BEHÖRDE на Русском - Русский перевод

• агентство
• власти
• агенство
• орган

Примеры использования Behörde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Welche Behörde?
Какое агентство?

Behörde für PIanetensicherheit.
Службы Планетарной Безопасности.

Für welche Behörde arbeiten Sie?
На какое агенство работаете вы?

Wir wissen nicht von welcher Behörde.
Мы не знаем, на какое агенство.

Meine Behörde heißt Monarch.
Мое агентство называется" Монарх.

Die DEA glaubt, dass es einen Maulwurf in unserer Behörde gibt.
УБН считает, что в нашем агентстве есть крот.

Ich habe keine Behörde mehr in meinem Rücken.
У меня больше нет организации.

Und ihr schüchternes Mädchen und hatte im Grunde diese große Behörde.
И ее застенчивая девушка и было дано в основном это большим авторитетом.

Von welcher Behörde sind Sie eigentlich?
Простите, какое ведомство вы представляете?

Wir wissen ja nicht mal, für welche Behörde Harry arbeitet.
Мы ведь даже не уверены, на какое агентство Гарри работает.

Ihre eigene Behörde weiß noch nicht einmal, warum Sie hier sind.
Ваше собственное агенство не знает- зачем вы здесь.

Weil wir von diesem Moment an, keiner Behörde, keiner Regierung angehören.
Потому что с этого момента, мы не из органов, у нас нет полномочий.

Diese Behörde stimmt mit den Aussagen des Staatsanwalts Chase absolut überein.
Наш офис полностью согласен с прокурором Чейзом.

Spezial Agent Vanessa Weber. Behörde der inneren Sicherheit.
Специальный агент Ванесса Вебер, Департамент внутренней безопасности.

Ich bekam gerade einen Anruf der Massachusetts Bay Transportation Behörde.
Мне поступил звонок из транспортного управления Массачусетского залива.

Ich arbeite für diese neue Behörde, die Heimatschutz genannt wird.
Я работаю на это новое агентство, которое названо национальной безопасностью.

Außerdem, eines Tages werden diese unsichtbaren Linien entfernt sein, und der Krieg zwischen Nationen wird so antiquiert sein wie diese Behörde.
К тому же, наступит день, когда эти невидимые линии будут стерты. И войны между странами выйдут из моды, как и это агентство.

Wenn Sie nicht von Behörde, Polizei oder Gewerkschaft kommen, sind Sie mir egal.
Если вы не от управления, полиции или профсоюза, то мне не важно кто вы.

Bevor Sie mieten, besuchen Sie bitte die RTA Wohn Tenancies Behörde für wichtige Informationen.
Прежде чем арендовать, пожалуйста, посетите RTA Жилой Tenancies орган для получения важной информации.

Wir haben jede Behörde zwischen North Carolina und DC auf Alarm.
У нас все департаменты между Северной Каролиной и Округом Колумбия в состоянии готовности.

Gesellschaftliche Regulierung ist untrennbar mit gesellschaftlicher Organi­sation verbunden; Zusammenschluss setzt irgendeine kontrollierende Behörde voraus.
Социальное регулирование неотделимо от организации общества; объединение предполагает наличие некоторой управляющей власти.

Frag ihn, ob unsere Behörde sich zwei Flugtickets nach Pittsburgh leisten kann.
Спроси его, может ли наш отдел позволить себе два билета на самолет в Питтсбург.

Meine Behörde wird militärisch. Der Präsident hat den Finger auf dem Knöpfchen, und du willst, daB ich ihn überrede, daB wir uns von… den Russen mitnehmen lassen.
Мое агентство становится военным президент держит свой палец на кнопке а ты хочешь мне сказать что планируешь совместную поездку с теми самыми русскими.

Ich werde nicht zulassen, dass du meine Behörde ausnutzt, um deine Blutrache zu begleichen.
Я не позволю использовать свое агентство чтобы утолить твою жажду мести.

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit http: //www. efsa. europa. eu.
Европейское агентство по безопасности пищевых продуктов http:// www. efsa. europa. eu.

Im Jahre 1831 wurde das Navy Board als eigenständige Behörde abgeschafft und seine Pflichten und Aufgaben an die Admiralität übergeben.
В 1831 Военно-Морской комитет как самостоятельный орган был распущен, а его функции перешли к Адмиралтейству.

Dieser Artikel enthält keine Behörde für die Bereitstellung von weiteren Grenzen/ Lärm.
Данная статья не дает никаких полномочий для оказания дальнейшего ограничения/ шум.

Laut türkischer Verfassung ist es für jede Behörde, selbst das Militär, illegal zu versuchen, eine demokratisch gewählte Regierung zu stürzen.
В соответствии с конституцией Турции, попытки свергнуть демократически избранное правительство незаконны для любого агентства, даже военного.

Basisverordnung zu Lebensmittelrecht, europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit.
Основное распоряжение по Закону о пищевых продуктах Европейского комитета по безопасности пищевых продуктов, определение методов обеспечения безопасности пищевых продуктов.

Was die tschechische Gesetzgebung betrifft, welche Bedeutung hatte für Ihre Behörde die Novellierung des Vergabegesetzes, spüren Sie schon irgendwelche Auswirkungen?
Если говорить о внутреннем законодательстве, то как отразились на вашем учреждении поправки к Закону о государственных закупках, каким-то образом проявляются последствия?