ГОСУДАРСТВЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• státní
• veřejná
• vládní
• národní
• veřejné
• veřejného
• veřejný
• pro vládu
• od státu

Примеры использования Государственная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это государственная школа.
Sme veřejná škola.

У тебя хорошая государственная работа.
Máš dobrou práci od státu.

Государственная безопасность.
Národní bezpešnost.

У них государственная лицензия.
Mají licenci od státu.

Государственная безопасность.
Národní bezpečnost.

Это была государственная школа, да?
To byla veřejná škola, ne?

Этож просто цветы. А не государственная тайна.
Jsou to jen kytky, ne vládní tajemství.

Это государственная земля.
Je to veřejný pozemek.

И вы, мисс Ньюлин, государственная служащая?
A vy jste vládní zaměstnankyně, paní Newlin?

Это- государственная работа.
Tohle je vládní práce.

В прошлом месяце сгорела государственная школа в Окснарде.
Minulý měsíc došlo k požáru veřejné školy v Oxnardu.

Это государственная школа.
Tohle bude veřejná škola.

Февраля японская 20- летняя государственная облигация приносила всего, 87%.
Japonský 20letý vládní dluhopis byl k 20. lednu na pouhých 0,87% výnosu.

Это государственная собственность.
Je to vládní majetek.

С 2004 года покровительство над кораблем взяла Черниговская городская государственная администрация.
Od roku 1997 je sídlem Správy veřejného statku města Plzně.

Это государственная больница!
Tohle je národní nemocnice!

Частные компании убирали бытовой мусор более надежно и эффективно, чем государственная служба это делала до того.
Soukromé firmy odvážely domovní odpadky spolehlivěji a efektivněji než veřejná služba.

Это не государственная тайна.
Není to žádné národní tajemství.

Государственная и частная коррупция это реальность.
Veřejná a soukromá korupce je realitou.

Тебе нужная государственная работа, что-то вроде почтальона.
Potřebuješ pracovat pro vládu. Jako pošťák.

Государственная похоронная служба или частный санитарный транспорт.
Národní pohřební služba nebo soukromá sanitka.

Неправильная государственная политика может вызывать рецессии.
Nesprávné veřejné politiky mohou vyvolávat recese.

Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.
Veřejná politika by měla zároveň podporovat větší rozsah individuální volby.

Это секретная государственная программа, чтобы отслеживать деньги.
Byl to tajný vládní program na sledování, jak se utrácejí peníze.

Их государственная независимость сегодня более труднодостижима, чем это было до начала эпохи терроризма.
Jejich národní nezávislost je teď ještě prchavější než před začátkem éry terorismu.

В центре процесса должна быть сильная государственная политика, предполагающая установление платы за углеродные выбросы.
Středobodem by měla být silná veřejná politika, která uhlíkové znečištění označí cenovkou.

Мы не государственная служба, мистер Сэджвик.
Nejsme veřejná služba, pane Sidgwicku.

Дон Селф, государственная безопасность. А это мой напарник Брюс Либераччи.
Don Self, Národní bezpečnost a tohle je můj partner Bruce Liberace.

Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра.
Francouzské veřejné politiky navíc podléhají obecnému reviznímu postupu.

Ослабленная государственная инфраструктура и неспособность привлечь иностранный капитал сделали экономические перспективы еще менее радужными.
Bortící se veřejná infrastruktura a neschopnost přilákat zahraniční kapitál hospodářské vyhlídky ještě zhoršily.