturami, Jacku?
Что случилось с сотрудничеством между агентствами, Джек?

Souvislost mezi mírou selhání dlužníka a rizikovými kategoriemi je založen na skutečných statistikách shromážděných různými kreditními agenturami.
Связь между уровнем невыполнения обязательств заемщиком и категориями риска основана на статистике, собранной различными кредитными агентствами.

Koalice pomáhá usnadnit spolupráci mezi soukromými podniky a vládními agenturami v boji proti terorismu.
Коаллиция помогает наладить взаимодействие между частным бизнесом и правительственными агенствами в борьбе против терроризма.

Ale měli byste vědět, že jednáme i s dalšími agenturami.
Но вы должны знать, что мы встречаемся и с другими агентствами.

Takže začal dvouroční Proces tahanic, ne s mnoha regulačními agenturami, ale s jednou docela monolitickou.
С этого момента начался двухгодичный процесс взаимодействия с регулирующими органами, не столько многочисленными, сколько непоколебимыми.

A my okolí této zátoky necháváme testovat třemi nezávislými agenturami.
И все близлежащие бухты проверяли три независимые компании.

V prvé řadě Obama musí za podpory Kongresu požadovat zveřejnění všech informací týkajících se styků mezi agenturami národní bezpečnosti a americkými IT firmami.
В первую очередь, Обама, при поддержке Конгресса, должен потребовать освобождения всей информации относительно взаимодействия между органами национальной безопасности и американскими ИТ- компаниями.

Myslela jsem, že jsi nad věcí v tomhle dětinském soupeření mezi agenturami.
Я думала, ты выше этой глупой конкуренции между агентствами.

Jako špion, si zvyknete na vyjednávání s vládními agenturami.
Как шпион, вы привыкаете к государственной бюрократии.

Existuje tady určitá úroveň koordinace mezi agenturami.
Некоторый уровень взаимодействия всегда присутствовал между службами.

Teď je mimo službu jako důkaz dobré víry mezi našemi agenturami.
Теперь он будет уволен в качестве знака доброй воли между нашими агентствами.

Podívejte, byli jste pobídnuti k sdílení poznatků s ostatními agenturami.
Слушайте, вы поддерживали идею поделиться своей информацией с другими структурами.

V souvislosti s nedostatkem financí byl kladen důraz na spolupráci s dalšími kosmickými agenturami.
В связи с недостаточностью бюджетного финансирования основной упор делался на сотрудничество с другими космическими агентствами.

Как использовать "agenturami" в предложении

Ruším veškerá spojení se všemi reklamními agenturami, založenými na systému ovládání a kontroly.

Nabídka je českými i moravskými realitními agenturami denně aktualizovaná.

Prague-tourism.eu spolupracuje se společností Bookings, která má v Evropě vedoucí postavení mezi agenturami pro on-line rezervace hotelů počítáno podle prodaných hotelových nocí.

Setkal jsem s týmž problémem, že jsem část pozic a dovedností spíše neuváděl po konzultaci s profesionálními agenturami a praktických zkušenostech s mnohými personalisty firem.

Ak by rusi jedno miesto uvolnili, mohlo by rotovat medzi zvysnymi agenturami, aby sa ich kozmonautov hore dostalo viac.

Já teď tímto ruším všechny dohody duše se všemi mediálními agenturami, korporacemi, a mediálními uskupeními založenými na příbuzenských vztazích.

Byly nastíněny možnosti spolupráce s českými vládními agenturami (CzechInvest a CzechTrade) v oblasti investic či hledání dodavatelů z řad českých firem.

Může tak nabídnout velmi výhodné ceny (často i ve srovnání s českými agenturami), určitě oceníte i řadu drobností usnadňujících proces online rezervace.

Budou k nám jezdit američtí studenti z několika univerzit a absolvují tady praxi v oblasti komunikace, spíše v té PR a marketingové oblasti ve spolupráci s místními agenturami a organizacemi.