SICHERHEITSFREIGABE на Русском - Русский перевод

• допуск
• допуска

Примеры использования Sicherheitsfreigabe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe keine Sicherheitsfreigabe.
У меня нет допуска.

Es ist geheim. Der Grund, warum wir ermitteln und nicht die lokale Polizei, ist unsere Sicherheitsfreigabe.
Расследование ведем мы, а не местная полиция, именно потому, что у нас есть допуск.

Sie haben keine Sicherheitsfreigabe.
У тебя не было допуска.

Ich kann Ihnen nicht zuhören, denn das hier ist ein Sicherheitsbereich, und Sie haben keine Sicherheitsfreigabe.
Я не могу говорить с тобой, потому что это защищенная зона. А у тебя нет доступа.

Haben Sie Sicherheitsfreigabe für diesen Stock, Sir?
У вас есть допуск к этому этажу, сэр?

Nur so behalte ich meine Sicherheitsfreigabe.
Таким образом я сохраню свой уровень допуска.

Du hast meine Sicherheitsfreigabe benutzt!- Verdammt nochmal!
Ты использовала мой допуск к государственным документам?

Der Einsatz war nicht über meiner Sicherheitsfreigabe.
Доступ к операции не превышал моих полномочий.

Sie löschten seine Sicherheitsfreigabe, entzogen ihm seine Pension.
Они лишили его допуска, отобрали пенсию.

Deswegen haben Sie ein großes Haus und Sicherheitsfreigabe?
Потому- то у вас громадный дом и допуск к секретной информации,?

Ich weiß, bis meine Sicherheitsfreigabe wieder hergestellt ist.
Знаю, пока мне не вернут доступ к секретной информации.

Jetzt können wir jeden ausschließen, der keine Sicherheitsfreigabe hat.
Теперь можно исключить любого, у кого нет доступа к секретным материалам.

Hätten Sie Ihre Sicherheitsfreigabe, würde ich es sagen.
Будь у тебя доступ к секретной информации, может, я и рассказал бы.

Echte Sicherheit, Sicherheitschecks, Sicherheitsfokus, Sicherheitsfreigabe.
Настоящая безопасность, проверки безопасности, надзор за безопасностью, допуск безопасности.

Leute mit meiner Sicherheitsfreigabe sind nicht so einfach loszuwerden.
От людей, с таким допуском к секретным материалам как у меня, не так легко избавиться.

Wäre ich sauer auf dich, hättest du deine Sicherheitsfreigabe nicht mehr.
Если бы я злился, у тебя бы не было уровня допуска.

Benutzt du meine Sicherheitsfreigabe, um Zugang zu vertraulichen Informationen zu bekommen?
Ты используешь мой уровень допуска, чтобы получить доступ к секретной информации?

Sie haben jetzt volle Sicherheitsfreigabe.
Теперь у вас есть полный доступ к секретным данным.

Ratet mal, wer keine Sicherheitsfreigabe bekommt, um an einem riesigen Weltall-Laser zu arbeiten?
Угадайте, кто не получил допуска к работе над гигантским космическим лазером?

Es wäre nicht fair, deswegen meine Sicherheitsfreigabe zu verlieren.
И будет несправедливо, если я лишусь допуска из-за этого.

Nun, ich erwähnte den Mars-Rover Vorfall gegenüber der FBI-Agentin… und das kostet vermutlich Howard seine Sicherheitsfreigabe.
Ну, я упомянул про случай с марсоходом в разговоре с агентом ФБР. что вероятно стоило Говарду его допуска к секретной работе.

Ich wusste nicht, dass Sie Ihre Sicherheitsfreigabe verloren hat.
Я не знал, что у нее теперь нет доступа.

Nun, du hast irgendeine Sicherheitsfreigabe beantragt,… und sie wollten alles über dich wissen, und ich bin durch die Hölle gegangen, Don.
Ну, ты обратился за каким-то допуском к секретным данным. Им нужно все о тебе узнать, и это был просто ад, Дон.

Ich verliere deshalb vermutlich meine Sicherheitsfreigabe… werde verhaftet.
Из-за этого, я, вероятно, потеряю свой допуск… будучи арестованным.

Könnte es etwas mit Ihrer Sicherheitsfreigabe zu tun haben, und mit dem Skunk Works Projekt, an dem Sie für das Verteidigungsministerium arbeiten?
Как ты думаешь, может это иметь какую-то связь с твоим уровнем допуска и научным проектом, по которому они работают для министерства обороны?

Aber als sie ihn nach New York versetzten, stieg seine Sicherheitsfreigabe ins Unermessliche.
Но когда его перевели в Нью-Йорк, допуск резко вырос.

Anweisung 13526, wird Ihre Sicherheitsfreigabe ausgesetzt, bis zum Abschluss der Ermittlungen.
Согласно приказу 13526, ваш доступ к закрытой информации приостановлен, до завершения расследования.

Wenn Gibson an einer posttraumatischen Belastungsstörung litt, hätte man seine Sicherheitsfreigabe nicht erhöht.
Если бы Гибсон страдал от ПТСР, ему бы не повысили допуск.

Es wäre schwer für jemanden ohne Sicherheitsfreigabe überhaupt zu verstehen, was das ist, oder es überhaupt lesen zu können.
Кому-нибудь без допуска даже сложно понять что это такое, даже попытаться прочесть.