NAŠÍ VLÁDY на Русском - Русский перевод

• нашего правительства

Примеры использования Naší vlády на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dolary naší vlády.
Деньги нашего правительства.

Tajně se schází s nepřáteli naší vlády.
Тайная встреча с врагом нашего правительства.

Politika naší vlády.
Официально политика моего государства.

Zítra oznámíme vznik naší vlády.
Завтра мы объявим о формировании нашего правительства.

Politika naší vlády není tady v Americe moc populární.
Политика нашего правительства не слишком популярна в Америке.

Ani nechápu roli naší vlády.
Я больше не понимаю, что творит наше правительство.

Ares patří mezi přeživší. Který přežil krutost naší vlády.
Арес- один из многих выживших после жестоких поступков, совершенных нашим государством.

Latif je stejným nepřítelem naší vlády jako vaší, pane.
Латиф- такой же враг нашего правительства, как и вашего, сэр.

Mimozemšťané pronikli do nejvyšších pozic naší vlády.
Инопланетяне проникли в высшие сферы нашего правительства.

Výsledkem této metody je podle názoru naší vlády„ past úsporných opatření“.
Результатом этого метода, по мнению нашего правительства, является« ловушка сокращения госрасходов».

První věc, kterou musíme změnit, je struktura naší vlády.
Первое, что нам необходимо изменить это структура нашего правительства.

Pravda o zapojení naší vlády do celosvětového paktu mlčení… o existenci mimozemského života.
Правда о причастности нашего правительства в глобальном заговоре молчания о существовании внеземной жизни.

Tyto vraždy jsou možná útokem na samotné základy naší vlády.
Эти убийства могут означать попытку грубого нажима на наше правительство.

Zahanbení naší vlády je cenné pro naše nepřátele, no nebezpečné pro naši armádu.
Позорно для нашего правительства, ценно для наших врагов, опасно для наших военных.

Zoidbergu, jako velvyslanec ti slibuji plnou podporu naší vlády.
Хватит гонений! Как Посол, я обещаю тебе полную поддержку нашего правительства!

Já… Já musím chránit kontrarozvědky naší vlády a vy nám prokazujete velkou službu tím, že nám pomáháte.
Я должен защищать наше правительственное агенство контрразведки, а ты оказываешь нашей нации неоценимую услугу, помогая мне в этом.

Buďme upřímní. Kontrola zvěře není zrovna nejefektivnější větví naší vlády.
Давайте быть честными, это не самый эффективный отдел в нашей администрации.

Je velice důležité, abychom si nedovolovali… přehlížet zájmy naší vlády, i když jsme ve velkém pokušení.
Очень важно, Чонси, не позволять себе игнорировать нужды нашего правительства, каким бы сильным не было искушение.

Protože nepřítel bych schopen získat zrádce a hlupáky, aby za něj dělali jeho práci uvnitř naší vlády.
Враг сумеет подучить предателей и простофиль делать его грязную работу внутри нашего правительства.

A já sem podstoupila tuto změnu s požehnáním naší vlády aby sem se stala mostem mezi našimi světy v naději, že už mezi sebou nebudou nikdy válčit.
С благословения моего правительства я прошла эту трансформацию чтобы стать мостом между нами в надежде, что между нами больше не будет войны.

Jestli má Elizabeth pevnost ve Francii a Condé si bude nárokovat trůn… může to znamenat konec naší vlády.
Если Елизавета укрепиться во Франции и Конде заявит на трон… это может означать конец нашему царствованию.

Důvod, proč funguje internet, je kvůli konkurenceschopnému tržišti nápadů a potřebujeme se zaměřit na získávání informací ohledně naší vlády, větší přístup, více diskuzí, více debat, ale vypadá to, že Kongres se spíše zaměřuje na odpojování.
Причина Интернет работает, из-за конкуренции на рынке идей, и что мы должны концентрироваться на это получать больше информации о нашем правительстве, больше доступность, больше обсуждения, больше дебатов, но вместо этого кажется, что то, что конгресс ориентирована на завершает вещи вниз.

