REGIERUNGEN на Русском - Русский перевод

• правительства
• государства
• власти
• администрации
• правительств
• правительствам
• правительствами
• государств
• властей
• государство

Примеры использования Regierungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Regierungen müssen Privatunternehmen subventionieren.
Государство должно субсидировать частные компании.

In der Industrie wird das verstanden, in Regierungen nicht.
В промышленности это понимают, а в правительствах- нет.

Das, was wir unsere Regierungen nennen ist"Vampirstaaten.
По сути, то, что мы зовем правительством- это форма вампиризма.

Nur der übliche diplomatische Austausch unserer Regierungen.
Обычные дипломатические переговоры между нашими правительствами.

Und es gilt natürlich nicht nur für Regierungen. Es betrifft auch Unternehmen.
И, конечно, не только в правительствах, но и в бизнесах.

Regierungen, Einheimische, Geldgeber und vor allem unsere Ozeane.
Правительству, местным жителям, инвесторам и, самое главное, нашим океанам.

Autositze eine Vermutung sind, die wir von Regierungen geerbt haben.
Это- предпосылки, унаследованные нами в государстве.

Was ist es, dass Regierungen und die NROs von Cola lernen können?
Чему правительственные и неправительственные организации могут научиться у" Коки"?

Die Ideologen des freien Marktes möchten, dass Regierungen überhaupt nicht denken.
Идеологи свободного рынка не хотят, чтобы власти вообще думали.

Regierungen zu manipulieren, und alle auszuspionieren, die Sie wollen.
С ее помощью можно управлять рынками, манипулировать властями и шпионить, за кем пожелаешь.

Fletcher Stone schrieb zwölf Bücher und diffamierte drei Regierungen.
Это Флетчер Стоун. Написал 12 книг. Разоблачил три президентских администрации.

Nach einer Attacke denken Regierungen über unmittelbare Sicherheitsmaßnahmen nach.
После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.

Dunkle Haare, dunkle Felicity, mit Unternehmen und Regierungen aufnehmend.
Темные волосы, темная Фелисити. Расправляется с корпорациями и правительством.

Wiederum viele schwache Regierungen, die einen Nährboden für terroristische Aktivitäten bilden.
Множество слабых государств, которые становятся благоприятной почвой для развития терроризма.

Er wird nur von Terroristenorganisationen und Regierungen in den Schatten gestellt.
В этом с ним могут тягаться только правительственные и террористичекие организации.

Stellen Sie sich den Nahen Osten ohne Öleinnahmen vor, aber mit kollabierenden Regierungen.
Представьте себе Ближний Восток без нефтяного дохода и с рухнувшим правительством.

Außerdem hätten sie unter den letzten vier Regierungen den Glauben viermal geändert.
Помимо этого они при последних четырех правителях четырежды меняли веру.

Und viele totalitäre Regierungen kaufen dort Spionagetechnologie und Software zur Datengewinnung?
И много тоталитарных государств покупали там программное обеспечение для шпионажа и шифрования данных?

Sie sind die wahren Herrscher, neben den Behörden und Regierungen, die sie unterstützen.
Они- настоящие хозяева, вместе с корпорациями и государствами, ими поддерживаемыми.

Diese aufstrebenden Regierungen brauchen Finanzhilfe westlicher Unternehmen für ihre Reformen.
Эти развивающиеся государства нуждаются в финансовой поддержке западных компаний, чтобы содействовать реформе.

Schuld sind vielmehr korrupte und unfähige Regierungen in den Entwicklungsländern.
Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран.

Westliche Regierungen und transnationale Institutionen könnten gewissermaßen als Hebammen dieser neuen Welt fungieren.
Правительства стран Запада и транснациональные организации могут содействовать появлению на свет нового мира.

Wir sprechen über afrikanische Regierungen als ob diese vom Mars kämen.
Мы говорим о правительстве африканских стран, как будто этих политиков забросили с Марса.

Wurde er als Botschaftsrat an die Botschaft der UdSSR bei exilierten alliierten Regierungen in London entsandt.
В 1943 году- советник посольства СССР при Союзных правительствах в Лондоне.

Mit der steigenden Unterstützung vieler Regierungen werden die erneuerbaren Energien attraktiver.
С увеличением поддержки со стороны правительств возобновляемые источники энергии- биоэнергии- становятся более привлекательными.

Bürger delegieren ihre Entscheidungen an ihre Vertreter Regierungen, Gesetzgeber.
Граждане делегируют свои права на принятие решений представителям правительству, членам законодательных органов.

Gemeinsam ist diesen Regierungen die Verschmelzung von kapitalistischen Unternehmen und politischem Autoritarismus.
Сходство в этих правительствах заключается в слиянии капиталистического предпринимательства и политического авторитаризма.

Dies ist sogar zu einer unerlässlichen Bedingung demokratischer Regierungen auf der ganzen Welt geworden.
Действительно, это стало обязательным условием для демократического правительства во всем мире.

Die Folge sind demokratischere Institutionen und Regierungen, die transparenter und verantwortlicher handeln.
Так институты станут более демократичными, а власть- более прозрачной и ответственной.

Wenn Rechnernutzer anfangen ihre Rechte einzufordern, müssen Regierungen ihre Gesetze dementsprechend erlassen.
Когда пользователи компьютеров станут предъявлять свои права, государствам придется проводить соответствующие законы.