ГОСУДАРСТВЕ на Чешском - Чешский перевод

• státě
• zemi
• státu
• stát

Примеры использования Государстве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не в моем государстве.
V mém království ne.

Приветствую тебя в моем государстве.
Vítám tě ve své říši.

Я говорю о государстве- нации.
Hovořím o národním státu.

Что вы знаете о государстве?
Co víte o státu?

А если речь идет о криминальном государстве?
Co když se jedná o zločinecký stát?

Я даже не знал, в каком государстве я находился.
Ani jsem nevěděl, ve kterém státu jsem.

С прошлой недели Москва в другом государстве.
Od minulýho týdne je Moskva v cizí zemi.

И все же, он король в этом государстве без королей.
Přesto je v tomto národu bez krále králem.

Самый успешный бизнесмен в государстве.
Je to jeden z nejúspěšnějších obchodníků v zemi.

В государстве Силла правящим родом был род Ким.
V zemi však fakticky vládli strýcové Marie z rodu Guisů.

Это настоящая демократизация власти в этом государстве.
Je to opravdová demokratizace síly v této zemi.

Это вся денежная наличность в государстве и максимально ликвидные активы.
Jedná se o celý peněžní tok ve státě a nejlikvidnější aktiva.

Вторая по масштабу операция по поиску члена в государстве.
Druhé největší pátrání po penisu v dějinách státu.

В мексиканском государстве Юкатана лежат руина древнего города Чичен- Ици майя.
V Mexickém státě Yucatan leží trosky starověkého Mayského města Chichen Itza.

МистерШеллоу, выбирайкакую хочешь должность в государстве, онатвоя.
Pane Roberte Nehlubo, vyber si, který úřad v zemi chceš, a je tvůj.

Таким образом они, в противоположность своему назначению, дестабилизировали обстановку в Римском государстве.
Měli tak lví podíl na destabilizaci římského státu.

Социалистическом государстве, получающем миллиарды от Запада, в то время как наши люди голодают.
Socialistický stát vydělává miliardy díky západu, zatímco naši lidi hladoví.

Литература Израиля- литература, написанная израильтянами в Государстве Израиль.
Izraelská literatura je literatura vycházející ve Státě Izrael.

Министр обороны по иерархии является седьмым человеком в государстве и шестым в порядке наследования полномочий президента.
Ministr obrany je šestý v nástupnickém pořadí na post prezidenta.

Денежная система определяет денежный знак, имеющий хождение в данном государстве.
Měnová jednotka je jednotka, která je užívána v peněžním systému toho kterého státu.

Его считали первым немецким правителем, проводившим в своем государстве либеральные реформы.
Leopold byl považován za prvního německého panovníka, který povolil ve své zemi liberální reformy.

В их глобальном корпоративном государстве нет места индивидуальности, суверенитету или независимости.
V jejich globálním korporátním státě není místo pro individualitu, suverenitu, nebo nezávislost.

Но… главное, что вы должны помнить, когда, пересечете границу, это то, что вы находитесь в исламском государстве.
Ale, nejdůležitější co si musíte pamatovat, jak překročíte hranice, je to, že jste v muslimské zemi.

В США, государстве, которое гордится своими демократическими традициями, свиньи и телята- вряд ли единственные проигравшие.
V USA, zemi, která se pyšní svými demokratickými tradicemi, jsou prasata a telata jen stěží jedinými, kdo na tom tratí.

В XVI веке нетерпимость к евреям существовала даже в Венеции, могучем и вольном городе- государстве.
Odpor vůči Židům byl v 16. století součástí života i v Benátkách, které byly nejmocnější a nejliberálnější městský stát Evropy.

Сами палестинцы всегда соглашались принять беженцев в их будущем государстве, но это было условным при предоставлении беженцам права на выбор.
Palestinci sami vždy souhlasili s tím, že uprchlíky do svého státu začlení, avšak pod podmínkou, že uprchlíkům bude ponecháno právo výběru.

Политические взгляды Сократа: власть в государстве должна принадлежать« лучшим», т. е. нравственным, справедливым и опытным в искусстве управления гражданам.
Politické názory na Sokrates: moc ve státě by měla patřit k" nejlepším", tedy morálním, spravedlivým a zkušeným v umění řídit občany.

Детское отделение концентрационного лагеря получило название« Приют для детей беженцев» и стало крупнейшим в своем роде в Независимом государстве Хорватия усташей.
Dětská sekce tábora byla pojmenována„ Útulek pro děti uprchlíků“ a byla největším zařízením svého druhu v rámci Nezávislého státu Chorvatsko.

Мы требуем свободы для всех религиозных вероисповеданий в государстве, до тех пор, пока они не представляют угрозы для него и не выступают против нравственных и моральных чувств германской расы.
Požadujeme svobodu všech církevních vyznání ve státě, pokud tato neohrožují jeho existenci nebo se neprohřešují proti mravnosti a morálce germánské rasy.

Особое положение преторианцев обеспечило им власть в Римском государстве, и их префект вскоре стал одним из наиболее могущественных людей в обществе.
Zvláštní postavení pretoriánů jim dodávalo zcela výjimečnou moc v římském státě a jejich velitel, praefectus praetorio, se tudíž stal jedním z nejvlivnějších a nejmocnějších mužů v celé římské říši.