НАШЕ ГОСУДАРСТВО на Чешском - Чешский перевод

• náš stát
• náš národ
• naše vláda
• naše království

Примеры использования Наше государство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе не пришлось покидать наше государство.
Nemusela jsi opustit náš národ.

Наше государство уже буквально стоит у ворот.
Náš stát doslova stojí u brány.

Королева почти уничтожила наше государство.
Královna téměř zničila náš národ.

Наше государство заботится о своих лучших спортсменах.
Náš stát se stará o své vrcholové sportovce.

Индепенденс- холл- место, где зародилось наше государство.
Síň nezávislosti.- Rodiště naší země.

Если начнется война, наше государство будет разрушено.
Pokud dojde k válce, naše království bude zničeno.

Он превратился в кризис, что, потому что наше государство:.
To se změnilo v krizi, která, protože náš stát:.

Волк наше государство никогда merkepl же, никогда никакой разницы.
Náš stát je vlk merkepl stejný, nikdy žádný rozdíl.

Он верит, что этим браком, я сохраню наше государство.
Je přesvědčený, že tohle spojení zachrání naše království.

Это было нападением на наше государство, культуру и на саму демократию.
Byl to útok na naši vládu, na civilní projev a na demokracii.

Это было благословлением господа, что именно он вел наше государство через свое возрождение.
Bylo naším požehnáním, že právě on vedl náš stát skrze jeho obrodu.

В данном случае, мы должны даже принести извинения тем, кто открыто ненавидит нас и наше государство.
V tomto konkrétním případě se musíme omluvit dokonce i těm, kdo neskrývají zhnusení z nás a našeho státu.

Если мы отправим армию, мы рискуем устроить международный спектакль, который наше государство не может себе позволить.
Vysláním armády riskujeme mezinárodní konflikt, to si naše vláda nemůže dovolit.

Но такого нытья следовало ожидать так как наше государство очищает себя от упаднических и ядовитых внешних влияний.
Ovšem takové kňučení očekáváme, jelikož se náš národ očišťuje od úpadkových a otrávených vnějších vlivů.

В конце концов, как заметил Луи Брандес, хорошо это или плохо, но« наше государство- это мощный и вездесущий учитель».
Jak ostatně poznamenal americký právní vědec Louis Brandeis: Ať v dobrém či ve zlém,„ naše vláda je mocným, všudypřítomným učitelem“.

Тем временем, контролирующие органы Греции не спускали бы глаз с порядков коммерческого кредитования, в то время как долговой тормоз будет препятствовать тому, чтобы наше правительство баловалось старыми, дурными привычками, и гарантировать, что наше государство никогда снова не упадет в финансовый дефицит.
Řecké regulační orgány by zatím bedlivě střežily praktiky při poskytování komerčních půjček a dluhová brzda by naší vládě bránila v návratu ke starým špatným zvyklostem, což by zajistilo, že náš stát už nikdy nesklouzne do primárních schodků.

Но есть еще шанс использовать то, что хотели они, ради общего блага, чтобы смести коррупцию, которая поедает наше государство, и начать все заново с чистого листа.
Ale je tu šance použít jejich plán pro vyšší dobro… Vymýtit korupci, která rozežírá tuto zemi- a začít odznova.

Враг нашего государства заносчив и высокомерен.
Nepřátelé našeho státu jsou arogantní.

Ради нашего государства.
A pro naše království.

Так учил нас великий основатель нашего государства Владимир Ленин.
To nás naučil velký zakladatel našeho státu, Vladimir Lenin.

Прочный мир между нашими государствами станет лучшем ответом попыткам насилия.
Ale trvalý mír mezi našimi zeměmi je bezesporu nejlepší odpovědí na výhrůžky násilím.

Туше.- Это печальное происшествие вовлечет наши государства в войну.
Obávám se, že tato politováníhodná událost… může dovést naše státy do války.

И вообще очень опасаюсь за судьбу нашего государства.
A vůbec mám starosti o osud naší říše.

За гармонию между нашими государствами.
Na harmonii mezi našimi státy.

Так выпьем же, вновь, За гармонию между нашими государствами.
Takže znovu připijme na harmonii mezi našimi státy.

Это огромная отвественность, стоять у руля нашего государства.
Je to velká odpovědnost stát u kormidla ferengského státu.

Арес- один из многих выживших после жестоких поступков, совершенных нашим государством.
Ares patří mezi přeživší. Který přežil krutost naší vlády.

Джульетта Нет, сударыня, у нас есть такие предметы первой необходимости cull would Как behoveful являются для нашего государства на завтра:.
JULIE Ne, paní, jsme cull would takové nezbytnosti jako jsou behoveful pro náš stát, aby zítra:.

Как ваш король, я полномочен восстановить правильный порядок на Земле и утверждать привилегии и высочайшие свободы нашего государства и престола.
Jako váš král… jsem pověřen znovu nastolit pořádek na Zemi. A prosadit nedotknutelnost a královskou svobodu… našeho království a koruny.

И, наконец, представьте себе влияние всего этого на финансовую, фискальную и социальную экосистему Греции: со взлетом стоимости акций банка были бы погашены потери нашего государства от рекапитализации, так как акции повысятся в цене.
A konečně si představte dopad toho všeho na finanční, fiskální a sociální ekosystém Řecka: bankovní akcie by vystřelily vzhůru a ztráty našeho státu z rekapitalizace bank by byly umořeny, neboť jejich majetek by se zhodnotil.