Примеры использования El estado parte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Estado parte debe:.
В этой связи государству- участнику следует:.En particular, el Estado parte debe:.
Государству- участнику следует, в частности:.El Estado Parte, como cuestión prioritaria, debería:.
В приоритетном порядке государству- участнику следует:.Por lo tanto, el Estado Parte debería:.
В этой связи государству- участнику следует:.Presentación a cargo del representante del Estado parte.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la mayor partepaíses partesaltas partes contratantes
forma parte integrante
la última partela parte abjasia
la mejor parteseis partesel propio estado parteparte ejecutante
Больше
En particular, el Estado Parte debería:.
Государству- участнику следует, в частности:.Además, el Comité recomienda que el Estado Parte:.
Более того, Комитет рекомендует государству- участ- нику:.El Estado parte no ha recibido todavía respuesta a esa solicitud.
На это предложение государство- участник до сих пор не получило ответа.Como cuestión prioritaria, el Estado parte debería:.
В приоритетном порядке государству- участнику следует:.El Estado parte no ha presentado ninguna observación en cuanto al fondo.
Никаких замечаний по существу государство- участник не представило.En tales circunstancias, el Estado Parte considera cerrado el caso.
В связи с вышеуказанным государство- участник считает дело закрытым.En consecuencia, el Estado parte consideró que no existía riesgo alguno.
В результате государство- участник сочло, что такого риска не существовало.Комитет рекомендует государству- участнику в континентальном Китае:.El Estado Parte cita a modo de ejemplo el caso Y. c. Suiza.
В качестве примера государство- участник ссылается на дело У. против Швейцарииа.Автор также заявляет о нарушении государством- участником статьи 14 Пакта.El Estado Parte está reformando el sistema judicial.
В настоящее время государство- участник предпринимает реформирование системы правосудия.Комитет принимает к сведению Программу сельского развития государства участника на 20072013 годы.El Estado parte no ha proporcionado estadística alguna en su respuesta.
Никаких статистических данных в ответе государства- участника представлено не было.Комитет принимает к сведению усилия государства- участника по борьбе с нищетой.El Estado parte no hace referencia al dictamen del Comité en su comunicación.
В своем представлении государство- участник не касается соображений Комитета.De manera subsidiaria, el Estado parte sostiene que la comunicación carece de fundamento.
В дополнение к этому государство- участник утверждает, что оно является необоснованным.Además, el Estado parte debe fomentar penas sustitutivas de la privación de libertad.
Кроме того государству- участнику следует поощрять альтернативы лишению свободы.Он отмечает, что в представлении государства- участника эти доказательства тоже не упоминаются.Cuando el Estado Parte interesado lo solicite, el Subcomité publicará su informe de una visita.
По просьбе соответствующего государства- участника Подкомитет публикует свой доклад о посещении.Visto lo que antecede, el Estado parte considera que la denuncia del autor carece de fundamento.
В свете вышеизложенного государство- участник считает жалобу автора спорной.Cuando el Estado parte presentó sus observaciones la apelación estaba pendiente de resolución.
Соответствующая апелляция на момент представления государством- участником своих замечаний находилась En consecuencia, el Estado parte solicitó al Comité que declarase inadmisible la comunicación.
В связи с вышесказанным государство- участник просило Комитет признать рассматриваемое сообщение неприемлемым.В этой связи государству- участнику, Se invita al Estado Parte a solicitar cooperación internacional al respecto.
В этой связи государству- участнику предлагается изыскивать возможности международного сотрудничества.
