НАПИСАТЬ ИСТОРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• napsat článek
• napsat příběh

Примеры использования Написать историю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотите написать историю?
Chcete napsat článek?

Она здесь, чтобы написать историю?
Že tu je, aby napsala článek?

Готов написать историю?
Připraven tvořit historii?

Сегодня здесь у нас есть возможность написать историю!
My máme dnes možnost psát dějiny!

Мы должны написать историю.
Musíme napsat dějiny!

Все, что Фред собирался сделать- написать историю о лжеце.
Fred chtěl jen napsat příběh o lháři.

Ты хочешь написать историю обо мне?
Chceš sepsat můj příběh?- Jo, chci?

Написать историю в любом жанре о потере ключей.
Napsat příběh, jakýkoliv žánr, na téma ztracení klíčů.

Кому-то хорошо бы написать историю этой войны.
Někdo by měl napsat historii války.

Мы можем написать историю о компьютерах.
Mohli bychom zpracovat příběh na počítačích.

Наверное ты думаешь, что я пытаюсь написать историю о тебе.
Asi si myslíte, že se snažím napsat o vás.

Мне просто нужно написать историю моей жизни.
Jen musím sepsat svůj životní příběh.

Вы должны написать историю, от которой ему не отбиться.
Je potřeba psát příběh, že může N'-t odrazit.

Ладно, думаю, ты мог бы написать историю вроде этой.
Ok, zdá se mi, že bys takový příběh mohl napsat.

Мой редактор знает, что я приехала сюда, чтобы написать историю.
Můj editor ví, že jsem sem přijela napsat příběh.

И затем ты можешь написать историю всей своей жизни.
A potom můžeš napsat článek svého života.

Джоанн Уайлдер, Вы должны написать историю обо мне.
Joan Wilderová, musíte jít se mnou a napsat můj příběh.

Было бы трудно написать историю более красивую, более правдивую, более наполненную.
Bude těžké napsat hezčí příběh, více pravdivý či více naplněný.

Я предполагала, что вы здесь, чтобы написать историю о нашей пекарне.
A já předpokládám, že jste tu kvůli článku o naší pekárně.

Я здесь что бы написать историю, о том как Уилл и Вечер Новостей поменялись за один день.
To jsi. Přišel jsem sem napsat článek o tom, jak se Will a News Night ze dne na den změnili.

Он сказал, что он биографист, сказал, что хочет написать историю моего деда.
Říkal, že je životopisec, že chce napsat příběh mého dědy.

Ты можешь написать историю, которая поставит в неудобное положение меня и телекомпанию или ты можешь сказать:.
Můžeš napsat článek, který zesměšňuje mě a celou stanici, nebo můžeš napsat, jak to doopravdy bylo.

Я увидел, как ты смотришь на приемник, и я знаю как ты хочешь написать историю про супергероя.
Viděl jsem, jak pozoruješ ten policejní skener, a jak moc chceš mít nějakou reportáž o superhrdinovi.

Когда Пелагея была ребенком… Я пообещал ей, что напишу историю Кефалонии.
Když byla Pelagia dítě, slíbil jsem jí, že napíši historii Cephallonie.

Что мой конкурент, Мэнди Пост, написала историю про сексуальную жизнь Питера Флоррика в качестве расплаты за предъявление обвинения ее двоюродному брату?
Moje konkurentka Mandy Postová napsala článek o sexuálním životě Petra Florricka- jako odplatu za stíhání jejího bratrance?

Джейми Творковски написал историю об одной девушке, Рене Йохе, страдавшей от влечения к наркотикам, депрессии и биполярного расстройства.
Jamie Tworkowski napsal povídku o místní dívce Renee Yoheové, jež trpěla závislostí, depresí a bipolární poruchou.

Так вот, он сел и написал историю, умопомрачительную историю, и целый мир согласился… этот парень знал все.
Tak si sedl a napsal příběh, parádní příběh, a celý literární svět souhlasil- ten chlap všechno zná a ví.

Дело в том, Ноэль, что Элеанор написала историю, и в ней утверждает, что живет с вампирами.
Jde o to, že Eleanor napsala povídku, kde tvrdí, že žije s upíry.

Но, вы понимаете, я занимаюсь своим делом: написал историю и забыл.
Ale víte, dělám co dělám. Napíšu článek, a jdu k dalším věcem.

Главной целью судебных процессов всегда было наказание виновных, а не планирование того, как будет написана история.
Jasným cílem procesu bylo vždy potrestání viníka, nikoli formování způsobu, jímž budou psány dějiny.