AGENTOVI на Русском - Русский перевод

• агенту
• оперативнику
• агента
• агенте
• агент
• риелтору

Примеры использования Agentovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kvůli tomu pitomýmu agentovi FBI?
Из-за идиотского агента ФБР?

Řeknu tvém agentovi, aby sestavil doložku.
Твой агент внесет в него пункт.

Chci poděkovat mému agentovi.
Хочу поблагодарить моего агента.

Řeknu agentovi, aby vás zavedl do mé kanceláře.
Агент отведет вас в мой кабинет.

Zejména o vašem agentovi Mannym.
А именно об твоем агенте Мэнни.

Hádám tedy, že ta .45 patří tvému agentovi.
Я так понимаю, 45- й принадлежит твоему оперативнику?

Řekněte mi víc o tom agentovi, který zemřel.
Расскажи мне об агенте, который умер.

To nemá nic společného s domem, ten se může svěřit agentovi.
Этот дом никакой не особенный, его можно просто передать риелтору!

Ne, jen o jednom agentovi SHIELDu.
Нет, только об одном хорошем агенте Щ. И. Т. а.

Ale je tady zmínka o tobě, tátovi a o Agentovi X.
Но здесь упоминаешься и ты, и папа, и Агент Х.

Můžu zavolat agentovi a ještě to nějak zrušit.
Я могу позвонить риелтору и забрать деньги.

Jsou v něm všechny soubory o Agentovi X.
В нем все файлы Агента Х.

Často se zmiňuje o agentovi, kterého znal pod jménem" Ronnie.
Он ссылается на агента по имени Ронни.

Nikdy jsme ani nezaslechli o Agentovi X.
Мы даже не слыхали об Агенте Х.

Slyšel jsi někdy o agentovi z protidrogového, Johnu Nessovi?
Слышали об агенте наркоконтроля Джоне Нессе?

Mimochodem, slyšeli jsme o agentovi Alim.
Кстати, мы слышали об агенте Али.

Nařídil jste agentovi FBI unést jejich syna, takhle teď jednáme?
Вы попросили агента ФБР похитить их сына. Теперь мы так работаем?

A Coulson právě rozmlátil jednomu agentovi hlavu.
А Коулсон только что проломил голову агента.

Howard nemohl o tomto agentovi vědět… takže, problém trvá.
Ховард не мог знать об этом агенте… так что проблема остается.

A to mluvíme o našem podezřelém nebo o agentovi Andym?
Мы говорим о подозреваемом или об агенте Энди?

Můžete svému agentovi říct, že na dnešní večer může zapomenout.
Можешь сказать своему оперативнику, чтобы он забыл о сегодняшней встрече.

A abychom tuto situaci ukončili, musíme to nechat na agentovi Bouchardovi.
И для завершения истории, мы задействовали агента Бушарда.

Vyřídím tu otázku agentovi ve Státech, který promluví s panem Smithem.
Я передам этот вопрос нашему агенту в США. Он поговорит с мистером Смитом.

Po tom, cos odjel do nemocnice, volali jsme agentovi ATF Kittovi.
После того как ты… умчался в госпиталь, нам позвонил агент Китт из МинЮста.

Slyšela si někdy o agentovi, který by musel znovu dělat test?
Ты когда-нибудь слышала об агенте, которому приходилось проходить проверку еще раз?

Starší agent nemůže nařídit zkušebnímu agentovi, aby prováděl osobní služby.
Старший агент не может привлекать агента на испытательном сроке для выполнения персональных услуг.

Volám kvůli agentovi, kterého jste navrhla na vedení pobočky v D.C.
Я звоню насчет агента, которого вы предлагаете начальником в офис в Вашингтоне.

Ten dopis vystopovali k bývalému agentovi, kterého minulý měsíc propustili ze služby.
Исходные письма отследили до бывшего агента Секретной службы, который был разжалован в прошлом месяце.

Chcete, abych cizímu agentovi pomohla s vloupáním do Smithsonianu?
Вы просите меня помочь иностранному оперативнику проникнуть в Смитсоновский музей?

Dovolali jste se zvláštnímu agentovi FBI, Greg Knoxovi z jižního okresu v New Yorku.
Вы позвонили специальному агенту ФБР Грегу Ноксу, южный район Нью-Йорка.

Как использовать "agentovi" в предложении

Včetně jejich kapitána Sidneyho Crosbyho. "Svému agentovi jsem dal příkaz, ať se poohlédne po nějakém angažmá za mořem.

Nenasytná babička Opilé holky se rozjedou a mazlí se, líbají a kouří péro agentovi.

Ale jeden z dílů o agentovi 007 se jmenuje Never Say Never.

Výpověď, zdá se, podezření vznesené vůči vystěhovaleckému agentovi potvrdila.

Mie ani agentovi se to nelíbí, což Evelin sdělí, ta se rozčílí, uteče a bez stabilizačního séra se začne projevovat coby bio-zbraň.

Velitel letadla je povinen informaci o přítomnosti cestujících na palubě letadla, v souvislosti s požární asistencí, sdělit svému handlingovému agentovi.

Za půjčku se navíc odváděly vysoké úroky, někteří agentovi dokonce zaplatili pozemkem.

Agentovi jsem řekl, že se budeme bavit, až když přijde něco, co by dávalo smysl.

Největší petrohradský server s federální licencí uveřejní informace o třetím ruském agentovi GRU, o jeho cestovním pasu, o jeho cestě do Londýna, ale současně i do Prahy.

Podle The Daily Telegraph americké ministerstvo spravedlnosti tvrdí, že BAE v České republice a Maďarsku zaplatila nejmenovanému agentovi 19 milionů liber na zajištění dodávek gripenů.