Examples of using Security clearance in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Security clearance, AAA.
What's your security clearance?
Sind Sie Geheimnisträger?Security clearance verified.
Sicherheitserlaubnis bestätigt.I pulled your security clearance.
Security clearance: Tuvok- zeta- nine.
Sicherheitserlaubnis Tuvok Zeta-9.Communication and security clearance.
Kommunikation und Sicherheitsüberprüfung.Security clearance has been granted!
Die Sicherheitsfreigabe wurde erteilt!Access restricted to level one security clearance.
Zugang nur mit Sicherheitserlaubnis der Stufe eins.I got security clearance.
Ich habe die Sicherheitsgenehmigung.But we have priority passes and security clearance.
Aber wir haben Prioritätsausweise und eine Sicherheitsfreigabe.My security clearance has been revoked.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogen.Not unless you have a level 9 Cardassian security clearance.
Nur mit Stufe 9 der cardassianischen Sicherheitsberechtigung.Specified security clearance deleted.
Spezifizierte Sicherheitsgenehmigung ist gelöscht.The Coil's three layers each have their own security clearance.
Your security clearance is higher than ours.
Ihr Sicherheitszugang ist größer als unser.Information restricted to security clearance five and above.
Die Information beschränkt sich auf Sicherheitserlaubnis fünf und darüber.Security clearance level three or above is required to access files.
Sicherheitsgenehmigung Ebene drei oder höher ist erforderlich.What you're saying is you have got a shooter with a security clearance.
Was Sie sagen ist, Sie haben einen Schützen mit einer Sicherheitsfreigabe.What is a security clearance, certificate or advice?
Was ist eine Sicherheitsermächtigung, -bescheinigung oder -stellungnahme?Only to be accessed by staff with additional security clearance.
Auf die nur Mitarbeiter mit zusätzlicher Sicherheitsüberprüfung zugreifen dürfen.People with my security clearance aren't that easy to get rid of.
Leute mit meiner Sicherheitsfreigabe sind nicht so einfach loszuwerden.Clearancejobs: Job board focused on candidates with U.S. government security clearance.
Clearancejobs: Job Board konzentrierte sich auf Kandidaten mit der US- Regierung Sicherheitsüberprüfung.Slocombe has top security clearance just like Lawrence Anderson.
Slocombe hat die höchste Sicherheitsfreigabe, genau wie Lawrence Anderson.Indeed, all employees of the Committee hold a top secret level security clearance.
Alle Personalangehörigen des Ausschusses sind schließlich Inhaber einer Sicherheitsermächtigung der Stufe"sehr geheim.I will probably lose my security clearance over this-- getting arrested.
Ich verliere deshalb vermutlich meine Sicherheitsfreigabe... werde verhaftet.SCP-064''s current location is classified to all personnel under security clearance Level 3.
SCP-064's aktueller Standort ist für Personal der Sicherheitsfreigabe Only personnel with proper security clearance have access to these restricted areas.
Nur Personal mit entsprechender Sicherheits-Clearance hat Zutritt zu diesen abgegrenzten Bereichen.Just a very high-level S.H.I.E.L.D. security clearance and a persuasive personality.
Nur eine hohe Sicherheitsfreigabe bei S.H.I.E.L.D. und The FD-258 grants temporary security clearance to local officials in the event of a terrorist attack.
Der FD-258 gewährt vorübergehende Sicherheitsfreigabe für lokale Offizielle im Falle eines Terrorangriffs.Palestinian workers undergo security clearance before being issued a work permit.
Palästinensische Arbeitnehmer müssen sich einer Sicherheitsüberprüfung unterzie-hen, bevor sie 
