Примеры использования Publicó un libro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Después de escalar el Everest, publicó un libro.
После восхождения на Эверест он опубликовал книгу.Publicó un libro de poesía:"Déjame meterte mis poemas".
Он недавно издал книгу стихов" Позвольте в вас вложить стихи".Estudió mitos de todo el mundo y publicó un libro llamado.
Он изучил мифы со всех концов света и опубликовал книгу под названием.Cuando Sam publicó un libro, le hicimos una maldita fiesta!
La organización fue autorizada a abrir un centro de desintoxicación y publicó un libro intitulado NGOs, consultative status and its features.
Институт получил разрешение на создание детоксикационного центра и опубликовал книгу под названием" НПО, консультативный статус и его характеристики".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
publicó un informe
publicado en inglés
informe publicadoel gobierno publicópublicó un artículo
se publicó un informe
se publicó el informe
publicó su informe
publicó un libro
publicó un estudio
Больше
Использование с наречиями
publicado recientemente
se publicará próximamente
recientemente publicadopublicaron conjuntamente
ya publicadoshumanos publicóya se han publicadopublicado anteriormente
se publicará posteriormente
se publican periódicamente
Больше
Использование с глаголами
En 2007, publicó un libro sobre la formación de ondas de choque en fluidos tridimensionales.
В 2007 году вышла книга Христодулу о формировании ударных волн в 3- мерных сжимаемых жидкостях.En 2007, la organización también publicó un libro titulado The Truth about HIV.
En 2009, publicó un libro sobre la violencia contra la mujer en el que se recogían fallos del Tribunal Supremo y la Corte Suprema.
В 2009 году выпущена книга о насилии в отношении женщин, в которую включены постановления Верховного суда и Высокого суда.En diciembre de 2006, Carolina Salgado,la ex pareja de Pinto da Costa, publicó un libro llamado Eu, Carolina("Yo, Carolina) en donde realiza serias acusaciones contra él.
В декабре 2006 годабывший партнер Пинту да Кошты, Каролина Салгаду, опубликовала книгу« Eu, Carolina» рус.El Club de Roma publicó un libro llamado Los límites del crecimiento, que exponía el modelo mundial de Forrester y sus alarmantes conclusiones.
Римский клуб опубликовал книгу" Пределы роста", к которой изложена модель мира Форрестера и ее пугающие выводы.En apoyo del tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio,el instituto publicó un libro sobre la mujer en el poder en los parlamentos poscomunistas en 2009.
В 2009 году в поддержку цели 3 изчисла Целей развития тысячелетия институт издал книгу о женщинах и власти в посткоммунистических парламентах.Recientemente publicó un libro," Diplomatie Pyromane", centrado principalmente en los conflictos posteriores a la guerra fría.
Недавно он опубликовал книгу" Дипломаси пироман", основное внимание в которой уделено конфликтам в период после завершения" холодной войны".En seguimiento de la Conferencia Mundial,el Instituto Árabe de Derechos Humanos publicó un libro sobre el tema" Diversidad cultural y derechos culturales".
В порядке выполнения решений Всемирнойконференции Арабский институт по правам человека опубликовал книгу на тему культурного многообразия и культурных прав.Kenyon publicó un libro titulado"Las profecías del oso plateado", que supuestamente le fue entregada por el espíritu del ancestral druida mayor.
Кеньон издал книгу по названием" Пророчество Серебряного Медведя", которое, как он утверждает, было продиктовано ему духом древнего Друида.En 2010, la Comisión Electrotécnica Internacional publicó un libro blanco cuyo objetivo era apoyar el desarrollo por medio de la electrificación.
В 2010 году Международная электротехническая комиссия выпустила<< белую книгуgt;gt; о поддержке развития посредством электрификации.Ha sido coautora de varios libros sobre temas como el comercio y la desigualdad yla inversión extranjera y publicó un libro sobre globalización y pobreza.
Соавтор нескольких A su vuelta, Lord Dufferin publicó un libro sobre sus viajes, Letters from High Latitudes.
По возвращении лорд Дафферин издал книгу о своих путешествиях Letters From High Latitudes.En el marco de la Cumbre y de los programas de la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT), la Academia elaboró y publicó un libro titulado The Digital Gap in Global Information Society.
