ВЫПУСКА на Немецком - Немецкий перевод

• der Veröffentlichung
• Release
• der Ausgabe
• dem Abschluss
• der Freigabe
• der Freisetzung
• Version

Примеры использования Выпуска на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Год выпуска: 2006.
Das Jahr der Ausgabe: 2006.

Как и наша специализация после выпуска.
Wie unsere Zuteilung nach dem Abschluss.

Время выпуска 7 рабочих дней.
Zeit produzieren 7 Arbeitstage.

Украшенные пластиковых выпуска пряжки.
Mit Kunststoff Version Schnallen verziert.

Форма выпуска и цена средства.
Form der Ausgabe und Preis der Fonds.

Сэм собирается уехать сразу после выпуска.
Sam wird gleich nach dem Abschluss weggehen.

За неделю до выпуска меня выдернул Говард.
Eine Woche vor dem Abschluss, hat Howard mich rausgenommen.

Знаешь, что будешь делать после выпуска?
Weißt du eigentlich, was du nach der Uni machst?

После выпуска мы можем поехать куда захотим.
Nach unserem Abitur können wir hingehen, wohin wir wollen.

Наверное, сидишь здесь с самого выпуска, да?
Du sitzt hier schon seit dem Abschluss, nicht wahr?

Еще до выпуска я сделал ему подарок- старый отвес.
Ich schenkte ihm was zum Abschluss. Ein altes Senklot.

Говоришь, хочешь уйти завтра сразу после выпуска?
Willst du morgen nach dem Abschluss direkt gehen?

Что ж, после выпуска он был очень занятым мальчиком.
Nun, er war seit dem Abschluss ein sehr fleißiger Junge.

Процентная ставка по ценным бумагам на дату выпуска.
Ist der Zinssatz des Wertpapiers zum Zeitpunkt der Ausgabe.

После выпуска мы, возможно, больше никогда не соберемся в одном помещении.
Nach dem Abschluss sind wir vielleicht nie wieder in einem Raum.

Колледж Иль- мэ исключает студентов, вступивших в брак до выпуска.
Il-Maes Schule wirft Schüler heraus, die vor dem Abschluss heiraten.

Вы увидите дату выпуска последнего обновления системы безопасности.
Dort siehst du das Datum, an dem das letzte Sicherheitsupdate veröffentlicht wurde.

Наиболее распространенной формой выпуска средств- инсектицидов являются аэрозоли.
Die häufigste Form der Freisetzung von Insektiziden ist Aerosole.

После выпуска я поселился здесь, в Луизиане, чтобы быть недалеко от деда.
Nach dem Abschluss ließ ich mich hier in der Nähe meines Großvaters nieder.

Руководство по ремонту и эксплуатации автомобиля Мазда 323F БА до выпуска 1994.
Ein Leitfaden für die Reparatur und Wartung von Auto Mazda 323F BA bis 1994 release.

В зависимости от формы выпуска инсектицидного препарата, различают.
Abhängig von der Form der Freisetzung des Insektizidarzneimittels gibt es.

В день ее выпуска появилось 12- страничное приложение к Wall Street Journal.
Am Tag seiner Markteinführung hatten sie eine zwölfseitige Zugabe im Wall Street Journal.

Вы приобрели гарантию на бесплатные обновления до выпуска Disk Drill 3.
Sie Ihr Upgrade auf Lebenszeit-Garantie vor der Veröffentlichung von Disk Drill 3 erworben haben.

VOLKSWAGEN TOUAREG выпуска 2002 и выпуска 2006- пособие по ремонту и эксплуатации.
VOLKSWAGEN TOUAREG 2002 und der Release 2006-ein Handbuch für Reparatur und Wartung.

Различные технические информация об автомобиле Трабант годов выпуска.
Eine Vielzahl von technischen Informationen über die Auto Trabant 1957-1991 Jahre der Veröffentlichung.

Сборник литературы по ремонту и обслуживанию автомобилей выпуска Альфа Ромео 75 1986.
Eine Zusammenstellung der Literatur über die Reparatur und Wartung von Auto Alfa Romeo 75 1986 release.

Руководство по ремонту и техническому обслуживанию Опель Аскона 1981- 1988 годов выпуска.
Anleitung für Reparatur und Wartung der Opel Ascona 1981-1988 Jahre der Veröffentlichung.

Эмиссионное регулирование( регулирование выпуска и изъятия денег из обращения) означает следующее.
Ausgaberegulierung(Regulierung der Ausgabe und Entnahme von Geld aus dem Verkehr) bedeutet Folgendes.

Этот маркер не будет управляться или управляется кем-либо в нашей компании после выпуска.
Dieses Token wird von niemandem in unserem Unternehmen nach der Ausgabe verwaltet oder gesteuert werden.

А удобная аэрозольная форма выпуска не требует специальной подготовки к началу уничтожения паразитов.
Eine zweckmäßige Aerosolform der Freisetzung erfordert keine besondere Vorbereitung für den Beginn der Zerstörung von Parasiten.