ГОСУДАРСТВЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Staat
• Land
• Staate
• Lande
• Regierungen

Примеры использования Государстве на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О государстве.
Über den Staat.

Не в моем государстве.
Nicht in meinem Reich.

Может ли она видеть сны в этом государстве?
Kann sie in diesem Zustand träumen?

КА: Где? В каком государстве?
Da lebe ich. CA: Wo? Welches Land?

Политика” Боден Ж. Шесть книг о государстве.
Bodin: Sechs Bücher über den Staat.

Государстве Тель-Авив" Где все, что мы одни?
State of Tel Aviv" Wo sind denn alle, was sind wir allein?

Учение Платона о государстве.
Die Lehren von Platon über den Staat.

Попытке переворота в социалистическом государстве.
Umsturzabsicht gegen den Staat.

Учение Платона о государстве- 1BiTv. com.
Die Lehren von Platon über den Staat- 1BiTv. com.

Только рабочие в рабочем государстве!
Es gibt nur noch Arbeiter im Arbeiterstaat!

В государстве, которое, как я уже сказал, объявляет себя светским.
Und dies in einem Staat, wie gesagt, der sich laizistisch gibt.

Это настоящая демократизация власти в этом государстве.
Es ist die wahre Demokratisierung der Macht in diesem Land.

Без открытых данных в государстве я не могу ответить на этот вопрос.
Ohne öffentlich Daten in einem Staat kann ich diese Frage nicht beantworten.

И если она есть в семье, почему ее нет в государстве?
Oder wenn in einer Familie, warum nicht in einem Staat?

Это вся денежная наличность в государстве и максимально ликвидные активы.
Dies ist der gesamte Cash-Flow im Staat und die liquidesten Vermögenswerte.

Это- предпосылки, унаследованные нами в государстве.
Autositze eine Vermutung sind, die wir von Regierungen geerbt haben.

Где ты жалуешься где вы живете., Которые живут в вашем государстве еще на один год и еще на год и еще год.
Wo sind Sie beschweren wo Sie leben. Das leben in Ihrem Land für ein weiteres Jahr und ein weiteres Jahr und ein weiteres Jahr.

К примеру, Бернт Энгельманн видел в чиновничестве государство в государстве.
Beispielsweise sieht Bernt Engelmann in der Beamtenschaft einen Staat im Staate.

Так, например, Георгий Попов говорит о ЧК как о государстве в государстве.
So spricht beispielsweise Georgij Popov von der Tscheka als„Staat im Staate“.

Вооруженные силы Пакистана и военная разведка ISI часто рассматриваются как государство в государстве.
In Pakistan gelten die Streitkräfte und ihr militärischer Geheimdienst ISI als Staat im Staate.

К несчастию, не понимают того значения, которое должны иметь в государстве крупные землевладельцы.
Leider mangelt es vielfach an Verständnis für die Bedeutung, die die Großgrundbesitzer im Staate haben müßten.«.

Мануэла Машке описывает историю израильского профсоюза Гистадрут как зачатки государства в государстве.
Manuela Maschke beschreibt die Geschichte der israelischen Gewerkschaft Histadrut als anfänglichen Staat im Staate.

Кристина Вилькенинг описывала понятием« государство в государстве» методы работы Штази в социалистической Германии.
Christina Wilkening beschrieb mit dem Begriff„Staat im Staate“ die Arbeitsweise der Stasi im sozialistischen Deutschland.

Деньги, заработанные на торговле солью, позволили Любомирским давать ссуды даже самым богатым людям в государстве.
Die durch den Salzhandel gewonnenen Gelder ermöglichten den Vertretern der Familie die Gewährung von Darlehen selbst für die reichsten Personen im Lande.

Вы продали больше продукции Мэри Кэй… кто-то в вашем государстве… А вы изменили свободный автомобиль вы выиграли… финансировать поездку по Европе.
Sie haben mehr Mary-Kay-Produkte verkauft als sonst jemand in Ihrem Staat, und haben das gewonnene Auto gegen eine Europareise getauscht.

Мы свергнем эти нечестивые силы, создавая разнообразные, щедрые и принимающие каждого сообщества и таким образом восстановим мир в государстве.
Wir bekämpfen diese skrupellosen Mächte durch Schaffung reicher, ansprechender, inklusiver und großzügiger Gemeinschaften; und dadurch stellen wir die Harmonie im Land wieder her.

Это- предпосылки, унаследованные нами в государстве. Вам может показаться, что правительство США не считает нужным давать американским фирмам.
Autositze eine Vermutung sind, die wir von Regierungen geerbt haben. Man würde denken, dass die US Regierung nicht denken würde, dass amerikanische Unternehmen.

Сами палестинцы всегда соглашались принять беженцев в их будущем государстве, но это было условным при предоставлении беженцам права на выбор.
Die Palästinenser selbst haben der Aufnahme von Flüchtlingen in ihren zukünftigen Staat immer zugestimmt, allerdings unter der Bedingung, dass Flüchtlingen das Recht der freien Wahl garantiert würde.

За особые заслуги в деле укрепления законности в государстве Указом Президента Украины Р. Кузьмину присвоено почетное звание« Заслуженный юрист Украины».
Für besondere Verdienste im Prozess der Festigung der Gesetzlichkeit im Staat wurde Renat Kuzmin mit dem Erlass des Präsidenten der Ukraine der Ehrentitel„Verdienter Jurist der Ukraine“ verliehen.

Репрессии уже подрывают основы демократического порядка в еврейском государстве, а демографический аспект- рост арабского населения- только усугубляет эти проблемы.
Die Unterdrückung untergräbt schon jetzt die Demokratie im jüdischen Staat, und mit dem Wachstum der arabischen Bevölkerung wird sich diese Situation nur verschärfen.