ДОПУСКА на Немецком - Немецкий перевод

• Sicherheitsfreigabe
• Freigabe
• Zugang
• Toleranz
• befugt

Примеры использования Допуска на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нее нет допуска.
Sie hat keine Freigabe.

У него нет секретного допуска.
Er hat keine Freigabe für streng geheime Daten.

У меня нет допуска.
Ich habe da keine Freigabe.

У меня нет допуска к программам АНБ.
Nein. Ich hab keine Befugnis für NSA-Programme.

У вас нет допуска.
Sie haben keine Genehmigung.

У вас нет допуска для этого.
Sie haben nicht die Freigabe, das zu wissen.

У меня нет допуска.
Ich habe keine Sicherheitsfreigabe.

Теперь он президент, и у тебя нет допуска.
Jetzt Präsident Kirkman. Du bist nicht befugt.

У меня нет допуска. Так?
Ich habe keine Genehmigung, oder?

У тебя не было допуска.
Sie haben keine Sicherheitsfreigabe.

У нее нет допуска, сэр.
Ihre Frau besitzt keine Codefreigabe, Sir.

Видимо, у вас нет допуска.
Aber Sie haben wohl keinen Zutritt.

Пэрриш, у тебя нет допуска, чтобы здесь находиться.
Parrish, Sie haben hier keinen Zutritt.

Сейчас он президент Киркман, а у тебя нет допуска.
Er ist nun"Präsident". Du bist nicht befugt.

У капитана Роджерса нет допуска к проекту" Озарение.
Captain Rogers hat keine Freigabe für Projekt Insight.

Допуска у меня не хватит даже пропуска ламинировать.
Ich habe nicht mal die Freigabe, um Ausweise zu laminieren.

Они лишили его допуска, отобрали пенсию.
Sie löschten seine Sicherheitsfreigabe, entzogen ihm seine Pension.

Это был засекреченный проект, а допуска у меня не было.
Es war ein geheimes Projekt, und ich hatte keinen Zugang.

Вероятно у него еще нет допуска, но у его бывшей из Мюрфилда есть.
Er hat noch keinen Zugang, aber seine Ex bei Muirfield schon.

И будет несправедливо, если я лишусь допуска из-за этого.
Es wäre nicht fair, deswegen meine Sicherheitsfreigabe zu verlieren.

И у тебя нет допуска, позволяющего читать это дело.
Aber Sie haben nicht die Erlaubnis, alles zu lesen, was in dieser Akte steht.

Вы использовали программы, к которым у вас не было допуска?
Haben Sie je mit Programmen gearbeitet, für die Sie nicht befugt waren?

Угадайте, кто не получил допуска к работе над гигантским космическим лазером?
Ratet mal, wer keine Sicherheitsfreigabe bekommt, um an einem riesigen Weltall-Laser zu arbeiten?

Я не могу назвать имена, это секретная информация, и у вас нет допуска.
Ich darf keine Namen nennen, denn es ist vertraulich, und Sie besitzen keine Freigabe.

Для начала, начнем со смены охраны, но у тебя нет допуска. Зато есть у Райана.
Das Sicherheitskonzept zu ändern, wäre ein Anfang, aber dafür hast du nicht die Freigabe.

Кому-нибудь без допуска даже сложно понять что это такое, даже попытаться прочесть.
Es wäre schwer für jemanden ohne Sicherheitsfreigabe überhaupt zu verstehen, was das ist, oder es überhaupt lesen zu können.

Я попробую отключить эту программу безопасности, но это займет время и я не уверен, что моего уровня допуска будет достаточно.
Ich versuche, das Sicherheitsprogramm zu umgehen, aber ich bin mir nicht sicher, ob meine Berechtigung hoch genug ist.

В зависимости от уровня предварительной подготовки для допуска к профессиональному экзамену требуется от двух до десяти лет практической работы.
Je nach dem Grad der Vorbildung variiert die für die Zulassung zum Berufsexamen notwendige Zeit der Praxiserfahrung zwischen zwei und zehn Jahren.

Имеет преимущества высокой эффективности, низкой токсичности, высокого тарифа лечения, короткого времени обработки, хорошего допуска, его легок для пациентов для того чтобы признавать етк….
Hat die Vorteile der hohen Leistungsfähigkeit, niedrige Giftigkeit, hohe Heilungsrate, kurze Aushärtungszeit, gute Toleranz, es ist einfach, damit Patienten ETC… annehmen.

Функция сигнализации RAS: осуществляет процедуры регистрации, допуска, изменения пропускной способности, проверки статуса и отказа между оконечными устройствами Привратника H. 323 H. 323 Gatekeeper.
RAS Signalisierungsfunktion: Registrierung durchführen, Zugang, Bandbreitenänderungen, Status und Abmeldeprozeduren zwischen Endpunkten und einem H.323 Gatekeeper.