ИСТОРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• příběh
• historii
• historku
• dějiny
• minulost
• článek
• dějepis
• story
• pohádku
• příhodu
• povídku
• reportáž

Примеры использования Историю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Историю знаешь.
Znáte dějepis.

Снова историю своей жизни.
Zase" life story.

Вы преподавали историю, верно?
Učil si dějepis, že?

Еще одну историю, папочка.
Ještě jednu pohádku, tati.

Я всегда хотела посмотреть" Историю любви".
Vždy jsem chtěla vidět" Love Story.".

Трудо преподает историю, а не историю искусств.
Trudeau učí dějepis, ne dějiny umění.

Прости, сынок, но я не могу переписать историю.
Synu, nemohu pro vás přepsat minulost. Je mi líto.

Ты рассказывала эту историю на его выпускном.
Říkala jsi tu příhodu na jeho maturitě.

Я преподаю историю в школе, и я жуткий гик.
Učím dějepis na střední škole a jsem hrozný geek.

Кто может мне рассказать историю Мальчика- С- Пальчика?
Kdo mi øekne pohádku o Paleèkovi?

Дай мне их историю, покажи мне их 40 лет назад.
Dej mi jeich minulost, ukáž mi je před 40 roky.

Белый Дом пытается замять историю. Не позволь им.
Bílý dům se ten článek snaží zničit, nesmíš je nechat.

Я написал историю. Я бы хотел прочесть ее вам.
Napsal jsem povídku, kterou bych vám chtěl přečíst.

Криптонец преподает историю в Канзасском университете?
Kryptoňan učí dějepis na metropoliské univerzitě?

Первый раз я сводил свою жену на" Историю Любви".
Tenkrát poprvé… jsem svoji ženu pozval na film" Love Story".

Ты слышал когда-нибудь историю про маленький отважный паровозик?
SIyšeIs někdy pohádku o vIáčku koIejáčku?

Хорошо, хорошо, это все потому, что я придумал ему историю.
Ano, ano, to proto, že jsem pro něj vymyslel minulost.

Он обнародует эту историю, получит он все факты или нет.
Ten článek vypustí, ať bude mít všechna fakta nebo ne.

Или газета, которой он продал свою грязную историю.
Nebo ho chrání noviny, kterým prodal tu svou malou špinavou story.

Ты читал историю о человеке, который почти выиграл пауэрболл?
Přečetl by sis článek o někom, kdo skoro vyhrál Powerball?

Надо опять рассказывать тебе историю про маленький отважный паровозик?
Mám ti znovu vykládat pohádku o vIáčku koIejáčku?

Вчера вечером мистер Бэрроу рассказал мне вашу историю.
Včera večer se pan Barrow rozhodl, že mi prozradí vaši minulost.

Я проверил историю всех, кто причастен к Битумной Яме. Ничего.
Prověřil jsem minulost všech z toho zmatku s Tar Pitem, ale nic.

Это черный ход для журналистки, чтобы обнародовать ее историю.
Zadní vrátka pro tu reportérku, aby se její článek dostal ven.

Пиши свою историю о Титанике, в которой мы пошли на дно.
Ale klidně si napište ten váš titanikovský článek o tom, jak jdeme ke dnu.

Я сказал тому парню придумать историю, как будто меня похитили.
Řekl jsem tomu klukovi aby si vymyslel příhodu o tom, že mě unesli.

Знаешь, может, после всех этих лет, я просто переписал нашу историю.
Víš, možná jsem po těch všech letech prostě přepsal naši minulost.

Думаю, Диана пыталась переписать свою историю, скрыть ошибки прошлого.
Myslím, že Diana zkoušela přepsat svou minulost, zakrýt z ní chyby.

Если я смогу переписать свою историю Я просто буду наслаждаться этим летом.
Pokud bych mohla přepsat svou minulost, prostě bych si jen užila léto.

Просто мне кажется, что прежде чем писать эту историю, тебе понадобятся все факты.
Myslím, že než napíšeš ten článek, potřebuješ znát všechna fakta.