НАПИСАТЬ КНИГУ на Испанском - Испанский перевод

• escribir un libro
• escribir una novela

Примеры использования Написать книгу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Написать книгу.
Escribe ese libro.

Я собираюсь написать книгу.
Voy a escribir un libro.

Я хочу написать книгу для взрослых.
Quiero escribir libros para adultos.

Кто-то должен написать книгу.
Hay que escribir un libro.

Думаю написать книгу о русской истории.
Quizás escriba un libro sobre historia rusa.

Блин, мне надо написать книгу.
Tío, tengo que escribir ese libro.

Впоследствии написать книгу или что-то подобное?
No tengo escribir un libro o algo así?

Ты никогда не думал написать книгу?
¿Has pensado en escribir un libro?

Повезло написать книгу, которая понравилась людям.
Escribí un libro, y a la gente les gusto.

Я же говорила, что хочу написать книгу.
Te dije que iba a escribir un libro.

Написать книгу о болотных растениях или что-то вроде этого.
Escribir tu libro sobre los árabes del pantano, o algo.

Я думала, ты приехал, чтобы написать книгу.
Creí viniste a escribir un libro.

Я мог бы написать книгу о том, о чем врачи понятия не имеют.
Podría escribir un libro sobre lo que los médicos no saben.

Простите, я собираюсь написать книгу.
Perdóneme. Estoy pensando en escribir un libro.

Написать книгу, лечить больных и построить приют.
Escribid vuestro libro, curad al enfermo, y construid vuestro hospicio.

Придурки, думаете, что сможете написать книгу?
Idiotas,¿creen que podrían escribir un libro como Jakey?

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы написать книгу об этом путешествии?
¿Has pensado en escribir un libro de todo esto?

Думаю, я останусь где-нибудь здесь, чтобы написать книгу.
Creo que me quedaré aquí en algún lugar, para escribir el libro.

Я сказал, что ты пытаешься написать книгу про Лиланда.
Le dije a tu jefe que estabas intentado escribir un libro sobre Leland.

Когда я согласился написать книгу о его корнях. Тогда, давным-давно.
Cuando hace tiempo accedí a escribir el libro sobre su historia.

Это озарение вдохновило меня написать книгу« Настоящий американец».
Esa visión me llevó a escribir el libro"The True American".

Мне грустно от того, что все мои студенты мечтают написать книгу.
Sólo creo que es triste que todos ellos tengan el sueño de escribir un libro.

Флобер мечтал написать книгу ни о чем. Ее мог бы написать я. Нет?
Flaubert quería escribir una novela sobre la nada, puedo escribirla yo.¿No?

Она уже загипнотизировала бедного Колина, и он думает, что сможет написать книгу.
Ella esta todavia hipnotizada. Pobre Colin piensa que el puede escribir un libro.

И я решила написать книгу, мемуары про это десятилетие своей жизни.
Así que decidí escribir un libro, una memoria, sobre esta década de mi vida.

Дроиды и апострофы, я мог бы написать книгу. Вот только ты… едва ли дроид до сих пор.
Droides y apóstrofos, podría escribir un libro, aunque tú ya casi no eres un androide.

Я хотела написать книгу. Через пару недель я сдаю в редакцию рукопись моей третьей книги..
Quería escribir un libro. En un par de semanas, entregaré el manuscrito de mi tercer libro..

Жан- Доминик Боби, 43 года, известный журналист, отец семейства и свободный человек, который намеревался написать книгу о женской мести.
Bauby, 43 años, reconocido periodista, padre de familia y hombre libre planea escribir una novela acerca de la venganza femenina.'.

Да, вам стоит написать книгу." Как добиться свидания всего за 2 года".
Sí, debería escribir un libro."Cómo conseguir una cita en dos fáciles años".

Говоришь что хочешь написать книгу, но в конце концов предпочитаешь купить Порш.
Hablas de escribir un libro, pero al final prefieres comprarte un Porsche.