В рамках ВВУИО и программ МСЭ Академия подготовила и опубликовала книгу под названием<< Цифровой разрыв в Глобальном информационном обществе>gt;.En febrero de 1998, el Gobierno publicó un Libro Blanco sobre Estrategia de Largo Plazo en Materia de Vivienda.
В феврале 1998 года правительство опубликовало" Белую книгу" по долгосрочной стратегии жилищного строительства.Como medida conexa ypara establecer el programa de política empresarial, en 2003 la Comisión publicó un libro verde“El espíritu empresarial”.
En 1964, Fichter publicó un libro, que propuso un sistema de transporte automatizado para las zonas de media a baja densidad de población.
В 1964 году Фичтер опубликовал книгу, в которой предложил концепцию автоматического транспорта для районов с низкой и средней плотностью населения.La asociación pro NacionesUnidas de Finlandia organizó conferencias en las escuelas y publicó un libro destinado principalmente a las escuelas secundarias superiores.
Финская ассоциация содействия ОрганизацииОбъединенных Наций проводила лекции в школах и опубликовала книгу, ориентированную главным образом на старшие классы средней школы.Además el Gobierno del Togo publicó un libro blanco sobre las denuncias contenidas en el informe de Amnistía Internacional, denuncias que rechazó en los términos siguientes:.
Правительство Того, в частности, опубликовало" белую книгу" относительно утверждений, содержащихся в докладе" Международной амнистии", которые оно опровергло следующим образом:.Tras la victoria de Israel en 1967, Sadeq Jalal Al-Azm,un conocido intelectual y profesor de filosofía sirio, publicó un libro titulado"Autocrítica después de la derrota", que criticó agudamente muchos aspectos de la cultura política árabe.
После победы Израиля в 1967 году Садик Джалал аль- Азм-известный сирийский мыслитель и профессор философии- издал книгу под названием« Самокритика после поражения», в которой он подверг резкой критике многие аспекты арабской политической культуры.El 4 de abril de 2000 el Gobierno publicó un libro verde de consulta sobre vivienda con el fin de que todos tuvieran la oportunidad de adquirir una vivienda decente.
Апреля 2000 года правительство опубликовало" Зеленую книгу по жилищным вопросам", цель которой состоит в том, чтобы обеспечить каждому гражданину возможность приобрести достойное жилье.El Foro de las organizaciones no gubernamentales sobre la mujer publicó un libro con los discursos pronunciados en su sesión plenaria durante la Conferencia, titulado" El mundo desde una perspectiva femenina".
Форум НПО по проблемам женщин опубликовал сборник выступлений своих представителей на его пленарных заседаниях на Конференции под названием" Взгляд на мир глазами женщин".A fines del año pasado el Reino Unido publicó un Libro blanco explicando la decisión del Gobierno de mantener una disuasión nuclear.
В конце прошлого года мы опубликовали<< Белую книгуgt;gt; с разъяснением решения правительства Соединенного Королевства сохранить силы ядерного сдерживания.El 27 de julio de 1998,el Gobierno del Reino Unido publicó un Libro Blanco exponiendo una estrategia amplia a largo plazo para abordar el problema de los solicitantes de asilo.
Июля 1998 года правительство Соединенного Королевства опубликовало" Белую книгу", определяющую рамки многоцелевой долгосрочной стратегии по решению проблемы лиц, ищущих убежища.En 1995-1996, el Instituto Tata de Ciencias Sociales publicó un libro titulado Indian Bibliographies on the Family, financiado por el Ministerio de Bienestar de la India.
В 1995-1996 годах Институт общественных наук Тата опубликовал книгу под названием" Индийская библиография по вопросам семьи"(" Indian Bibliographies on the Family") на средства, выделенные министерством благосостояния Индии.El Centro Nacional para el Desarrollo de las Zonas Montañosas de Kirguistán publicó un libro en que se aporta una justificación para el canje de deuda externa a cambio de desarrollo sostenible en los Estados montañosos.
Национальный центр по развитию горных районов Кыргызстана опубликовал книгу с обоснованием учета расходов на обеспечение устойчивого развития в счет погашения внешней задолженности в горных государствах.
