НЭШНЛ на Немецком - Немецкий перевод

• National

Примеры использования Нэшнл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Неплохо на Гранд Нэшнл.
Beim National ziemlich gut.

Нэшнл- сити нужен Флэш.
National City braucht Flash.

Добрый вечер, Нэшнл Сити.
Guten Abend, National City.

Нэшнл Сити не нужны проблемы Метрополиса.
National City braucht nicht die Probleme von Metropolis.

Это я привел его в Нэшнл- сити.
Ich brachte sie nach National City.

Мы расследуем недавнее похищение в Нэшнл Сити.
Wir untersuchen eine kürzliche Entführung in National City.

Нэшнл Сити мой, и вы должны быть благодарны, что это все, что я у вас заберу.
National City gehört mir. Und Sie sollten dankbar sein, dass das alles ist, was ich Ihnen derzeit nehme.

Поезд- подарок для Нэшнл Сити.
Dieser Zug ist ein Geschenk für National City.

Что он пропустил Набиско и Нэшнл Кэш Реджистер, так что пусть гуляет до конца дня.
Er hat Nabisco und National Cash Register verpasst,… also kann er sich auch den Rest des Tages frei nehmen.

У нас новый герой в Нэшнл Сити.
Es gibt einen neuen Superhelden in National City.

Ее попытки защитить Нэшнл- сити научили меня тому, что не все, кто пришел в наш мир, враги.
Ihre Bemühungen, mich und National City zu beschützen, lehrten mich, dass nicht alle Besucher unserer Welt unsere Feinde sind.

Этот поезд- подарок для Нэшнл Сити.
Dieser Zug ist ein Geschenk für National City.

Она похитила меня. И теперь у нее в руках есть вирус, способный истребить всех пришельцев Нэшнл Сити.
Sie entführte mich und ist jetzt im Besitz eines Virus, mit dem sie alle Außerirdischen in National City auslöschen könnte.

Индиго запустила МБР на Нэшнл- Сити.
Indigo zündete eine Langstreckenrakete auf National City.

Приходите в парк Нэшнл- сити прямо сейчас, Если вы не хотите крови Кэт на ваших руках и по всей улице.
Kommt sofort in den National City Park, wenn ihr nicht Cats Blut an euren Händen haben wollt oder auf der ganzen Straße verteilt.

Пока мы не сможем нейтрализовать оружие, которым они обладают, нам, возможно, придется переосмыслить наше расписание по взятию Нэшнл Сити.
Bis wir wissen, wie wir diese Waffe neutralisieren können, müssen wir unseren Zeitplan zur Eroberung von National City überdenken.

Я уверена она любила тебя, но то что ты сделал с Нэшнл- Сити, или планировал сделать со всей Землей, она потеряла интерес к этому.
Ich bin sicher, dass sie dich liebte, aber was du mit National City machst, was du planst mit der Erde zu tun, sie hat ihr Interesse daran verloren.

Супергерл удалось уничтожить существо, но там был новый герой в маске, о котором говорит весь Нэшнл Сити?
Supergirl hat es geschafft, die Kreatur zu zerstören, aber es ist dieser neue maskierte Held, über den ganz National City spricht. Wer ist der mysteriöse Guardian?

Когда мы заканчивали работу над фильмом, над которым работали совместно с" Нэшнл Джиографик", я как-то разговорился с его сотрудниками об этом проекте.
Und als wir den Dreh abschlossen,-- wir arbeiteten mit National Geographic zusammen-- sprach ich mit den Leuten von NG über diese Arbeit.

Ну, он знал, что я пытался расширить свой кругозор, и, в качестве одолжения попросил меня развернуть его здесь, в Нэшнл Сити.
Gut, er wußte, daß ich versuche mein eigenen Horizont zu erweitern. Also, als eine Art Gefallen, bat er mich dies hier zu tun, in National City.

