Примеры использования Se publicara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La familia no quiso que se publicara, así que.
Семья не хотела это разглашать, так что.Ii Se publicara como parte de la colección de recomendaciones de las Naciones Unidas.
Debí vetar el artículo antes de que se publicara.
Я должен был проверить статью до того, как она вышла.Un representante propuso que el cuadro se publicara en el sitio del Convenio en la Web.
Один представитель предложил поместить эту таблицу на веб- сайте Конвенции.Y tengo un amigo que nos podría ayudar a que se publicara.
А знаешь, у меня есть друг, который мог бы помочь с публикацией.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
publicó un informe
publicado en inglés
informe publicadoel gobierno publicópublicó un artículo
se publicó un informe
se publicó el informe
publicó su informe
publicó un libro
publicó un estudio
Больше
Использование с наречиями
publicado recientemente
se publicará próximamente
recientemente publicadopublicaron conjuntamente
ya publicadoshumanos publicóya se han publicadopublicado anteriormente
se publicará posteriormente
se publican periódicamente
Больше
Использование с глаголами
El Grupo agradecería que se publicara la presente carta como documento del Comité.
Escucha la última llamada que recibió después de que se publicara la historia.
B Solicitud recibida después de que se publicara el programa provisional de la reunión en curso.
Dicha declaración se comunicó al Grupo tanto oralmente comopor escrito antes de que se publicara el informe.
Это заявление было представлено Группе как в устной,так и в письменной форме до опубликования доклада.La secretaría recibió la solicitud de que se publicara el presente documento el 30 de septiembre de 2005.
Важные соглашения в области экономики, достигнутые до опубликования моего предыдущего доклада, остаются в силе.Le agradecería que la presente carta se publicara como anexo del próximo informe del Grupo de Expertos.
Буду признателен за публикацию настоящего письма в качестве приложения к следующему докладу Группы экспертов.Según el acuerdo,los turcos de Kosovo estarían en condiciones de inscribirse una vez que se publicara el texto convenido.
Соответственно, косовские турки смогли бы зарегистрироваться, как только согласованный текст был бы опубликован.La Mesa también recomendó que se publicara una versión preliminar de esos documentos en Internet solo en inglés.
Бюро рекомендовало также размещать в Интернете неотредактированные предварительные варианты официальных документов только на английском языке.Las investigaciones de la Junta concluyeron en marzo de 1998 sin que se publicara un informe al respecto.
Проводимые Советом расследования Después de que se publicara el informe final, el Departamento de Gestión indicó que había aplicado o estaba aplicando las recomendaciones.
После издания окончательного доклада Департамент по вопросам управления указал, что он выполнил или выполняет вынесенные УСВН рекомендации.Estaba previsto que la política revisada se publicara a comienzos de 2004.
В ближайшее время предполагается издать книгу об экзонимах, которая будет содержать документы, выпущенные к предыдущим сессиям Рабочей группы.Un Estado parte pidió quesu comunicación sobre las medidas de fomento de la confianza no se publicara en la zona reservada del sitio web.
Одно государство- участник попросило, чтобы его представление по МД не публиковалось в секторе ограниченного доступа на вебсайте.La Comisión se reunió antes de que se publicara el documento A/61/6(Prog. 7), por lo que no examinó el plan por programas bienal propuesto.
Комиссия провела свои заседания до опубликования документа A/ 61/ 6( Prog. 7) и поэтому не провела обзора предлагаемого двухгодичного плана по программам.La Comisión Consultivarecibió una versión modificada del informe(A/61/890*) después de que se publicara su propio informe(A/61/919).
Консультативный комитет также получил доклад с внесенными в него поправками(A/ 61/ 890*) после публикации его собственного доклада( A/ 61/ 919).Dijo que desde que se publicara el informe de evaluación de 2006 se habían introducido más de 60 nuevos refrigerantes, muchos de ellos mezclas.
Он отметил, что за период после выпуска доклада по оценке за 2006 год было внедрено более 60 новых хладагентов, многие из которых представляют собой смеси.El ponente instó a los participantes a que enviaran sus observaciones cuando se publicara el proyecto de la IASB sobre las PYMES a fines del año.
Он настоятельно призвал участников представить свои ответы после того, как в конце года будет опубликован проект стандарта МССУ для МСП.La reunión constituyó también la primera oportunidad para que el Dr. Kawaokapresentara sus resultados tras la recomendación de la NSABB de que su trabajo se publicara íntegramente.
Это была также первая возможность для д-ра Каваокипредставить свои результаты в соответствии с рекомендацией ННКСБ об опубликовании его работы в полном объеме.Agradeceríamos que el informe final se publicara como documento oficial del octavo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
Los asociados internacionales subrayaron que su participación y apoyo financiero dependería de que se publicara un calendario electoral completo y se aprobara la ley electoral.
Международные партнеры подчеркнули, что их участие и финансовая поддержка зависят от опубликования полного графика выборов и принятия закона о выборах.Varios miembros hicieron un llamamiento a que se publicara con rapidez la hoja de ruta que constituye la única vía para encontrar una solución justa y duradera a la crisis.
Несколько членов призвали к скорейшей публикации<< Дорожной карты>gt;, которая представляет собой уникальную возможность достижения справедливого и прочного решения кризиса.Было решено издать<< инструментарий>gt; Рабочей группы в качестве документа Совета Безопасности через посредство Председателя Совета Безопасности.La Mesa también recomendó que se publicara una versión preliminar de esos documentos en Internet solo en inglés, antes de su publicación oficial en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
Бюро рекомендовало размещать в Интернете неотредактированные предварительные варианты официальных документов только на английском языке до их официального выпуска на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.El representante del Japón pidió a la secretaría que se publicara en el sitio en la web toda la información que las Partes proporcionaban a la secretaría con arreglo al artículo 3.
Представитель Японии просил секретариат разместить на веб- сайте всю информацию, представленную секретариату Сторонами в соответствии со статьей 3.
