ПРАВЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Herrschaft
• des Vorstandes
• der Regierung
• der Regentschaft
• Amtszeit
• der Regierungszeit
• der Geschäftsführung
• des Verwaltungsrates
• des Vorstands
• Regierungsführung
• des Direktoriums

Примеры использования Правления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Член правления.
Mitglied des Vorstandes.

Президент Правления.
Präsident des Vorstandes.

Член правления.
Mitglied der Geschäftsführung.

Председатель правления.
Präsident des Vorstandes.

Лиз из правления.
Liz von der Direktion.

Это конец моего правления.
Das könnte das Ende meiner Amtszeit sein.

Время правления Мели- Шипака считается относительно мирным.
Meli-Šipaks Regierungszeit gilt als relativ friedlich.

К членам правления.
An die Mitglieder des Verwaltungsrats.

Скончался после двух лет правления.
Er starb bereits nach zweijähriger Regierungszeit.

Высочайшие идеалы правления и лидерства.
Die allerhöchsten Ideale des Regierens und Führens.

Работал адвокатом, был членом правления банка.
Er war Kassierer und Mitglied des Vorstands der Bank.

Во время своего правления он помешался на идее бессмертия.
Im Laufe der Jahre wurde er von seiner Sterblichkeit besessen.

С 1992 года и до конца 1994 года был членом правления.
Von 1992 bis 1994 war sie schon einmal Mitglied des Komitees.

Члены правления не должны быть старше 35 лет.
Die Mitglieder des Vorstandes dürfen nicht älter als 35 Jahre sein.

Документы из Мари подтверждают вероятность правления Мут- Ашкура.
Urkunden aus Mari bestätigen vielleicht die Regierung von Mut-Aškur.

Знаю наизусть годы правления всех королей Франции.
Ich… Ich kenne die Jahreszahlen der Herrschaft aller französischen Könige.

При всем уважении, сын, но я еще председатель правления.
Mit allem gebotenen Respekt, Sohn, ich bin immer noch Vorsitzender des Vorstands.

Во время правления Генриха IV дворец был полностью реставрирован.
Während der Regierung von Henri IV. wurde das Schloss umfassend restauriert.

Но вы подумали, что будет после правления короля Сайруса?
Cyrus kann den Thron haben. Aber was passiert nach der Regentschaft von König Cyrus?

В шестой год правления Хенеметамон Хатшепсут, да живет она вечно.
Im sechsten Jahr unter der Herrschaft von Khnum Heket Amun Hatschepsut. Möge sie für immer leben.

Правления обеих компаний были положительно настроены на такую консолидацию.
Die Vorstände beider Gesellschaften waren wohlwollend gegenüber der Konsolidierung eingestellt.

Во время его правления положение христиан в Святой земле стало критическим.
Während seiner Regentschaft wurde die Situation der Christen im Heiligen Land kritisch.

С 1 июля 2012 г. председателем правления является Фолькмар Деннер Volkmar Denner.
Seit dem 1. Juli 2012 ist Volkmar Denner Vorsitzender der Geschäftsführung.

Они выступали за возвращение Афганистана к дореволюционным формам правления.
Sie befürworteten die Rückkehr Afghanistans zu den vorrevolutionären Formen der Regierung.

Четыре года правления ДПП уже изменили политическую карту Тайваня.
Nach vier Jahren an der Macht, hat die DPP die politische Landschaft Taiwans neu gestaltet.

С 1938 организовывал холдинги СС и являлся председателем правления Немецкого Красного Креста.
Wurde er Leiter der SS-Betriebe und Vorsitzender des Verwaltungsrates des Deutschen Roten Kreuzes.

У всех членов правления принципиально были те же права, что и у избранного председателя.
Alle Mitglieder des Vorstands hatten grundsätzlich die gleichen Rechte wie der gewählte Vorsitzende.

Во время правления Саддама не предпринималось никаких усилий по подъему жизненного уровня бедных.
Während der Herrschaft Saddams gab es keinerlei Anstrengungen, den Lebensstandard der Armen zu verbessern.

Затем он стал членом правления Национальной строительной корпорации National Construction Corporation.
Danach wurde er Mitglied des Direktoriums der Nationalen Baugesellschaft National Construction Corporation.

Во время правления Мутимира и его братьев была завершена христианизация Сербии.
Während der Herrschaft Mutimirs und seiner Brüder wurde die Christianisierung der serbischen Stämme vollendet.