Во всей сети Нэшнл- Сити пробита брешь каким-то кибер- террористом, и никто не знает, что они делают, или кого или когда они снова нападут.
National Citys Hauptrechner wurde von einem Cyber-Terroristen angegriffen und niemand weiß, warum sie das tun, oder wer es ist, noch wann sie wieder zuschlagen werden.

Я представляю США, но сегодня я говорю от лица всего человечества, прошу вас отказаться от осады Нэшнл Сити.
Ich repräsentiere die Vereinigten Staaten. Aber heute spreche ich im Namen der gesamten Menschheit, wenn ich Sie auffordere, Ihre Belagerung von National City abzubrechen.

Вот о чем спрашивают себя жители Нэшнл Сити после очередной попытки героизма Супергерл поставившей залив перед экологической катастрофой.
Das ist die Frage die sich derzeit die Bewohner von National City stellen, nachdem die letzte Heldentat von Supergirl, den Hafen in einem ökologischen Desaster zurückließ.

Она является основателем и Генеральным директором медиа- империи, Которая недавно была названа номер один в ежегодном рейтинге Нэшнл- сити.
Sie ist die Gründerin und CEO eines Medien-Imperiums, und wurde kürzlich zur Nummer eins der alljährlichen Mächtigen-Liste des National City Tribunes ernannt.

Тысяч слов о двойной атаке Металло в Метрополисе и Нэшнл Сити со свидетельствами очевидцев, комментариев из полицейских источников, все подтверждены и заверены.
Wörter über die Metallo-Angriffe auf Metropolis und National City. Zeugenberichte, Polizeikommentare, null Adjektive. Alles genau überprüft und verifiziert.

Граждане Нэшнл Сити, это Кэт Грант, ведущий репортаж в прямом эфире из Катко Плаза, который несмотря на жесткое нападение вчера, по-прежнему открыт для бизнеса.
Bewohner von National City, hier ist Cat Grant, mit einer Liveübertragung vom CatCo Plaza, dass obwohl es gestern brutal angegriffen wurde, trotzdem die Geschäfte geöffnet haben wird.

В одном из самых замечательных дисплеев единство города, которое я когда-либо видел, Супергерл была готова пожертвовать своей жизнь ради невинных людей, что снова сделало ее героем Нэшнл- сити.
In einer der bemerkenswertesten Zurschaustellung von Einigkeit der Stadt, die ich jemals sah, hat Supergirls Bereitschaft, ihr eigenes Leben für die Unschuldigen zu opfern, sie wieder einmal zur Heldin von National City gemacht.

Личная героиня Нэшнл Сити уже предотвратила пять вооруженных ограблений, спасла выводок щенят и помогла одному счастливому владельцу буксира вытянуть танкер.
National Citys eigener weiblicher Superheld in einem Cape hat bereits fünf bewaffnete Raubüberfälle verhindert, entband einen Wurf Welpen, und gab einem sehr glücklichen Schlepperbesitzer etwas Extrahilfe… beim Ziehen eines Tankers.

Лютор, подозреваемое главе анти- инопланетной террористической организации" Кадмус", было предъявлено множество обвинений в преступлениях, в том числе использование био- оружия в попытке искоренить всех пришельцев в Нэшнл Сити.
Luther, der Kopf der terroristischen Organisation gegen Aliens, Cadmus, wurde wegen einer Vielzahl von Verbrechen angeklagt, einschließlich des Einsatzes einer biologischen Waffe, um alle Aliens in National City auszulöschen.

Многие семьи в Нэшнл- Сити празднуют этот День благодарения без электричества. поскольку необъяснимое выключение света парализовало город, и теперь люди сидят без света и с нарастающим чувством страха.
Viele Familien in National City, feiern dieses Thanksgiving ohne Elektrizität, nachdem eine Reihe von unerklärlichen Stromausfällen die Stadt lahmlegte und die Bevölkerung ohne Strom und zunehmender Angst zurückließ.