НАПИСАТЬ ИСТОРИЮ на Испанском - Испанский перевод

• escribir una historia
• hacer historia

Примеры использования Написать историю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы написать историю.
Te ayudará con tu historia.

Например, вы хотите написать историю семьи.
Quizás quieran escribir una historia familiar.

Готов написать историю?
¿Preparado para hacer historia?

Сегодня здесь у нас есть возможность написать историю!
¡Hoy tenemos la oportunidad de hacer historia!

Мы должны написать историю.
¡Tenemos que escribir la historia!

Вы должны написать историю, от которой ему не отбиться.
Tiene que escribir la historia que no pueda combatir.

Кому-то хорошо бы написать историю этой войны.
Alguien debería escribir una historia de la guerra.

Написать историю в любом жанре о потере ключей.
Escribir una historia, cualquier genero sobre perder tus llaves.

Ладно, думаю, ты мог бы написать историю вроде этой.
Bien, creo que se podría escribir una historia como esa.

Мой редактор знает, что я приехала сюда, чтобы написать историю.
Mi editor sabe que vine aquí a escribir una historia.

Все, что Фред собирался сделать- написать историю о лжеце.
Todo Fred iba a hacer era escribir una historia acerca de un mentiroso.

Если вы можете рассказать историю- вы можете написать историю.
Si yo puedo contar una historia, vosotros podéis escribir una historia.

Было бы трудно написать историю более красивую, более правдивую, более наполненную.
Será difícil escribir una historia más preciosa… más verdadera, o más completa.

Я не буду пытаться писать историю нетерпимости: это означало бы написать историю мира".
No voy a tratar de escribir la historia de la intolerancia; eso sería escribir la historia del mundo.”.

Он собирается написать историю этого места для путеводителя, который собирается напечатать.
¿Por qué? Quiere escribir la historia del lugar para un folleto de viajes.

В 1994 году, действуя в духе сотрудничества, Комиссия даже предприняла попытку написать историю иракской программы в области запрещенных ракет, с тем чтобы Ирак мог подтвердить ее в качестве официального описания его соответствующей деятельности.
En 1994, en aras de la cooperación, la Comisión incluso emprendió la tarea de escribir una historia del programa de misiles prohibidos del Iraq a fin de que éste lo autenticara como descripción oficial de las actividades iraquíes al respecto.

Ты можешь написать историю, которая поставит в неудобное положение меня и телекомпанию или ты можешь сказать: сюжета больше нет.
Puedes escribir una historia que me avergüence tanto a mí como a la cadena o puedes decir que esa es toda la historia que hay.

Давайте возьмем на себя обязательство написать историю, которой мы сможем гордиться, с тем чтобы не вызвать к себе презрение за разбазаривание наследия наших детей.
Dediquémonos a escribir una historia de la que podamos enorgullecernos, para que la historia no nos desprecie por haber dilapidado el patrimonio de nuestros hijos.

Репортер напишет историю о нас и нашем ПК?
¿El reportero va a escribir la historia… sobre nosotros y nuestra PC?

Напишите историю, Эллис.
Escribe la historia, Ellis.

К тому же, ты написал историю на первую страницу этим утром.
Además, tú escribiste la historia en la página central de esta mañana.

Напишем историю нашего города кровью Гераклиона!
¡Escribamos la historia con sangre heracliana!

Зто премия тому, кто напишет историю суворовских войн.
Este es un premio a quien escriba la historia de las campañas de Suvorov.

Я придумал саму идею, написал историю.
Se me ocurrió la idea, escribí la historia.

Я пообещал ей, что напишу историю Кефалонии. Но я так и не нашел на это времени.
Cuando Pelagia todavía era niña le prometí que escribiría la historia de Cefalonia.

Так вот, он сел и написал историю, умопомрачительную историю, и целый мир согласился… этот парень знал все.
Así que se sentó y escribió una historia, una historia buenísima, y todo el mundo literario le gustaba… este hombre lo sabía todo.

Если не сможете, если я не сделаю это, убедитесь, что напишите историю, которая распахнет двери этого места.
Si no podéis, si no lo consigo, asegúrate de escribir la historia que destruya las puertas de este sitio.

А вот еще один пример беллетристики и короткого рассказа на Твиттере. Эллиот Холт- автор, написавшая историю под названием« Доказательство».
Otro gran ejemplo de ficción y de cuento en Twitter. Elliot Holt es la escritora que escribió el cuento"Evidence".

Я мог бы рассказать им о том, что на ее лице, сильном и волевом, как бы высеченном из камня этих гор, написана история моей страны.
Podría contarles lo que esa cara, firme y sólida como la piedra de las montañas, dice acerca de la historia de mi país.

И если мы отойдем от рассказа первого рассказчика и напишем историю с точки зрения другого рассказчика, этот герой неожиданно станет восприниматься лучше, и полностью раскроется сюжет.
Y si pudiésemos ignorar al narrador en primera persona y escribir la historia desde la perspectiva de otro personaje, de repente este último se vuelve más empático y el argumento se abre.