ГОСУДАРСТВЕННАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• staatliche
• öffentliche
• nationale
• State
• staats-
• der Regierung
• staatlichen

Примеры использования Государственная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это государственная школа.
Dies ist eine öffentliche Schule.

У тебя хорошая государственная работа.
Du hast einen guten Job im Staatsdienst.

Государственная библиотека и архив Флориды англ.
State Library and Archives engl.

Средняя школа на 29 улице- государственная.
Straße High-School ist eine öffentliche.

Мы не государственная служба, мистер Сэджвик.
Wir sind nicht der öffentliche Dienst.

Да ладно Уилл, это государственная школа.
Oh bitte, Will. Das hier ist eine öffentliche Schule.

Пермская государственная художественная галерея 1991.
Basel Öffentliche Kunstsammlung 1991.

Пловец, это закрытая государственная территория!
MARINE-TESTGEBIET Dies ist ein Testgebiet der Regierung!

Государственная и частная коррупция это реальность.
Öffentliche und private Korruption ist eine Tatsache.

У нас теперь есть государственная поддержка.
Wir haben jetzt die Unterstützung der Regierungen.

Кэмпбелл, это государственная средняя школа в Соединенных Штатах Америки.
Campbell, das ist eine öffentliche High School in den USA.

Государственная политика ведет нечестную игру во многих отношениях.
Das Spiel öffentlicher Politik von heute ist in vieler Hinsicht Schwindel.

Партийная и государственная бюрократия потеряет власть и доходы.
Die Bürokraten in Partei und Staat werden Macht(und Einkünfte) verlieren.

Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчет времени.
Die zweite Komponente ist politischer Wille und richtiges Timing.

И если честно, это больше, чем может себе позволить государственная школа.
Und es ist offen gesagt mehr, als sich eine öffentliche Schule leisten kann.

Государственная помощь IT- сектору| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Unterstützung der Regierung für den IT-Sektor| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Как вы знаете, образование для нас приоритет, полная государственная реформа.
Wie du weißt, hat Bildung unsere höchste Priorität. Eine komplette, bundesstaatliche Überarbeitung.

Этому содействовали Государственная Ассоциация Цигун и другие государственные учреждения.
Es wurde von der staatlich geführten Qigong-Vereinigung und anderen Regierungsämtern gefördert.

Государственная нефтяная( Pemex) и электрическая( Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов.
Die staatlichen Öl- und Stromgesellschaften(Pemex bzw. CFE) haben keine Konkurrenz.

До 1990 года по озеру проходила государственная граница между ГДР и Западным Берлином.
Bis 1990 verlief an einem Teilstück des Tegeler Fließes die Staatsgrenze zwischen der DDR und West-Berlin.

Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра.
Darüber hinaus unterliegt die öffentliche Politik in Frankreich einem allgemeinen Überprüfungsverfahren.

В 1979 году эта единственная в Баварии государственная общая высшая школа была переименована в университет.
Erfolgte die Umbenennung der einzigen staatlichen Gesamthochschule Bayerns in eine Universität.

Это государственная школа с 9- го по 12- й класс, однако наш подход к обучению весьма отличается от других.
Wir sind eine öffentliche Schule für die Klassen 9 bis 12, aber wir unterrichten anders.

Население сконцентрировалось в столице, государственная бюрократия и штаб-квартиры предприятий все еще ориентировались на крупное государство.
Die Bevölkerung konzentrierte sich in der Hauptstadt, die staatliche Bürokratie und die Zentralen der Unternehmungen waren auf einen Großstaat ausgerichtet.

Государственная фабрика азотных химикатов первоначально производила около 60 тонн аммиака в сутки.
Państwowa Fabryka Związków Azotowych produzierte in der Anfangsphase ihrer Existenz etwa 60 Tonnen Ammoniak pro Tag.

ФИФА столь же сложна, как и любая крупная международная частная или государственная организация; это должно отражаться в том, как она управляется.
Die FIFA ist so komplex wie jede große multinationale private oder öffentliche Organisation; die Art und Weise wie sie geleitet wird, muss dem Rechnung tragen.

Государственная служба здравоохранения Великобритании сейчас держит на службе несколько сотен тысяч волонтеров.
In Großbritanniens Staatlichem Gesundheitsdienst sind mittlerweile mehrere hunderttausend Freiwillige beschäftigt.

С тегами: искусство Artes все Государственная публичная библиотека Луис де Бесса экспозиция Галерея искусств Художественная галерея Paulo Campos Гимарайнш Произведения искусства.
Mit dem Stichwort: Kunst artes alle Staatliche Öffentliche Bibliothek Luiz de Bessa Belichtung Gallery of Art Kunstgalerie Paulo Campos Guimarães Artworks.

Государственная нефтяная компания, приносящая основной доход в казну государства, крайне неэффективна и слишком мало вкладывает в новое оборудование и технологию.
Die staatliche Ölgesellschaft, die für ein Gutteil der staatlichen Einkünfte sorgt, arbeitet extrem ineffizient und investiert viel zu wenig in neue Anlagen und Technologie.

Мексиканская государственная платформа свободного доступа к публичной информации- новое средство для реализации гражданами права доступа к публичной информации и информационной открытости в Мексике.
Mexikos nationale Plattform für Transparenz(Plataforma Nacional de Transparencia) ist ein neues Hilfsmittel, um das Recht auf Zugang zu öffentlichen Informationen und auf Transparenz in Mexiko zu fördern.