Když bude mít Elizabeth državu ve Francii a Condé nárok na trůn, mohlo by to znamenat konec naší vlády.
Если у Элизабет есть крепость во Франции и Конде заявит права на трон, это может означать конец нашего царствования.

Tato slyšení budou diskutovat o otázkách velmi důležitých pro národ a fungování naší vlády v souladu s ústavou," uvedl Adam Schiff, přední člen Demokratické strany z Kalifornie, předseda zpravodajského výboru, který vedl vyšetřování, v poznámka zákonodárcům.
На этих слушаниях будут обсуждаться вопросы, имеющие огромное значение для нации и функционирования нашего правительства в соответствии с конституцией",- заявил в записке для законодателей видный деятель демократической партии Адам Шифф из Калифорнии, председатель разведывательного комитета, возглавлявшего расследование.

Teď, když máme druhého svědka a fyzický důkaz, myslíme si, že je čas na odpovědi od naší vlády.
Теперь, когда у нас есть второй свидетель и вещественные доказательства, мы считаем, пришло время получить ответы от нашего правительства.

Tato slyšení budou diskutovat o otázkách velmi důležitých pro národ a fungování naší vlády v souladu s ústavou," uvedl Adam Schiff, přední člen Demokratické strany z Kalifornie, předseda zpravodajského výboru, který vedl vyšetřování, v poznámka zákonodárcům.
Америка в этом вопросе раскололась надвое." На этих слушаниях будут обсуждаться вопросы, имеющие огромное значение для нации и функционирования нашего правительства в соответствии с конституцией",- заявил в записке для законодателей видный деятель демократической партии Адам Шифф из Калифорнии, председатель разведывательного комитета, возглавлявшего расследование.

Založili jsme sociální pojištění a vy, já a naše děti, a děti vašich dětí byly dány jako zástava na dluh naší vlády Federální Rezervě.
Мы учредили систему Социального обеспечения, и Вы и я, и наши дети, и дети наших детей были отданы в залог долга нашего правительства Федеральной резервной системе.

Po nedávném volebním vítězství britského premiéra Davida Camerona poznamenal můj dobrý př��tel, bývalý britský ministr financí lord Norman Lamont, že hospodářské zotavení ve Velké Británii potvrzuje stanovisko naší vlády.
После недавней победы на выборах премьер-министра Дэвида Камерона в Соединенном Королевстве мой хороший друг лорд Норман Ламонт, бывший министр финансов, отметил, что восстановление британской экономики поддерживает позицию нашего правительства.

Moje vláda oficiálně popře, že jsme kdy vedli tento rozhovor.
Наше правительство будет официально отрицать сам факт этого разговора.

Naše vláda nemá žádné biologické a chemické zbraně ani žádné další zbraně hromadného ničení.
У нашего правительства нет химического или биологического оружия, или любого оружия массового поражения.

Как использовать "naší vlády" в предложении

Nebo se řídíte heslem naší vlády po nás potopa, hlavně ať je plné břicho a peněženka?

Ten hlavní je pocit zoufalství ze sebevražedné imigrační politiky Evropské komise a ze zbabělé nečinnosti naší vlády.

Právě podle postojů naší vlády si cizí veřejnost utváří svůj názor na Českou republiku.

Jeden úkol má přesto můj resort politický - je to jedna z hlavních priorit naší vlády, je to vyrovnání českého státu s církvemi a náboženskými společnostmi.

Není divu, že v této společnosti se zástupce naší vlády nemohl dočkat příliš vřelého přijetí.

V současné době jsou cíle a strategie naší vlády formulované ve Státní energetická koncepci (SEK).

Podobný přístup bychom očekávali i od naší vlády.

Nemůže už býti nikdo mezi námi, kdo by se chtěl a odvážil postavit proti znárodnění průmyslu, jak je stanovil košický program naší vlády!

Zahraniční politika naší vlády je obrovská ostuda.

Díky nedávnému nařízení naší vlády se teď nedostanu do práce.