Примеры использования Nuestro estado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, nuestro estado.
Нет, нашего штата.Gideon,¿cuál es nuestro estado?
No en nuestro estado, Toby.
Не в нашем штате, Тоби.Claman por entrar en nuestro estado.
Они требуют принять их в нашем государстве.¿Has visto nuestro estado de cuenta últimamente?
Ты видел состояние нашего счета?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
pequeños estados insulares
oficiales de estado mayor
el estado receptor
el estado promulgante
nuevos estados miembros
nuevos estados independientes
el propio estado parte
algunos estados poseedores
los estados sucesores
el estado extranjero
Больше
La explosión debe haber alterado nuestro estado de alguna manera.
Взрыв как-то изменил наше состояние.En nuestro estado la playa es el gran nivelador.
В нашем штате пляж- это противовес.¿Cuál es nuestro estado?
В каком мы состоянии?En nuestro estado e incluso en nuestra frontera.
В нашем штате И даже за его пределами.¿Crees que debería hablar con Matty sobre nuestro estado?
Думаешь, мне надо поговорить с Мэтти о наших отношениях?¿Cuál es nuestro estado, Lucy?
Каков наш статус, Люси?Me gustaría hacer una reconstrucción de control de armas en nuestro estado.
Я бы хотел серьезно подойти к системе ношения оружия в нашем штате.Lo que hemos aprendido es que nuestro estado de discordia es malo para todos.
Итак, мы узнали, что наше состояние раздора плохо для всех.Simplemente no queremos que lospalestinos traten de cambiar el carácter judío de nuestro Estado.
Una excelente pregunta, porque en nuestro estado las leyes son mucho más permisivas de lo que deberían.
Прекрасный вопрос. В нашем штате закон не настолько строг, насколько должен быть.Nuestro estado tiene una explicación pero no sabemos si la Tierra está preparada para conocer el secreto.
Нашему состоянию есть объяснение, но мы сомневались, готова ли Земля узнать эту тайну.Las valientes acciones de Five-0 han hecho de nuestro Estado un lugar seguro.
Благодаря отважным действиям команды 5- в нашем штате стало безопаснее.Nuestro estado ha puesto el poder en tus manos, y por lo tanto lo que necesitamos es votos a favor, que votes por 6.
Наш штат наделил тебя силой голоса, и мы лишь хотим, чтобы ты проголосовал, просто проголосовал за№ 6.Ha habido 30.000 asaltos graves en nuestro estado sólo el último año. 7.000 robos, 3.000 asesinatos, 600 violaciones.
Случаев насилия в нашем штате за прошлый год, 7, 000 ограблений, 3, 000 убийств, 600 изнасилований.Y conforme marchábamos, en todo el país nos preguntaban:"¿Podemos hacer lo mismo en nuestro estado?".
В то время как мы шествовали,люди по всей стране начали спрашивать:« Можем ли мы сделать то же самое в нашем штате?».También aprendimos que nuestro estado de Rhode Island estuvo" sumido en la culpa y la infamia de la trata de esclavos africanos".
Мы также узнали о том, что наш штат Род- Айленд был<< полностью пронизан позором и низостью африканской работорговли>gt;.La prosperidad, la seguridad yel mayor bienestar de todos los kazakos siguen siendo las tres prioridades de nuestro Estado.
Процветание, безопасность иулучшение благосостояния всех казахстанцев остаются важнейшей триединой задачей для нашего государства.Nuestro estado tiene sólo un 16% de hispanos y sin embargo, de los 10.000 presos en la cárcel del Condado Cook la cual usted supervisa, el 36% son hispanos.
В нашем штате лишь 16% жителей латиноамериканцы и еще около 10 000 заключенных тюрьмы округа Кук, среди которых 36% латиноамериканцы.El mayor impacto del huracán se sintió en la mitad septentrional de San Vicente,la isla más extensa de nuestro Estado archipielágico.
Последствия этого урагана мы ощутили в северной части Сент-Винсента,который является самым большим островом нашего государства- архипелага.Nuestro Estado ha diversificado su política externa, y la expansión de la cooperación en todas las esferas con todos los países tiene para nosotros una enorme importancia estratégica.
Внешняя политика нашего государства многополюсна, и расширение сотрудничества со всеми странами по всем азимутам имеет для нас важное стратегическое значение.Una vez que se logró la independencia en Turkmenistán el Sr.Niyazov desarrolló los principios fundamentales sobre los cuales construyó nuestro Estado.
После достижения Туркменистаном независимости СапармуратНиязов разработал основные принципы построения нашего государства.Llevé adelante una campaña que trató degenerar un debate real sobre ciertos asuntos urgentes para nuestro Estado. Y espero con ansias los resultados de esta noche.
Моя кампания постаралась вызвать живое обсуждение многих актуальных для нашего штата вопросов, и я жду результатов.En 1992 se creó una comisión técnica gubernamental integrada por expertos a la que se confió la tarea de establecer yperfeccionar un sistema de control de las exportaciones en nuestro Estado.
В 1992 году была создана правительственная экспертно- техническая комиссия, на которую было возложено задание создания иразвития систем экспортного контроля в нашем государстве.Superando constantemente los obstáculos que asolaron a nuestro Estado en el proceso de transformación radical de su sociedad, Ucrania ha celebrado recientemente el quinto aniversario de su independencia.
Неуклонно преодолевая препятствия, которые выпали на долю нашего государства в процессе радикальной трансформации Los resultados de la reunión de alto nivel celebrada en Copenhaguehan sentado las bases para la política social de nuestro Estado para los próximos años y años subsiguientes.”.
Результаты Встречи на высшем уровне вКопенгагене заложили основу социальной политики нашего государства на ближайшие годы и на более длительный период".
