НЭШНЛ на Чешском - Чешский перевод

• national
• národní

Примеры использования Нэшнл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Богачи Нэшнл Сити.
Ti nejbohatší z National City.

Неплохо на Гранд Нэшнл.
Na Velké národní docela dobře.

Я уже спас Нэшнл Сити.
Už jsem zachránil National City.

Делаю ставки в Дерби и на Гранд Нэшнл.
V Derby, Madam, a na Velké národní.

И вы, люди Нэшнл сити, вы помогли мне.
A vy, lidé z National City, Jsi mi pomohl.

Она один из лучших репортеров Нэшнл Сити.
Je to jedna z nejlepších reportérek v National City.

Ты должен был играть за" Нэшнл", но они не могли этого допустить.
Měl jste hrát za Nationals, ale nedovolili to.

Мы у бокового входа в галерею искусств Нэшнл Сити.
Jsme u bočního vchodu galerie umění v National City.

Сначала- Нэшнл Сити, а затем и вся Земля будет принадлежать нам.
Nejdřív National City, a pak nám bude patřit sama Země.

Тебе незачем убивать меня или кого либо еще в Нэшнл Сити.
Nemáš žádný důvod zabít mě, nebo kohokoliv z National City.

Нэшнл Сити мой, и вы должны быть благодарны, что это все, что я у вас заберу.
National City je mé a vy byste měli být vděční, že vám aktuálně beru jen to.

Значит, здесь ты получаешь всю информацию об инопланетянах в Нэшнл Сити?
Takže odsud máte své informace o mimozemské populaci ve městě?

Какой высокопоставленный служащий в Нэшнл- Сити имеет доступ к местам запуска ядерных ракет.
Který vysoce postavený úředník V National City má přístup k jaderným raketám.

Армия Соединенных Штатов заняла позицию на каждом входном пути в Нэшнл- Сити.
Armáda Spojených států zaujala pozici u každé cesty do National City.

Уже. Один Бреваккец зарегистрирован в Нэшнл Сити по Президентскому акту амнистии пришельцев.
Vlastně je v National City registrovaný jeden Brevakk kvůli prezidentčině zákonu o amnestii.

Они используют мои спутники для посыла нейронных сигналов прямо в разум каждого в Нэшнл Сити.
Používají mé satelity, aby vyslali neurální signál přímo do myslí všech v National City.

Но если Джеймс с ней порвал и потом переехал в Нэшнл- Сити, с чего вдруг он с ней сойдется?
Ale pokud se s ní James rozešel a přestěhoval se až sem, do National City, tak proč by chtěl být zase s ní?

Забывая об отсутствии опыта Супергерл, я говорю о проблемах, которые она доставила Нэшнл Сити.
Když opomenu nedostatek zkušeností Supergirl, mluvím o problému, který přinesla do National City.

A b Сити- нэшнл- тауэр и Башня Пола Гастингса являются башнями- близнецами высотой 213 метров.
Skládá se z budov City National Tower a Paul Hastings Tower, obě mají 52 pater a jsou vysoké 213,1 metru.

Передай, что он пропустил Набиско и Нэшнл Кэш Реджистер, так что пусть гуляет до конца дня.
Vyřiďte, že zmeškal Nabisco, a z National Cash Register právě odešli, takže si klidně může vzít zbytek dne volno.

Приходите в парк Нэшнл- сити прямо сейчас, Если вы не хотите крови Кэт на ваших руках и по всей улице.
Hned přijďte do parku v National City, jestli nechcete mít krev Cat Grantové na svých rukách, nebo po všech ulicích.

Супергерл удалось уничтожить существо, но там был новый герой в маске, о котором говорит весь Нэшнл Сити?
Supergirl se podařilo zničit příšeru, ale National City mluví o novém maskovaném hrdinovi. Kdo je ten tajemný Guardian?

Я пишу вам в надежде обрести спонсора." Нэшнл Джиографик"- журнал поистине международного масштаба.
A tak vám píšu v naději, že váš časopis bude sponzorovat mou cestu. Věřím National Geographic s jednou z největších mezinárodních reputaci.

Нэшнл Джиографик недавно провел исследование Roper Study, среди молодежи от 18 до 26 лет в нашей стране и 9 других промышленно развитых странах.
National Geographic zrovna provedl výzkum na lidech od 18 do 26 v naší a dalších devíti industrializovaných zemích.

Пока мы не сможем нейтрализовать оружие, которым они обладают, нам, возможно, придется переосмыслить наше расписание по взятию Нэшнл Сити.
Dokud se nenaučíme neutralizovat tu zbraň, kterou vlastní, možná si budeme muset prozmyslet náš plán na převzetí National City.

Граждане Нэшнл Сити, это Кэт Грант, ведущий репортаж в прямом эфире из Катко Плаза, который несмотря на жесткое нападение вчера, по-прежнему открыт для бизнеса.
Občané National City, toto je Cat Grantová, vysílám živě z Catco Plaza, navzdory včerejším zlomyslným útoků, máme stále otevřeno.

Если вы начинали разроботки в Метрополисе, но собираетесь запускать продукт в Нэшнл Сити, вы будете следовать правилам минздрава, касающихся распространения лекарств в разных штатах?
Výzkum jste začal v Metropolis, ale program spouštíte v National City, dodržujete nařízení FDA pro distribuci léků přes státní hranice?

Многие семьи в Нэшнл- Сити празднуют этот День благодарения без электричества. поскольку необъяснимое выключение света парализовало город, и теперь люди сидят без света и с нарастающим чувством страха.
Mnoho rodin v National City oslavují spolu toto Díkuvzdání bez elektřiny, kvůli sérii nevysvětlitelných výpadkům, které ochromili město, zanechající lidi bez elektřiny a s rostoucím pocitem strachu.

Тысяч слов о двойной атаке Металло в Метрополисе и Нэшнл Сити со свидетельствами очевидцев, комментариев из полицейских источников, все подтверждены и заверены.
Pět set slov o útocích Metallů v Metropolis a National City s očitými svědky, komentáři z policejních zdrojů a žádné dohady, vše důkladně prošetřeno a ověřeno.

Стен Коллендер, журналист« Нэшнл Джорнал», говорит о том, что след этих нападок ведет в Белый дом: Гринсепен сурово критикует администрацию Буша, а выражать недоверие бывшим политикам- республиканцам, критикующим Буша- это стандартное возмездие за такое поведение.
Stan Collender z týdeníku National Journal za těmito útoky rozeznává otisky prstů Bílého domu: Greenspan je ostatně vůči administrativě George W. Bushe nelítostně kritický a napadání věrohodnosti bývalých politických aktérů z republikánského tábora, již Bushe kritizují, je standardní protiúder.