ВЫПУСКА на Испанском - Испанский перевод

• publicación
• números
• producción
• se publicó
• emisión
• graduación
• edición
• producir
• graduarse
• número
• se publiquen
• se publicaran
• ediciones
• emisiones
• se publique
• publicaciones
• produciendo

Примеры использования Выпуска на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выпуска Событий.
La Edición del Acontecimiento.

Дата выпуска доклада.
Fecha de publicación del informe.

Исчез сразу после выпуска.
Desapareció justo después de graduarse.

Система выпуска информации.
Sistema lanzamiento de información.

Не пропускаю ни одного выпуска.
No me pierdo ninguna de sus emisiones.

Временного выпуска NIE Номера.
Emitir Temporalmente NIE números.

Есть фотографии выпуска 87- го?
¿Alguna fotografía de la promoción del 87?

Это день выпуска из Гамильтона.
Fue el día que se graduó en Hamilton.

Своевременность выпуска материалов.
Puntualidad en la elaboración de material.

Коэффициент выпуска из школ первой ступени.
Tasa de graduación en la escuela básica.

Обновить/ возвратить до выпуска/ ветки/ даты.
Actualizar/ revertir a versión/ rama/ fecha.

Возможность выпуска пресс-релиза.
POSIBILIDAD DE EMITIR UN COMUNICADO DE PRENSA.

Дата выпуска для SQL 2018.
La fecha de estreno SQL 2018 programado para octubre 2018.

Введите здесь имя« выпуска»( оставьте пустым для HEAD).
Escriba aquí el nombre de su versión(en blanco para HEAD).

Сроки выпуска докладов ревизоров.
Retrasos en la publicación de los informes de auditoría.

Оборудование для выпуска и размножения документов.
Equipo de documentación y reproducción.

После выпуска они вернулись сюда и поженились.
Se mudaron de vuelta después de la graduación y se casaron.

Наверное, я плакала столько, что хватило бы на три выпуска.
Supongo que he llorado lágrimas para tres graduaciones.

Было издано три выпуска журнала, посвященного обзору деятельности МООНСЛ.
Se publicaron tres ediciones de la revista de la UNAMSIL.

Я много думала о том, чем хочу заняться после выпуска.
He estado pensando mucho sobre lo que quiero hacer después de la graduación.

День после выпуска, Она просто исчезнет и поедет в Нью Йорк.
El día después de la graduación, ella solo desaparecerá y se irá a New York.

Вы сказали, 82% находят работу в течение года после выпуска.
Dice que el 82 por ciento encuentra trabajo al año después de graduarse.

Состояние выпуска классификаций Организации Объединенных Наций.
Situación de las publicaciones de las Naciones Unidas sobre clasificaciones.

Я недавно слышала, что он устроился туда на работу после выпуска.
Lo último que oí fue que consiguió un trabajo en secretaría tras graduarse.

Количество экземпляров специального выпуска журнала МООНДРК по проблеме ВИЧ/ СПИДа.
Copias de la edición especial de la revista de la MONUC dedicada al VIH/SIDA.

Церемония выпуска новых сотрудников состоялась 28 октября в Нджамене.
La ceremonia de graduación de los nuevos alumnos tuvo lugar el 28 de octubre en Nyamena.

Подготовку к производству фильма начали после выпуска« Покахонтас» в 1995 году.
La pre-producción de la película comenzó después del estreno de Pocahontas de 1995.

B Просьба получена после выпуска предварительной повестки дня текущего совещания.
B Solicitud recibida después de que se publicara el programa provisional de la reunión en curso.

В настоящее время идет подготовка третьего выпуска, в котором основное внимание будет уделено наводнениям.
Actualmente se está preparando un tercer número, sobre las inundaciones.

Следует расширить практику выпуска пресс-релизов после заседаний комитетов;
Debe fomentarse la práctica de emitir comunicados de prensa después de celebrarse las reuniones de los Comités;