ПОЛНОМОЧИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Befugnisse
• Macht
• Autorität
• Mandate
• befugt
• Zuständigkeit
• Befugnis
• Kompetenzen
• zu bevollmächtigen

Примеры использования Полномочий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У тебя нет полномочий.
Du hast keine Befugnis.

Не имеет полномочий говорить.
Hat keine Macht zu sprechen.

У меня на это нет полномочий.
Dazu bin ich nicht befugt.

У вас нет полномочий увольнять его.
Sie haben gar nicht das Recht ihn zu feuern.

Поэтому у вас здесь нет полномочий.
Sie sind hierzu nicht befugt.

Без этих полномочий, они были бы коррумпированы.
Ohne diese Mandate wären sie korrupt.

У нас тут больше нет полномочий.
Wir haben keine Zuständigkeit mehr.

У меня нет полномочий на это.
Ich habe nicht die Autorität, um das zu machen.

Ну, у меня больше нет таких полномочий.
Nun, ich habe diese Macht nicht mehr.

У нас же тут нет полномочий, да?
Wir haben keine Befugnis hier, klar?

У тебя нет полномочий, чтобы выгнать меня.
Sie haben nicht die Befehlsgewalt, um mich rauszuwerfen.

У вас нет никаких полномочий.
Keiner von Euch beiden hat jegliche Amtsgewalt.

У тебя нет полномочий заключать сделку.
Sie haben keine Berechtigung, eine Vereinbarung zu treffen.

Боюсь это выше твоих полномочий.
Ich befürchte, das übersteigt deine Gehaltsstufe.

А у меня нет полномочий, чтобы заставить ее.
Und ich habe nicht die Zuständigkeit um sie dazu zu bringen.

У вашего мужа недостаточно полномочий для этого.
Ihr Ehemann hat nicht diese Befugnis.

Доступ к операции не превышал моих полномочий.
Der Einsatz war nicht über meiner Sicherheitsfreigabe.

Когда у тебя нет полномочий, притворись, что они есть.
Wenn du nicht die Befugnis hast, dann täuschst du sie vor.

Я хорошо работала в пределах моих полномочий.
Ich operierte durchaus innerhalb der Grenzen meiner Autorität.

Ни прав, ни полномочий, ни времени.
Und leise. Keine Befugnis, keine Zuständigkeit, keine Zeit.

Думаете, что я дал нашим консультантам слишком много полномочий.
Sie denken, ich gebe den Beratern zu viel Freiraum.

Простите, сенатор, но у вас нет полномочий на это решение. Альберта.
Sir, Sie sind zu solchen Entscheidungen nicht befugt.

У меня нет полномочий вне резервации, но у Уолта есть.
Außerhalb des Reservats habe ich keine Befugnisse, Walt hingegen schon.

Насколько я могу судить, у тебя нет полномочий на территории резервации.
Soweit ich weiß, hast du keine Befugnis auf oder über das Reservat.

Деятельность Кейна за пределами моих законодательных полномочий, мистер МакГентри.
Kanes Arm reicht weiter als meine legislative Macht, Mr. McGantry.

Данная статья не дает никаких полномочий для оказания дальнейшего ограничения/ шум.
Dieser Artikel enthält keine Behörde für die Bereitstellung von weiteren Grenzen/ Lärm.

Я не сделал ничего плохого. И у вас нет никаких полномочий в этой стране.
Ich habe nichts verbrochen und Sie haben keine Befugnisse in diesem Land.

Салли Вестон. Она чудная наставница.- Но у нее нет никаких полномочий.
Sally Weston, wenngleich eine exzellente Mentorin, hat in solchen Fällen keine Befugnis.

Вместо предоставления губернаторам больших полномочий, Путин потребовал права самому назначать губернаторов.
Statt den Gouverneuren mehr Amtsbefugnisse einzuräumen, erhob Putin Anspruch darauf, sie selbst zu ernennen.

Объединенная Европа для меня не в том, чтобы дать больше полномочий Брюсселю.
Mehr Europa bedeutet nicht einfach nur mehr Macht an Brüssel abzugeben.